文化 韓国紙「日本人は嫌韓・嫌中、中国人は親韓・嫌日の傾向があるようだ」 中国人「はぁ？」「いやいやいやいや」
「日本人は嫌韓・嫌中、中国人は親韓・嫌日の傾向があるようだ」という記事を韓国メディアが掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。記事を見た中国人のコメントをご紹介します。【ソウル聯合ニュース】韓日中が先ごろ3年半ぶりとなる...
2015-11
文化 
政治 中国人「なんで日本は世界で最も優れた社会制度を導入しようとしないの？」
「なんで日本は世界で最も優れた社会制度を導入しようとしないの？」という話題で盛り上がっている中国の掲示板を見つけました。ご紹介します。■ スレ主さんなんで日本は世界で最も優れた社会制度を導入しようとしないの？社会主義は世界で最も優れた社会制...
エンターテイメント 中国人「この日本のテレビ番組、みんな見たことある？」 中国人「子供のころに見てた！」「日本人の発想力は果てしない」
日本のとあるテレビ番組がが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。中国でも放送していた日本のテレビ番組。みんな見たことある？（訳者注: 全日本仮装大賞は中国では「超級変変変」というタ...
The日本 日本人「西暦2500年、日本の総人口は1000人を切るかもしれない」 中国人「日本人は危機感を持ちすぎ」
「西暦2500年、日本の総人口は1000人を切るかもしれない」という記事が日本のニュースサイトに掲載され、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。「西暦2500年、日本の総人口は10...
事件 中国で日本車のドアに「日中友好」と刻まれる事案が発生 中国人「病気だな」「愛国無罪とかホントありえない」
中国で日本車のドアに鍵で「日中友好」と刻まれる事案が発生したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。河南省鄭州市で、男が鍵を使って日本車に文字を刻むという事件があった。事件があったのは3日午後1時ごろ。目撃した王（ワン）...
エンターテイメント 中国人「街中で安倍首相を見つけた！みんな見てくれ！超面白いぞ！！」
中国人のスレ主さんは街中で安倍首相を見つけたそうです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。■ スレ主さんみんなこれ見てくれ！超面白いぞ！！（訳者注: 恐らくレストランの店先だと思われます）引用元: （すでに消されています）※ こ...
政治 日本の核廃絶決議が国連で採択。しかし中国など3ヶ国は反対 中国人「この3ヶ国って・・・」
日本の核廃絶決議が国連で採択されましたが、中国などの3ヶ国は反対したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。国連総会第1委員会（軍縮・国際安全保障）は2日、核兵器の全面廃絶に向け、すべての国が共同行動を取る決意を新たにす...
文化 中国紙「中国のイメージが日本より悪いのは世界が中国を理解していないから」 中国人「・・正気か？」
中国共産党の機関紙である環球時報が「中国のイメージが日本より悪いのは世界が中国を理解していないから」という論評記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国メディアの環球網は２日、米国の著名投資家で米バーグルエン研究...
飲食 ソウルで日韓首脳会談を行った安倍首相、なんとお昼ご飯が提供されず 中国人「ちっちぇえーーー」「大国の風格は？」
ソウルで日韓首脳会談を行った安倍首相ですが、昼食会は見送られたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。安倍首相と韓国の朴槿恵（パククネ）大統領による２日の日韓首脳会談では、会談後の共同記者会見や、合意事項などを明記した共...
サッカー 中国紙「日本の高校サッカーの超スーパープレーを見てみよう！」 中国人「すげぇ。美しすぎる」
中国のネットメディアで日本の高校サッカーのスーパープレーが紹介されていました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本で行われている第94回全国高校サッカー選手権大会の岡山県予選決勝での超スーパープレーを見てみよう。（訳者注: 全...
経済 中国人旅行者の訪日時の買い物支出額の平均は驚きの１３万円越え 中国人「日本で買うと安心できる」
中国人旅行者の訪日時の買い物支出額は平均で１３万６６００円だそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。野村総合研究所は２９日、中国人旅行者の買い物動向などに関する調査結果を発表した。それによると、訪日時の買い物支出額は平均...
エンターテイメント 米国社会学者「中国は日中関係改善に努力すべき。抗日ドラマの放映をやめるべき」 中国人「抗日ドラマの目的は反日ではない」
日中問題に詳しい米国社会学者が「中国は日中関係改善に努力すべき。抗日ドラマの放映をやめるべき」との発言をしたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。2015年10月30日、日中の問題に詳しい米国の社会学者エズラ・ヴォーゲ...
エンターテイメント ソウルの日本植民地時代の刑務所と中国の旅順日露監獄が世界遺産申請？ 中国人「恥ずかしいからやめてくれ」
ソウルの日本植民地時代の刑務所と中国の旅順日露監獄が世界遺産申請について意見交換をするそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。2015年10月30日、参考消息網は海外メディアの報道を引用し、ソウルの西大門刑務所歴史館と中...
ハイテク 中国国産の大型旅客機「C919」が満を持していよいよラインオフ！喜びに沸く中国ネット民の声をご覧下さい
中国国産の大型旅客機「C919」がいよいよラインオフとなるそうです。このニュースを見て喜びに沸く中国ネット民のコメントをご紹介します。待望の中国製旅客機 C919が、１１月２日に正式に組立を終えてラインオフする。「人民日報」が、C919チー...
軍事 中国機が日本の領空侵犯 日本「抗議する」 中国外務省「日本は中国の行動を阻害するな」 中国人「・・え？」
中国機による日本の領空侵犯が増えているようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。2015年10月21日、参考消息網によると、日本はこのほど、中国機による領空侵犯により、自衛隊機による7～9月の緊急発進（スクランブル）が11...
事件 豪雨で被災した茨城県常総市の民家から銅線などを盗み、中国籍の2人を逮捕 中国人「違うな。恐らく中国人ではない」
豪雨で被災した茨城県常総市の民家から銅線などを盗み、中国籍の2人が逮捕されたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。関東・東北豪雨で被災した茨城県常総市の民家から銅線などを盗んだとして、常総署は２９日、ともに中国籍で無職...
文化 中国人観光客のマナーが世界中で問題に 日本人「日本人も昔はそうでした」 中国人「やっぱり日本人は違うな・・」
中国人観光客のマナーが世界中で問題になっていますが、「日本人も昔はそうだった」という声が日本では上がっているようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。数多くの中国人観光客が日本を訪れているが、その一方でゴミを捨てたり、大声...
文化 日本では10月30日は何の日？ 中国人「これ美味しいよねー」「ムリ。絶対に食べられない」「間違っても中国では試さないように」
「日本では10月30日は何の日？」という投稿が中国版ツイッターのWeiboにあり、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本では10月30日は「たまごかけごはんの日」。島根県雲南市で2005年に開かれた「第１回日本たまご...