事件 中国人「日本メディアによると、スマホを使いすぎるとハゲるらしい」 中国人「マジで」「抜けるのなら抜けろ！」
スマホを使いすぎるとハゲるらしい、という日本の記事の翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。スマホを使いすぎるとハゲるらしい。日本の記事の翻訳-------------------------------女問わず多くの人が悩む「肩こ...
中国の反応
事件 
事件 韓国のミス・コリア代表7人、日本で開催の世界大会への出場を拒否へ 中国人「7人の顔、区別できる？」「オリンピックも来ないよね？」
韓国のミス・コリア代表7人が日本で開催の世界大会への出場を拒否するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。輸出管理をめぐる日韓の対立が深まるなか、韓国のミスコンテスト「ミス・コリア」の受賞者７人が日本で開かれる世界大会への出...
The日本 中国人「日本人がマナーのルールを元に戻そうとしている」 中国人「いやいや、ちょっと待って」「せっかく中国でも浸透してきたのに」
「日本人がマナーのルールを元に戻そうとしている」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本がエスカレーターのマナーのルールを元に戻そうとしている記事引用元: ※ 5個以...
事件 韓国さん、安倍政権を糾弾するロウソク文化祭を実施 中国人「何がしたいの？」「韓国はこのカードしか持っていないということ」
韓国で安倍政権を糾弾するロウソク文化祭が実施されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本政府による対韓輸出管理強化によって韓国では安倍政権を糾弾する集会が拡散している。596の団体が集まった「安倍糾弾市民行動」は27日...
The日本 中国紙「万里の長城で倒れた日本人を助けた中国人医師らを日本人が大絶賛！」 中国人「医師なら誰でも同じことをする」「当たり前のことをしたまで」
先月末に日本人観光客が北京の万里の長城で倒れ、居合わせた中国人医師たちによって救助されるという事件が発生しました。この記事を読んだ日本人のコメントが中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2019...
政治 文在寅さん「今後起きる事態の全責任は日本側にある」 中国人「わくわく」「韓国にはどんなカードがあるの？」
文在寅さんが「今後起きる事態の全責任は日本側にある」と警告したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。韓国政府は２日、日本政府が輸出手続き上の優遇国から韓国を除外することを決めたのを受け、臨時閣議を開いた。文在寅大統領は冒頭...
飲食 中国紙「日本人の肥満率が世界で最も低い理由を考察する」 中国人「中国人は腹十五分」「日本の食品は食用、中国の食品はゴミ」
中国のネットメディアが「日本人の肥満率が世界で最も低い理由を考察する」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。OECDの調査による国別肥満率で日本は4%で、アメリカの10分の1となった。中国語の元記事ではこの...
The日本 中国紙「日本、10連休の後はなんと9連休。一部からは不満の声も」 中国人「日本人は幸せな民族」「日本では9連休といったら本当に9連休」
中国のネットメディアが「日本、10連休の後はなんと9連休。一部からは不満の声も」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2019年7月31日、海外網は、日本ではお盆休みに9連休となるところがあると伝えた。記事...
The日本 日本人の平均寿命、男女ともに過去最高を更新 中国人「食品安全は本当に大事」「中国人の身体は日本人よりも強靭」
日本人の平均寿命が男女ともに過去最高を更新したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。厚生労働省は３０日、２０１８年（平成３０年）の日本人の平均寿命が女性８７・３２歳、男性８１・２５歳となり、ともに過去最高を更新したと発表し...
The日本 中国人「北方領土問題が未解決のため、日ロ間の平和条約は未調印」 中国人「知らなかった」「中国の地図では日本領」
「北方領土の問題が未解決のため、日ロ間の平和条約は未調印」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。北方領土の問題が未解決であるため、日本とロシアは平和条約にまだ調印してい...
事件 京アニ放火事件、政府が支援策を検討へ 中国人「彼らの政府と俺たちの政府」「日本政府はいい政府」
京アニ放火事件で政府が支援策を検討するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。菅官房長官は２９日午前の記者会見で、放火で多数の死傷者が出たアニメ制作会社「京都アニメーション」に関し、「死傷された従業員への補償や経営再建につい...
政治 韓国の「ホワイト国」除外を閣議決定 中国人「なんとなく日本を応援しちゃう」「韓国はそろそろ謝った方がいいんじゃね？」
韓国の「ホワイト国」除外が閣議決定されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。韓国向けの輸出規制をめぐり、安倍政権は２日午前の閣議で、輸出手続きを簡略化できる「ホワイト国」のリストから韓国を外す政令改正を決めた。規制強化「...
日本では当たり前 中国人「若者に道を尋ねる日本のお婆ちゃんの姿が超日本」 中国人「日本人は完全にこれ。そしてものすごく笑顔」「疲れそうだな」
「若者に道を尋ねる日本のお婆ちゃんの姿が超日本」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。若者に道を尋ねる日本のお婆ちゃんの姿が超日本（訳者注：すみません。Youtubeで...
事件 中国人ツアー客、皇居付近の駐車場で3時間半放置される 中国人「またかよ」「日本では中国人に気を付けろ」
中国人ツアー客が皇居付近の駐車場で3時間半放置されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。24日、新浪財経の中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントによると、ツアー旅行で日本を訪れた25人の中国人観光客が、4時間近く...
事件 韓国のガソリンスタンド、日本車への給油を拒否 中国人「なんか頭悪そう」「こんなことをする国が中国以外にあるとは」
韓国の一部のガソリンスタンドが日本車への給油を拒否しているそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国メディア・環球網は２４日、反日感情が高まっている韓国で、日本車への給油や修理サービスをボイコットするガソリンスタンドや修理...
事件 京アニ放火、サーバー焼損なし。データ復旧可能か 中国人「よかった」「彼らは作品の中で生き続ける」
京アニ放火でサーバーが焼損を免れ、データ復旧が可能かもしれないそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。京都アニメーションの放火殺人事件で、第一スタジオ一階にあったサーバーは焼損を免れ、消火活動の水をかぶった形跡もなかった。大...
経済 韓国の宅配業者、ユニクロの商品配達を拒否する運動を開始 中国人「韓国人は定期的にこういう発作を起こす」「誰か論理的に説明して！」
韓国の宅配業者がユニクロの商品配達を拒否する運動を開始したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。韓国の宅配業者の配達員らでつくる労働団体が24日、ソウルの日本大使館前で記者会見し、日本政府の輸出規制強化に対抗して衣料品店「...
事件 万里の長城で日本人観光客が倒れ、居合わせた中国人医師の心臓マッサージで助かる 中国人「よくやった！」「医療の前に国籍なし！」
万里の長城で日本人観光客が倒れ、居合わせた中国人医師たちの心臓マッサージで助かったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2019年7月27日午後2時（日本時間同3時）ごろ、北京郊外の万里の長城を観光していた50代の日本人女...
飲食 中国人「タピオカが大ブームの日本でネット民がついにこんなことをしてしまった」 中国人「これはちょっと・・」「タピオカ好きは見てはいけない」
「タピオカが大ブームの日本でネット民がついにこんなことをしてしまった」という動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。タピオカが大ブームの日本で、ついに日本のネットユーザーがタピ...
事件 中国人「韓国でボイコットジャパンがエスカレート中」 中国人「愚か者ほどよく怒る」「懐かしい光景で涙が出る」
中国のネットメディアが「韓国でボイコットジャパンがエスカレート中」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。韓国でボイコットジャパンがエスカレート中(訳者注：中国語の元記事はこのようなタイトルで以下の出来事をま...
政治 中国紙「日本の参院選でモザイク撤廃派議員が当選！」 中国人「強烈に支持する！」「実現出来たら尖閣も常任理事国のイスもあげる！！」
先日行われた参院選で自民党の山田太郎氏が当選しました。このことについて中国のネットメディアが「日本の参院選でモザイク撤廃派議員が当選！」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。第25回参院選が7月21日に投開...