スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

新元号「令和」いよいよスタート! 中国人「おめでとう!」「われわれはれいわ」「何か新しいことを始めようかな」

 
新元号「令和」がいよいよスタートしました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 




 
[記事]
新天皇陛下が1日、即位された。同日午前、「剣璽等承継の儀」(けんじとうしょうけいのぎ)と「即位後朝見の儀」に臨まれ、国民と寄り添いながら、象徴の責務を果たしていくとのおことばを述べられた。
 
前天皇陛下は4月30日に皇室典範の特例法に基づき退位され、上皇さまとなった。天皇の退位は1817年の光格天皇以来202年ぶりで、憲政史上初めて。元号は1日午前零時に平成から令和に改元された。
 
新天皇陛下は59歳、名前は徳仁(なるひと)。新皇后の雅子さまは55歳。秋篠宮さま(53)が皇位継承順位1位の皇嗣(こうし)に就かれ、2位は秋篠宮さまの長男の悠仁(ひさひと)さま(12)、3位が上皇さまの弟の常陸宮さま(83)となった。
 
即位後の重要儀式である剣璽等継承の儀は、皇位のしるしとされる「三種の神器」のうち、剣と璽(勾玉)を受け継ぐ儀式。同日午前10時半から皇居・宮殿「松の間」で執り行われた。
 
秋篠宮さま、常陸宮さまの成年の男性皇族が同席され、前例を踏襲して女性皇族と、未成年皇族の悠仁さまは同席されなかった。
 
国民を代表し、安倍晋三首相と衆参両院議長、最高裁判所長官の三権の長と閣僚らが参列。片山さつき地方創生担当相が女性として憲政史上初めて加わった。
 
記事引用元: https://jp.reuters.com/article/reiwa-idJPKCN1S62RO
コメント引用元: https://www.weibo.com/2213526752/Hs4GuskGX
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 浙江さん
 
私は昭和生まれ。なんかすっかりおばさんになった気分 [1805 Good]
 
 
 
■ 香港さん
 
中国の雍正や乾隆みたいなもの? [1848 Good]
 
 
   ■ 安徽さん
 
   その通り。そして日本は元号を現役で運用する世界で最後の国 [779 Good]
 
 
(訳者注:雍正・乾隆はともに清朝時代に中国で使われていた元号で、雍正は1723年 – 1735年、乾隆は1736年 – 1795年です)
 
 
 
■ 山東さん
 
日本の元号が変わったことだし、私も何か新しいことを始めようかな [1055 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
Yahooの検索画面 [330 Good]

 
 
 
■ 広東さん
 
Twitterでは令和で盛り上がってるのかな? [197 Good]
 
 
   ■ 北京さん
 
   とりあえず蔡英文は早速日本語でお祝いメッセージを書き込んだらしい [67 Good]
 
 
(訳者注:台湾総統の蔡英文氏はことあるごとにTwitterで日本語のメッセージを書き込み、そのたびに中国で話題となっています)
 
 
 
■ 在日中国さん
 
令和元年!令和の時代にいろんなことをするぞ! [93 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
結局独身のまま平成の時代を終えてしまった。令和になったしそろそろ彼氏を作りたい! [105 Good]
 
 
 
■ 韓国在住さん
 
日本人は勝手に祝え。中国人には関係ない [86 Good]
 
 
   ■ 北京さん
 
   韓国人?どうぞお引き取り下さい [118 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
われわれはれいわ [53 Good] (原文ママ)
 
 
 
■ 四川さん
 
令和こんにちは! [36 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
なんか歴史が動く瞬間に立ち会えたようで楽しい! [33 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
平成終わっちゃったのか‥。別に日本の年号に興味はないけど、私は平成元年生まれだからなんとなく親近感を持っていた [18 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
今年から日本の大学に通いだした友達は、何日も通ってないのにいきなり10連休に突入して全力で日本を楽しんでいるらしい [15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
新しい天皇陛下、即位おめでとうございます。日本の皆さん、新しい令和の時代おめでとうございます。中華民族と大和民族がお互いに良い未来を向けるよう協力しましょう。戦争はもうやめようね [6 Good]
 
 
 

 


67 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:14 (UTC 9)

    観艦式といい元号といいマジで中国と韓国で反応違うようになったなあ

    1. 1.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 11:51 (UTC 9)

      単純に対米関係の絡みで、日本に融和姿勢を見せてるだけ。
      必要があれば、また反日態勢に戻る。
      とはいえアメリカも、あの調子なんで、そうそう日本も中国相手に突っ張っていられないのがツライところ。
      無用な衝突は避け、カドはなるべく立たないように折り合っていくのが現実的な政策なんだろう。
      少しでも時間を稼いで、日本の国力再生に力を注ぎたいところだが、こちらも望み薄だわな。

    2. 1.2
      とある日本さん 2019年5月2日 at 12:18 (UTC 9)

      中国は官製だからね。
      共産党の奴隷に本来反日も親日もない。ただの工作員予備軍。

      1. 1.2.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 14:58 (UTC 9)

        ただ若い子は反日教育を徹底した時期に育ってるから
        韓国人みたいな人たちがたくさんいる
        実際クラスで日本のものが好きなんて話をすると色々攻撃されるから実際には言えない
        日本の戦時中の軍国少年みたいな状態でそのまま大人になっていく

    3. 1.3
      とある日本のDさん 2019年5月2日 at 12:52 (UTC 9)

      中国の日本融和路線は米国との関係が、より深刻になってきた証拠。
      まだ実戦を行うには準備が整っていない。
      時間稼ぎと交易を対立陣営の2番手・3番手の日欧と関係を厚くすることで賄ってるだけ。
      それも10年前後がメドだろうな。

      1. 1.3.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 14:27 (UTC 9)

        そそ、ぶっちゃけ習が老齢に入って権勢が衰えたら動乱期に入るだろうね

        で、庶民の不満の矛先を逸らすために反日を扇動するお決まりのコース

      2. 1.3.2
        とある日本さん 2019年5月2日 at 17:29 (UTC 9)

        その割には尖閣のとこ入ってきてるよな

        今年に入ってまた頻度が増えたらしいね

    4. 1.4
      とある日本さん 2019年5月2日 at 19:23 (UTC 9)

      いや、ここのサイトだけやで、勘違いに笑う

      1. 1.4.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 19:36 (UTC 9)

        これな。
        それをわかった上でここの中国人を楽しんでんだから
        1みたいなのは水を差してるって自覚したらいいのに。

        しらけさせたいならどうぞご勝手にだが。

  2. 2
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:19 (UTC 9)

    まぁ中国の場合反日に転じたのは近年の話だし

    1. 2.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 14:29 (UTC 9)

      そ、天安門で民主化を求めた民間人を
      解放軍が戦車で煎餅にしてからだね

    2. 2.2
      とある日本さん 2019年5月2日 at 14:34 (UTC 9)

      アメリカなら射殺されてるね。

    3. 2.3
      とある日本さん 2019年5月2日 at 15:04 (UTC 9)

      それで30代の人は反日教育で育った若い人たちに違和感があるらしい
      違和感感じても表立って言うと共産党を批判していると取られる可能性があるから
      あんまり大々的には言えないらしい
      91年の女子ワールドカップや92年の男子の試合でも
      映像見ると日本がよいプレーをすると普通に盛り上がってたから
      2004年アジアカップや2010年アジア大会の馬鹿みたいな反日騒ぎが際立つ
      あの頃騒いでたのは若い人たちだけではなかったけどな

      1. 2.3.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 15:27 (UTC 9)

        今はもう40代手前くらいからだな
        反日教育がどうにも凄いことになったのは江沢民になってからだと思う
        やり始めてから染まるまで多少のタイムラグがあると思うが

        1. 2.3.1.1
          とある日本さん 2019年5月2日 at 17:33 (UTC 9)

          なるほど、日本観光に来るのはそれぐらいの年齢の人多いよね
          単に海外旅行に行ける余裕がある年齢かと思ってたけどね

          若い人も日本に留学したり、コンビニ店員さんに若い中国人多かったりするけどどうなんだろな?

      2. 2.3.2
        とある日本さん 2019年5月2日 at 18:32 (UTC 9)

        天安門が1989年、共産党はその後に反日政策に舵を切った
        反日が社会に深く浸透するには数年を要するでしょうから
        1991年~1992年くらいだと未だそれ以前の友好路線が生きてたのでしょうね

        中国人の反日はそれから世代を重ねて韓国に近づいた訳だけど
        共産党が続く限り、ずっと似たような反日用日プロパガンダの繰り返しになるでしょうね
        もっとも日本にはそれに付き合う義理はありませんし、さっさと先に進むだけですが

  3. 3
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:31 (UTC 9)

    中国の反日は趣味で南朝鮮の反日は職業だからな

    1. 3.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 12:33 (UTC 9)

      中共:状況によって反日・親日を使い分ける、外交カード
      南朝:反日カルト宗教、金をせびる手段

      こんな感じじゃね?

      1. 3.1.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 14:31 (UTC 9)

        中国:アメリカ
        韓国:イスラム国

        スタンスとして例えるならこんな感じかな、
        まぁどっちも中華思想に溺れる時代錯誤の住人だけど

        1. 3.1.1.1
          とある日本さん 2019年5月3日 at 11:03 (UTC 9)

          支那 ヤクザ
          朝鮮 基地外

          これで十分だろ。余計ややこしいわ。

  4. 4
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:32 (UTC 9)

    中共は反日扇動しまくっても、皇室だけは絶対侮辱しないんだよね。

    1. 4.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 12:13 (UTC 9)

      中国は、超えたらヤバい一線は必ず守る所は、何処かの国と違うところだよな。
      反日も建前と言うか、半ば仕事的な状態だし、意外とお隣の国を嫌っている
      人が多いのも・・・。

    2. 4.2
      とある日本さん 2019年5月2日 at 12:37 (UTC 9)

      中国は伝統と権威には敬意を表するお国柄なので
      皇室には意外と悪感情ないと、ネットでみたことあるよ。

    3. 4.3
      めんつゆ 2019年5月2日 at 15:22 (UTC 9)

      チャイナは権威に弱いんだよ。
      だから新しい国家主席が産まれる度に「天皇陛下」に謁見しに来るでしょ?
      ある意味伝統を守ってる。

      コリアは条件反射で動いてるから動物というより昆虫ってレベル。

      1. 4.3.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 18:51 (UTC 9)

        それは中華思想と共産思想からくる序列社会のあらわれだね
        形式上首相を天皇が任命するから序列1位は天皇、2位が首相ということになる
        中国の序列1位の主席が日本1位の天皇に会えずじまいでは
        「国家の序列」として中国が日本より格下ということになる
        めんどうくさいが、ある意味分かりやすい

    4. 4.4
      とある日本さん 2019年5月2日 at 17:35 (UTC 9)

      その代わり皇室利用という言葉知ってると思うけどね

      1. 4.4.1
        とある日本さん 2019年5月2日 at 20:01 (UTC 9)

        タイ王室とかやられまくってるもんなぁ。
        跡継ぎをボロボロにした挙げ句、親中国の軍事政権が人気のある王妹を政権内に担ぎ上げる始末。

        陛下も雅子皇后さまもよく耐えたよ。
        令和が素晴らしいものでありますように。
        一国民として日々勤めていこうと思います。

    5. 4.5
      とある日本さん 2019年5月2日 at 19:37 (UTC 9)

      この辺が歴史ある国家といった感じだわな

  5. 5
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:37 (UTC 9)

    あの国の奴等と中国人は、だいぶ違うんだね
    これって過去に偉大な文明を創造した栄光の歴史を持つ民族の余裕なのかもしれない
    そこいくとアイツらは、どうしょもないわw

    1. 5.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 14:34 (UTC 9)

      だって半島の王って、単なる奴隷頭じゃん

      中国から来た使節を半島の王が自ら出迎えて、
      三回跪いて頭を九回地面に付けて出迎えてた訳だし

      あれは王でも何でも無い只の奴隷頭
      自ら国を率いて立ったことなど無いし尊敬もされてない

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2019年5月3日 at 00:29 (UTC 9)

        半島には王が居ないから王の大切さを知らず
        他国の王をも軽々しく侮辱して嘲弄することを恐れない

        韓国人の天皇批判にはそういう卑しい根底がある

      2. 5.1.2
        とある日本さん 2019年5月3日 at 05:14 (UTC 9)

        その点、琉球王朝はあれだよな
        「朝貢貿易儲かるぜ〜」「7本ライン入の王冠もらったけど12本の作っちゃえ(中国の皇帝は9本)」
        で王冠はバレたけど「まあ琉球ならいいか」でお咎め無しだったらしいし
        世渡りが上手いというか

        1. 5.1.2.1
          とある日本さん 2019年5月3日 at 05:38 (UTC 9)

          中国の皇帝にとっても海の向こうの島なんて
          征伐するための遠征費が勿体ないですしね

          ・・・そういう背景も踏まえて考えると、聖徳太子の時代に隋の皇帝に
          「こちらは日出の天子、そちらは日没の天子、つまり対等でそっちは落ち目だぜ」とか言う
          喧嘩上等な手紙を出したのは随分とまぁ大胆な逸話ですよね

          1. 5.1.2.1.1
            とある日本さん 2019年5月3日 at 06:30 (UTC 9)

            大陸の感覚だと対等ってのは落ち目ってことなのか。
            こういうコメントを読むたびアメリカ人との方が会話できるって思えるよ。
            シェシェ阿Q。

          2. 5.1.2.1.2
            とある日本さん 2019年5月3日 at 20:44 (UTC 9)

            同じ太陽でも「日の出の勢い」と
            「斜陽の没落」では違うと言うお話です

            当然の教養では?

          3. 5.1.2.1.3
            とある日本さん 2019年5月4日 at 02:17 (UTC 9)

            教養ではなく感覚が違うんだよ。
            理解できないんだろうけど。

    2. 5.2
      とある日本さん 2019年5月2日 at 22:37 (UTC 9)

      今日、映画「キングダム」見てきたけど結構面白かった。
      あの映画が日本で流行れば中国の人たちはどう思うんだろうね?
      日本は親中だって感じるんだろうか?

  6. 6
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:38 (UTC 9)

    中国政府があんまり反日で煽れなくなったのって、対米関係もあるだろうけど、やればやるほど精日とか湧いてくる歪んだ状況に耐えられなくなってきてるのかもしれない。

  7. 7
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:39 (UTC 9)

    二重橋前に中国人観光客がいっぱいいた
    とりあえず観に来た感じだったけどいい時期に来たな

  8. 8
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:44 (UTC 9)

    中国は人口が多いから馬鹿も多いが賢いのも多い。

  9. 9
    とある日本さん 2019年5月2日 at 11:50 (UTC 9)

    中国共産党は反日だよ
    日本軍と戦って勝ったのが中共だと嘘の歴史を教えてるし
    反日じゃないなら、反日教育と抗日ドラマをやめる宣言しなよ
    今経済が苦しいから、日本に胡麻すってすり寄ってるだけ
    単に共産党の方針で期間限定で親日になってるだけ
    韓国よりは賢いけど、中国共産党は民主主義の日本をつぶそうとしているのは変わらないよ

    1. 9.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 11:57 (UTC 9)

      その通りです。
      お祝いのメッセージ、旭日旗のスルーなど日本の国益となる事象を喜ぶのはいいが、中国への警戒は怠ってはならない。
      いま中国が苦しい立場にいるから接近しているだけ。中国が反日体制に転換してもあわてず対処する心構えが肝心。

  10. 10
    とある日本さん 2019年5月2日 at 12:06 (UTC 9)

    今の中国は落ち着きというか余裕が出てきた感じやね
    日本に追いつけ追い越せなんて言ってた時代じゃなくなってるし

    一般層への日本旅行解禁で、現実の日本を理解した人が増えたのが理由だと思う
    いろいろ問題あってもそれはそれ、これはこれで考えるようになった

    1. 10.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 12:44 (UTC 9)

      訪日経験者の増加と対日観の好転は時期が一致してるからね
      中国人はベースで自信持ってるから歴史ネタを除けば
      変なコンプレックスもなく日本を眺められるんだろう

      1. 10.1.1
        とある日本さん 2019年5月3日 at 00:39 (UTC 9)

        その一方で世代を重ねて日本で暮らしてもダメな民族もいるし
        やはり種としての差異と言うか根本的な能力の違いと言うものは
        厳然として在るのだと感じざるを得ません

  11. 11
    とある日本さん 2019年5月2日 at 12:13 (UTC 9)

    元号なんてまんま中国文化だし、漢字で意味もわかるし
    中国目線なら伝統を引き継いでくれた子供みたいなもんだろ
    そりゃ余裕あるわ

  12. 12
    とある日本さん 2019年5月2日 at 12:34 (UTC 9)

    世間は祝令和で色々商売になってるのな
    平成の時みたいに崩御からの改元ではこうはならなかった
    今回限りと言わず、次も望む声が挙がりそうだね

  13. 13
    とある日本さん 2019年5月2日 at 12:41 (UTC 9)

    しかし元々元号が始まったのは中国でしょ、なんで無くしてしまったのか?
    余計なお世話だと思うけど中国人にはもっと自分たちの歴史と伝統を守ってほしい本当にもったいない毛沢東もなんて事してくれたんだ

  14. 14
    とある日本のDさん 2019年5月2日 at 12:56 (UTC 9)

    中国は国際的なゲームプレーヤーだが、韓国はブーイングしかできない観客。
    日本はサブとはいえ、メインコートにいる。
    つまり韓国は無視して良い。
    同列に扱うべきものじゃない。

    1. 14.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 17:51 (UTC 9)

      最近サブに対して自分は出てこずに北を放り込んできてるね
      飛び道具みたいな感じ

      韓国と同じく北もブーイングの1人

      安倍さんの北へのパフォーマンスは、とりあえずの行為だと思う
      これで北が会わなくても日本は「平和的な解決をアピールしてます」っていうパフォーマンスができて、いざという時の伏線に繋がる

  15. 15
    とある日本さん 2019年5月2日 at 13:11 (UTC 9)

    >>13
    中国共産党がある限り無理

  16. 16
    とある日本さん 2019年5月2日 at 13:12 (UTC 9)

    中国人はまだまとも

    朝鮮人はキチガイ

  17. 17
    とある日本さん 2019年5月2日 at 13:46 (UTC 9)

    朝鮮は貧すれば鈍するの極みみたいなもんでしょ。
    あれ?逆か?

    1. 17.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 14:35 (UTC 9)

      知能が低すぎて自分が何してるかも分かってないよね、あれは

  18. 18
    とある日本さん 2019年5月2日 at 14:06 (UTC 9)

    こういうところで紹介してるのは良いコメントだけだよ
    中国版ツイッターとか、この前のレッドカーペットの件とか、さんざん馬鹿にしたコメントついてたし

    1. 18.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 14:37 (UTC 9)

      うん、このサイトはコメント選んでるしね
      半島で言うならイルベとか異端扱いされる少数派っしょ

    2. 18.2
      とある日本さん 2019年5月2日 at 19:40 (UTC 9)

      あんだけ人口いたら仕方ないさ
      少なくとも中国は伝統やスポーツに関しては誠実ではある

  19. 19
    とある日本さん 2019年5月2日 at 17:29 (UTC 9)

    「衣食足りて礼節を知る」

    現状充足ないし満足なれば中華の西戎も貴人が如き態度である。

  20. 20
    とある日本さん 2019年5月2日 at 18:02 (UTC 9)

    こんな淡々とした短い記事に思ったより中国人さんの反応があって驚いた

    お祝いコメントをくれた中国人さん達ありがとう!

    あなた達にも平和で幸せな時代が続きますように✨日本から願っています😊

  21. 21
    とある日本さん 2019年5月2日 at 19:00 (UTC 9)

    良いコメントだけ選んでるってよりも、日本好きな中国人が集まる掲示板から翻訳しているだけ

    1. 21.1
      とある日本さん 2019年5月2日 at 19:59 (UTC 9)

      翻訳元の掲示板のリンク貼ってあるんだから見てくればいいのにね
      親日な人が集まる場所ではあっても恣意的なコメント抽出はないのが分かる

  22. 22
    とある日本さん 2019年5月2日 at 19:57 (UTC 9)

    在チンさんも楽しんでくれてるようで何より何より!

  23. 23
    とある日本さん 2019年5月2日 at 23:44 (UTC 9)

    反日中国人も実際にはいっぱいいるのだけど、それ以上に
    反日国家として韓国と同一視されてくない、って中国人の方が多い。
    中国人はプライドが高く、「韓国人?あんな奴らと俺たちをいっしょにしてくれるな!」
    という矜持を、このサイトで学んだ。

    1. 23.1
      とある日本さん 2019年5月3日 at 00:43 (UTC 9)

      自分も、小日本と呼ばれても「実際に小さいしな」としか思わない
      (世界的に見れば日本は小さくないが、中国と比較すれば相対的にね)

      だけど朝鮮人や韓国人と同じように扱われるのだけは我慢ならない
      犬や豚や猿に例えられたって私たちの本質は変わらない

      しかし朝鮮人や韓国人と同じだと思われるのは
      魂の本質を汚されるかのような本能的な屈辱を感じてしまう

  24. 24
    とある日本さん 2019年5月3日 at 10:09 (UTC 9)

    コメにもいくつかあるけど、たった数年前の首脳会談で笑顔なしの不貞腐れた記念撮影、日本の国旗だけ掲げないとかやってた主席がアメリカとの経済戦争で手のひら返してすり寄ってきただけだぞ
    まぁ今回の軟化路線ターンで旭日旗に何の問題もないと世界に知れ渡った事は収穫だったけども

  25. 25
    とある日本さん 2019年5月3日 at 21:14 (UTC 9)

    黄泉国の会話
    李 白 「日之本の国が令和になったそうな 海を越えて日之本の国に住みたいのお」
    杜 甫 「いっそ墓ごと移住しようではないか」
    白楽天 「オイオイ 私も令和の日之本に連れて行ってくれ~」
    日之本外務省は古代文化人の移住を歓迎する方針とか

    1. 25.1
      とある日本さん 2019年5月4日 at 04:52 (UTC 9)

      意味のわからない妄想は勘弁してくれ…

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top