飲食 中国人「天ぷらの盛り合わせを注文した日本人夫婦の会話が微笑ましすぎる」 中国人「これはほっこり」「うまいこと言うなぁ」
天ぷらの盛り合わせを注文した日本人夫婦の会話が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。天ぷらの盛り合わせを注文した日本人夫婦の会話が微笑ましすぎる夫はさつまいもの天ぷらが好きなのだけ...
海外の反応
飲食 
事件 元農林水産事務次官、無職の長男を刺したとして逮捕 中国人「これは辛い」「どうすればよかったのだろう」
元農林水産事務次官の男性が無職の長男を刺したとして逮捕されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。東京都練馬区の自宅で無職の長男を刺したとして元農林水産事務次官、熊沢英昭容疑者（76）が殺人未遂容疑で逮捕された事件で、熊沢容疑...
軍事 中国紙「アジアにおける中国の敵は日本ではなくこの国だ！」 中国人「なんだこの記事」「作るべきは敵ではなくお友達」
中国のネットメディアが「アジアにおける中国の敵は日本ではなくこの国だ！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。近年、中国は経済・軍事分野で大きな発展を遂げた。中国の発展は西側諸国からは警戒の目で見られている...
サッカー 中国のサッカー大会「パンダカップ」で韓国が優勝トロフィーを踏みつける事件が発生 中国人「悔しいやら悲しいやら・・」「まぁ韓国だし」
中国のサッカー大会「パンダカップ」で韓国が優勝トロフィーを踏みつける事件が発生しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。サッカーU-18韓国代表チームが中国で開かれた大会で優勝。その後の優勝セレモニーでみせた行動が物議をかもし...
地方 中国人「松山のローソンがとてもほっこりする理由で看板の『L』だけ消灯している」 中国人「かわいい！」「本部に怒られないの？」
松山のローソンがとてもほっこりする理由で看板の「L」だけ消灯しているそうです。この記事を読んだ中国人のコメントをご紹介します。松山のローソンがとてもほっこりする理由で看板の「L」だけ消灯している道後温泉のローソン、Lだけ照明消してる訳だが、...
サッカー 日本紙「大変だ！中国サッカー協会がブラジル人を帰化させようとしている！」 中国人「いよいよ最終手段」「11人全員帰化選手で！」
日本のネットメディアが「大変だ！中国サッカー協会がブラジル人を帰化させようとしている！」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。中国から驚きのニュースが舞い込んできだ。現地時間5月26日、日刊紙『South ...
The日本 中国人「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！」 中国人「だははは！」「極めて完成度の高い芸術作品」
「みんな聞け！これが日本式カタカナ英語だ！！」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。これが日本式カタカナ英語だ！（訳者注：中国語の元記事では以下のように英訳・中国語訳が...
サッカー サッカーU-20 W杯、日本がイタリアとドローで決勝トーナメント進出！ 中国人「いいなぁ」「日本人が羨ましい」
サッカーU-20 W杯グループリーグ最終戦で日本がイタリアとドローとなり、決勝トーナメントに進出しました！この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。FIFA U−20ワールドカップ ポーランド2019・グループステージ第3節が29日に行...
飲食 ガストの一人用ボックス席、中国人が大絶賛！ 中国人「これは素晴らしい！」「中国でも広まってほしい！」
ガストの一人用ボックス席が中国のニュースメディアで紹介され、中国人が大絶賛しています。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。すかいらーくホールディングス（HD）がガストやジョナサンで仕切りのある1人用「ボックス席」を増やし始めた。文...
サッカー 中国のサッカー大会で韓国が優勝トロフィーを踏みつける 中国紙「一方日本人は・・」 中国人「これからは仇日ではなく仇韓だ」
中国のサッカー大会で韓国が優勝トロフィーを踏みつけたそうです。この件について中国のネットメディアが「一方日本人は・・」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国四川省成都市で開かれた国際ユースサッカー大会で...
The日本 中国紙「世界最強のパスポートを持つ日本人も羨ましがる中国のパスポートは偉大！」 中国人「中国は本当に偉大な国！」
中国のネットメディアが「世界最強のパスポートを持つ日本人も羨ましがる中国のパスポートは偉大！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。世界各国で永住権の取得支援などを手がける英コンサルタント会社「ヘンリー＆パ...
サッカー W杯参加国拡大、カタール大会では見送り決定 中国紙「日韓は喜び、中国は100年待ちが確定」 中国人「100年で出れるかな？」
以前より検討されていたW杯の参加国拡大について、カタール大会では見送られることが決定したそうです。このことについて中国のネットメディアが「日本と韓国のネットユーザは喜び、中国はワールドカップ進出まで100年待たなければいけないことが確定した...
政治 日本政府、外国メディアに日本人のローマ字表記を「姓→名」とするよう要請 中国人「脱亜入欧はもういいの？」「東洋へお帰り！」
日本政府は外国メディアに日本人のローマ字表記を「姓→名」とするよう要請したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。河野太郎外相は21日の記者会見で、日本人の氏名のローマ字表記について、「名・姓」ではなく日本語と同じ「姓・名」...
政治 中国紙「トランプ大統領、日本で天皇陛下と面会！」 中国人「友と過ごす楽しいひととき」「相変わらず仲が良さそうで何より」
中国のネットメディアが「トランプ大統領、日本で天皇陛下と面会！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。トランプ大統領、日本で天皇陛下と面会記事・コメント引用元: ※ 5個以上のGoodがあるコメントについて...
軍事 トランプ大統領、日本政府がF35を105機購入する意向であることを表明 中国人「日本の軍事力はロシアを抜く」「誰に対して飛ばすの？」
トランプ大統領は日本政府がF35を105機購入する意向であることを表明したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。訪日中のドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は27日、安倍晋三（Shinzo Abe）首相と...
政治 安倍首相とトランプ大統領が六本木で炉端焼きを堪能 中国メディア「順番がおかしくない？」 中国人「確かに・・」
安倍首相とトランプ大統領が六本木で炉端焼きを堪能しました。このことについて中国のネットメディアが「順番がおかしくない？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。安倍首相とトランプ米大統領が２６日夜に足を運んだ...
The日本 日本の環境省、男性も日傘を使うキャンペーンを実施 中国人「お肌よりメンツが大事なの？」「女性は誰も気にしてない」
日本の環境省が男性も日傘を使うキャンペーンを実施しているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。環境省は熱中症対策として、男性も日傘を使うよう呼び掛ける初のキャンペーンを始める方針を決めた。全国の百貨店と協力し、暑さよけの効...
軍事 山形県の国道で陸自の砲弾を輸送していたトラックが海岸へ転落 中国人「さすがは日本製！」「最重要機密では？」
山形県の国道で陸自の砲弾を輸送していたトラックが海岸へ転落したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。25日午前9時20分ごろ、山形県鶴岡市小波渡の国道7号で、陸上自衛隊の砲弾約10トンを積んで北海道へ向かっていた運送会社の...
ハイテク 横浜で開かれた自動車技術展で子ども置き去り防止技術が出展 中国人「これはいい機能」「愚か者によって技術進歩が促される」
横浜で開かれた自動車技術展で置き去り防止技術が出展されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。自動車に関する最新技術の展示会が横浜市で開かれ、子どもやペットが車内に置き去りになるのを防ぐ技術などが紹介されています。展示会に...
政治 安倍首相、訪日中のトランプ大統領とゴルフ、とてもいい笑顔で自撮り 中国人「お互いを心から信頼している様子」「うちのあの人に友達はいるのかな？」
安倍首相が訪日中のトランプ大統領とゴルフをし、とてもいい笑顔で自撮り写真を撮りました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。令和初の国賓としてお迎えしたトランプ大統領と千葉でゴルフです。新しい令和の時代も日米同盟をさらに揺るぎないも...
エンターテイメント 千と千尋の神隠し、いよいよ中国大陸で初公開！ 中国人「いよいよ来たか！」「ようこそ千と千尋！」「日本語のオリジナル版でよろしく！」
千と千尋の神隠しがいよいよ中国大陸で初公開となるようです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。宮崎駿監督のアニメーション映画「千と千尋の神隠し」が２００１年の公開から１８年を経て中国大陸で近く初上映される見通しとなり、中国のアニメ...