文化 日本紙「新元号の典拠を日本古典に求めるのは難しそう。なぜなら・・」 中国人「日本を尊敬する」
日本のメディアが「新元号の典拠を日本古典に求めるのは難しそうだ」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。４月１日に決まる新しい元号とともに、その由来である「典拠」が何になるかも注目されている。これまでは中国の...
中国の反応
文化 
事件 中国紙「日本で最も悪名高い切腹事件はこちら」 中国人「日本の武士道に敬服」
中国のネットメディアが「日本で最も悪名高い切腹事件」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。「日本で最も悪名高い切腹事件。22人が執行され、半分の時点で外国人が逃げ出す」中国語の元記事は上記のタイトルで、慶応...
The日本 渋谷の女子高生による新元号アンケートが凄まじい 中国人「タピオカ元年？」
渋谷の女子高生による新元号アンケートが凄まじいことになってます。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。4月1日の新元号発表直前、高校生向けマーケティング・リサーチを行っているアイ・エヌ・ジーは、東京・渋谷の女子高生300人を対象に新...
The日本 佳子さま、大学の卒業式に出席 中国人「相変わらず気品のある美しさ」「老けたか？」
佳子さまが大学の卒業式に出席されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。秋篠宮家の次女・佳子さまが、ＩＣＵ＝国際基督教大学の卒業式に出席されました。「（Ｑ．佳子さま、大学ご卒業おめでとうございます）ありがとうございます。（Ｑ．...
事件 中国の大学で和服姿で花見、警備員が暴行 中国人「ただの義和団」「また世界から笑われる」
中国の大学で和服姿で花見をしようとした男性が警備員が暴行されるという事件が発生しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国で和服を着て花見をしようとした男性らが暴行されました。 現場となったのは、桜で有名な中国・湖北省にある...
The日本 中国紙「日本の研究結果が示す長寿のための6つの習慣はこちら！」 中国人「無理」「中国ではいろいろと・・」
中国のネットメディアが「日本の研究結果が示す長寿のための6つの習慣はこちら！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。平均寿命が80歳を超える日本で長寿に関する研究結果が発表された。長寿のための6つの習慣はこ...
スポーツ 東京五輪の聖火トーチ発表 中国人「未来を感じる」「くるくるドライヤー」「ロケット」
東京五輪の聖火トーチが発表されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。20年東京五輪・パラリンピック組織委員会は20日、五輪の聖火が日本に到着する1年前を記念して聖火リレーで使うトーチを発表した。長さ71センチ、重さ1・2キロ...
The日本 中国語で東京ディズニーに行ったらこうなった 中国人「日本人素晴らしすぎ！」
日本人が中国語を使って東京ディズニーランドに行った様子が中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本人が中国人のふりをして東京ディズニーに行ったらこうなった（訳者注：中国語の元記事では「日本人が『...
事件 中国紙「日本人はGW10連休に不満があるらしい」 中国人「なんと贅沢な」「別に羨ましくないもん」
中国のネットメディアが「日本人はGW10連休に不満があるらしい」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。皇位継承に伴う4月末からの10連休で、普段の生活に影響が出る事態を避けるための対処方針を政府がまとめた。...
地方 中国人「大阪市内に貼られていた奈良の観光ポスターが本気すぎて泣ける」 中国人「これは仕方がない」「奈良は鹿だけじゃないよ」
大阪市内に貼られていた奈良の観光ポスターが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。大阪市内に貼られていた奈良の観光ポスターが本気すぎて泣ける梅田駅に貼られてた奈良の観光ポスターは切実...
経済 アップルの部品調達先、中国企業が日米を抜く 中国人「終わりの始まり」
アップルの部品調達先で、中国企業が日米を抜いたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。米中貿易摩擦でもなかなか“脱中国”というわけには行かないようです。Appleと提携する中国サプライヤーが、初めて米国サプライヤーを数で上回...
The日本 中国人「新千歳空港でのワンシーン。これはまた北海道に来たくなる！」 中国人「こういうのいいよね」「最近は中国でもやってるよ」
新千歳空港でのワンシーンが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。北海道の新千歳空港でのワンシーン。これはまた北海道に来たくなる！見て見てーー！新千歳空港でこんなお見送りがあったんだ...
事件 厚労省課長、韓国で空港職員に暴行し「韓国人は嫌いだ」 中国人「俺も嫌い」
厚労省課長が韓国で空港職員に暴行し「韓国人は嫌いだ」と発言して逮捕されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。厚生労働省は20日、同省の武田康祐賃金課長（47）が韓国・金浦空港で職員とトラブルを起こして警察に逮捕され、取り...
抗日ドラマ 中国人による抗日ドラマおもしろ解説動画「なんと抗日ドラマに関羽が登場！全く発砲しない鬼子たちを次々になぎ倒す！！」
荒唐無稽な表現で知られる中国の抗日ドラマ。中国人がそんな抗日ドラマを動画で解説してくれています。ご紹介いたします。※ 動画は翻訳記事の一番下です今回の抗日ドラマは普通の抗日ドラマとは違いますなんと馬に乗った関羽が登場大刀を持って馬に乗った一...
The日本 中国紙「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」 中国人「ANA最高！」「フェイクニュース？」
中国のネットメディアが「機内が清潔な航空会社ランキング、トップはANA、トップ10に中国企業が3社ランクイン！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。英航空サービス調査会社スカイトラックス（Skytrax）...
文化 中国人「日本の川のように流れるお香『流川香』が神秘的すぎる」 中国人「これは美しい」「中国にもあるよ」
日本の川のように流れるお香の流川香が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の川のように流れるお香「流川香」が神秘的すぎる煙が下に流れるお香、流川香！神秘的で癒される… pic....
事件 中国紙「沖縄の沿岸でジュゴンの死体を発見。前首相：埋め立てで死んだ」 中国人「こんな人もいたねぇ」「食べられる？」
中国のネットメディアが「沖縄の沿岸でジュゴンの死体を発見。前首相：埋め立てで死んだ」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。国の天然記念物で絶滅する危険性が極めて高い、ジュゴンとみられる生物１頭が、沖縄本島北...
日本では当たり前 中国人「日本の教育の神髄は給食にある。日本の小学校の給食の様子を見てみよう」 中国人「子供は国の未来」「俺たちはカビを食べさせられる」
日本の小学校の給食の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の教育の神髄は給食にある。日本の小学校の給食の様子を見てみよう記事引用元: ※ 5個以上のGoodがあるコメント...
事件 愛知の乳児暴行死、母親に懲役3年の実刑判決 中国人「これは無理だろ」「悲しすぎる」「彼女は頑張った」
愛知県で発生した乳児暴行死事件で、母親に懲役3年の実刑判決が下されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。愛知県豊田市で生後11か月の３つ子の１人に暴行を加えて死亡させた罪に問われた母親の裁判で、裁判所は「３つ子の育児を懸命に...
ハイテク 駐中国日本大使館「世界トップレベルの日本の貨幣製造技術を見てみよう」 中国人「日本の紙幣は清潔」「あの国でも偽造できないの？」
駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントで「日本の貨幣製造技術は世界トップレベル。日本の貨幣製造技術を見てみよう」という動画が紹介されました。この記事に投稿された中国人のコメントをご紹介します。日本には6種類の硬貨と4種類の紙幣があります...
エンターテイメント 2018年の中国人旅行先ランキング、トップ3はタイ・日本・ベトナム 中国人「日本はいいぞー」「ベトナム最高！」「あれ？あの国は？」
2018年の中国人旅行先ランキングが発表され、トップ3はタイ日本ベトナムだったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2019年3月14日、北京晩報は、昨年の中国人海外旅行者数が延べ1億5000万人近くになったと伝えた。中国...