「無印良品の店内の広告に感動した」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
無印良品の店内の広告に感動した
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/696f1e35000000000c036453
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 北京さん
MUJIはいつもこう [4327 Good]
■ 上海さん
無印最高！ちょっと無印に行ってくる [495 Good]
■ 重慶さん
日本の書店で見つけた本 [3848 Good]
■ 内モンゴルさん
一方、中国では・・ [3853 Good]
■ 新疆さん
「父の愛のレシピ」、褒めてるのか皮肉なのかわからない。逆にステレオタイプを強化してしまっているような気がする [1303 Good]
（訳者注：内モンゴルさんの中国の商品は「父愛配方（父の愛のレシピ）」という子供向けヨーグルト飲料です）
■ 遼寧さん
日本のショッピングモールの普通の男子トイレに普通にあるおむつ替えスペース。これが日本社会 [462 Good]
■ 広西さん
台湾もこんな感じ [37 Good]
■ 江蘇さん
良き家庭的な主夫 [1092 Good]
■ 四川さん
日本の企業はこの面では本当によくやっている。前にニトリに行ったとき、コスメやボディケアのコーナーでも男性モデルを使っていた（あくまでこの面の話であって、日本が何でも素晴らしいと言っているわけではない） [2976 Good]
■ 北京さん
大丈夫、わざわざ括弧で説明しなくていい。言いたいことを堂々と言えばいい。揚げ足を取りたい人には取らせておけ [2577 Good]
■ 在日中国さん
本当に育児をしている父親はまだ少数。広告が派手なだけ [26 Good]
■ 四川さん
中国でもこういう広告を早くやってほしい [178 Good]
■ 広州さん
男性モデルで女性客の購買意欲を引き出しているんでしょ
■ 山東さん
この場所で売られているのはメンズのインナー [101 Good]
■ 雲南さん
MUJIのインナーやパジャマや長袖のアンダーウェアをたくさん買った。型崩れしてヨレヨレになるし、毛玉ができるものもあるけど、着心地は服を着ていないのと同じくらい快適で、まるで自分の肌みたい。ただし鏡を見てはいけない。鏡を見ると廃人感がすごくて、家でゴロゴロしているダメ人間にしか見えない [75 Good]
■ 四川さん
普通の父親が果たすべき当たり前の役割というだけ。この写真がわざわざSNSで取り上げられるということは、中国社会はまだまだということだな [46 Good]
