中国サッカー専門誌が「サッカーW杯2次予選の日本代表メンバー発表。日本はアジアサッカーの頂点」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
（中国のサッカー専門紙「足球報」）
11月8日、韓国と中国に続き、日本は36人の選手からなる代表チームのメンバーを発表しました。海外組の数と質から見ると、日本はアジアサッカーの頂点で、欧州でプレーしている選手が26人中21人も含まれており、Jリーグでのプレーはわずか4人です。
サポーターにとって馴染み深い三笘薫、堂安律、久保建英、南野拓実、古橋亨梧、遠藤航、富安健洋などのスター選手がすべて含まれています。特筆すべきは、これが森保一監督が新しい才能を評価し続ける中で、Jリーグにも枠を残してのメンバー発表という点です。9月と10月のメンバーと比較しても、ゴールキーパー矢吹勇二、中村航輔、ディフェンダー板倉滉、橋岡大樹、ミッドフィールダー旗手怜央、中村敬斗、奥抜侃志など、海外組が選外となりました。
日本は既に欧州において十分な規模を築いており、5大リーグからは16人、欧州トップ20リーグと5大リーグのセカンドリーグを含めて計71人もの選手がプレーしています。理論的には、日本代表は海外組だけで3つの完全な国家代表チームを組むことができるでしょう。興味深いことに、日本サッカー協会はドイツのデュッセルドルフに常設のトレーニングセンターを設立し、欧州組のマネジメント、スカウト、トレーニングに使用しています。ある意味で、現在の日本サッカーは、ほぼアジアから欧州への転換を果たしていると言えます。
一方で、中国代表は日本や韓国と比較して、海外組の数だけでなく質においても大きな差があり、この差は克服が難しい実力の溝と言えるでしょう。
（ChatGPTによる翻訳）
記事・コメント引用元: https://weibo.com/1716376363/NrKfhuUmF
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
■ 広西さん
末期の清朝政府と明治維新 [15 Good]
■ 上海さん
完全に洋務運動
（訳者注：洋務運動・・・中国の清朝末期（1860年代前半 – 1890年代前半）に行われた、西洋近代文明の科学技術を導入して清朝の国力増強を目指した運動です。1860年のアロー戦争終結後、危機感を抱いた清朝の高官たちは日本の明治維新と同様の西洋化、近代化を押し進めようとします（洋務運動）。当初は西太后の支持もあって順調に進みますが、日本とは違って清朝の封建体制を維持したまま西洋化しようとしたことが裏目に出、西太后の浪費も一因となって1895年に日清戦争に敗れたことで洋務運動は完全にとん挫し、西太后が1898年に起こした戊戌の政変で完全につぶされ、主要メンバーは日本へ亡命するか処刑されました。その後西太后主導で排外運動が展開され、1900年の義和団の乱が発生しますが八か国連合によって鎮圧され、その後清朝（西太后）はやっと日本と同様の立憲君主制の導入を模索しますがすでに人民の心は完全に清朝から離れており、1911年の辛亥革命で清朝は終焉を迎えます）
■ 吉林さん
中国はサッカー関連の会議を開くことは得意だが、恐らくサッカー自体には向いてない [8 Good]
■ 広東さん
中国の各要人の中国サッカーへの多大な貢献と育成に心から感謝します [7 Good]
■ 遼寧さん
日本と中国ではサッカーのプロ化の目的と結果が全く違ったようだ
■ 広東さん
中国のサッカープロ化の目的は金儲け。その目的は見事に達成したと思う
■ 北京さん
日本、W杯4強行けるだろ
■ 四川さん
そのうち優勝するだろうな
■ 浙江さん
数年前に「中国と日本のサッカーの差はそれほど大きくはない」といってた選手がいなかったか？
■ 上海さん
年収の話だろ？
■ 陝西さん
日本と比べるな。比べるならイラン
■ 浙江さん
そのコメントはイランに極めて失礼。中国が比べていいのは東南アジア
■ 遼寧さん
中国は監獄の中でも国家代表チームを組めるぜ
■ 天津さん
キャプテン翼
■ 広東さん
日本の育成制度は中国の30年先を行っている
■ 北京さん
正しいサッカーの育て方
■ 重慶さん
中国が比べるべきは日本ではなくインド
■ 広東さん
中国が参考とすべきは日本ではなくタイやベトナム
■ 上海さん
中国代表「でも俺達のほうが稼いでるもんね」
■ 広東さん
日本は早く欧州サッカー連盟に加盟しろ
■ 広州さん
日本だけでなく、アジアで中国よりも上の国には全部ヨーロッパに行ってもらおうぜ
■ 山東さん
日本は天にのぼって月を取り、中国は5つの海の底でスッポンを捕まえる
（訳者注：「九天攬月、五洋捉鼈」（天にのぼって月を取り、5つの海の底でスッポンを捕まえる）という、毛沢東の詩「重上井岡山」の一節をもじったものと思われます。「重上井岡山」ではこの後「世上無難事, 隻要肯登攀」（世の中に難しいことなどない。ただやり遂げるだけだ）と続き、これらは「やり遂げることが難しそうに見えるが、やってやれないこと」の例として挙げられている事柄です。ちなみにこの詩は大躍進政策失敗後に詠まれたもので、その後毛沢東は文化大革命を引き起こすことから、この詩にあげられている「やり遂げること」とは一体何だったのでしょう）
■ 遼寧さん
さて、次のワールドカップではのんびり日本でも応援しょうかね。日本がんばれー！
コメント
月とスッポンか
まだなにも勝ち取ってないわけだから謙虚になろう
すごいのは報道だけで公式戦の結果は出していない
プレミアも三笘の影に隠れてひっそり韓国人が複数人彼より活躍してる
アジアで優勝すれば自分もいっしょに日本代表を称賛させてもらう
ベスト8狙ってるだけ。
前回アジアカップ優勝してないから今回は優勝してちゃんと今の戦力がアジア1位と言えるようになってほしい。
短期決戦は日程的にも選手層が物を言う
親善試合も2チーム使い分けるのが通常になってる
それができるのはアジアでは日本だけ
アジア杯で森保が適切なローテーションを実行できればより有利に戦えるはず…
なんでクソ弱い中国なんぞに評価されなあかんねん
日本代表は、けが人続出って記事を最近見た気がしたけど大丈夫なの？
日本は確かに強くなったけど本当に欧州サッカー連盟に加盟したらきっと中東の笛以上に虐められてワールドカップ本選には出させてもらえないだろうな
ジャ・ップごときが白人様を押しのけて本選出場なんておこがましいと
これから日本は落ちていくんだよ
君と一緒にね。
知ってる二ダ
中国語ですっぽんは水魚とかいうと思ったのだが
中国では洋務運動と言うんだな。
日本は和魂洋才と呼んでいる。
矢吹勇二に吹いたｗ
いや間違っちゃいないんだけどね。
シュミット･ダニエルよりも矢吹勇二の方が格好良いのになぁ。