「日本で見つけた中国産のこの野菜、全く知らないのだけど、これ何？」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
日本で見つけた中国産のこの野菜、全く知らないのだけど、これ何？
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/694e256d000000001f00f7e0
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 河南さん
江浙沪の悪夢 [661 Good]
■ 上海さん
悪夢じゃない。豚と一緒に煮こむと美味しいじゃん [357 Good]
■ 浙江さん
私は浙江だけど見たことがない [17 Good]
■ 別の浙江さん
浙江にも間違いなくある。クワイを食べたことないの？ [52 Good]
■ 最初の浙江さん
私は寧波だけど、子どもの頃から今まで見たことも食べたこともない [19 Good]
■ 二番目の浙江さん
私は母が好きで無理やり食べさせられた。超まずい [9 Good]
（訳者注：江浙沪・・・中国中部沿岸部の江蘇省、浙江省、上海（沪）のことです）
■ 在日中国さん
クワイ。子どもの頃の悪夢。クワイと豚の煮物 [58 Good]
（訳者注：クワイと豚の煮物・・・慈菇焼肉という料理で、クワイと豚バラ肉を紅焼で煮つけた料理です。クワイに独特の苦みがあるので、子供には少々受けの悪い料理かもしれません）
■ 広東さん
広東では旧正月に必ず出てくる [144 Good]
■ 別の広東さん
私は広東だけど、見たことない [12 Good]
■ 最初の広東さん
私は子どもの頃から見てきた。非常に美味しくない [15 Good]
■ 浙江さん
クワイかよ。早く目の前からどけてくれ [326 Good]
■ 広東さん
豚の角煮と一緒だとめちゃくちゃ美味しくない？ [35 Good]
■ 江蘇さん
苦くて粉っぽくて最悪。早くどけてくれ！！！ [18 Good]
■ 別の広東さん
一目見ただけであの頃の悪夢がよみがえる。最悪だ [10 Good]
■ 上海さん
クワイの煮物。江浙沪の子どもの頃の悪夢だな [169 Good]
■ 別の上海さん
この味を思い出すだけで頭が痛くなる [28 Good]
■ 更に別の上海さん
子どもの頃は悪夢だった。大人になったら逆に好きになった [7 Good]
■ 在日中国さん
クワイだよ。クワイと豚の煮物はよくある。私は好きではないけど、確かに存在する [273 Good]
■ 上海さん
上海の子どもの悪夢はクワイと豚肉の煮込み。含まれる全てのものがまずい。栗入りの鶏煮込みのほうがまだマシ [71 Good]
■ 江蘇さん
クワイじゃねーか。私の悪夢。私のおばあちゃんがこれを煮るのが好きだった。豚とクワイ [56 Good]
■ 広東さん
クワイ。広東や香港でもよく見かける [73 Good]
■ 別の広東さん
広東は春節に煮る [56 Good]
■ 広州さん
広東は旧正月に神に拝む時の必需品だけど、食卓に出てきたことは一度もなかった。どうやら私は幸せな子供時代を過ごせたようだ。神に感謝 [32 Good]
