文化 中国人「この中国語の発音は日本人にとっては無茶苦茶難しいらしい」 中国人「私もわからない」「これって正解あるの？」
「この中国語の発音は日本人にとっては無茶苦茶難しいらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。この中国語の発音は日本人にとっては無茶苦茶難しいらしい中国語には「声調（...
中国の反応
文化 
文化 中国人「日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子を見てみよう」 中国人「すごい！」「よく練習したね！」
日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本で開かれた全日本学生中国語語弁論大会の様子を見てみよう記事引用元: （訳者注：すみません。...
The日本 中国紙「1938年8月、洪水に襲われた日本占領下の天津での鬼子と市民の写真を見てみよう」中国人「日本兵が平民を助けてくれたの？」
中国のネットメディアが「1938年8月、洪水に襲われた日本占領下の天津での鬼子と市民の写真を見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。1938年8月、洪水に襲われた日本占領下の天津での鬼子と市民記事...
The日本 中国人「東京では今後30年以内に70％の確率で首都直下地震が発生するらしい」中国人「大きな災害となりませんように」「原発だけは守ってね」
東京では今後30年以内に70％の確率で首都直下地震が発生するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。今後30年以内に70％の確率で発生するとされる「首都直下地震」。専門家の分析では、関東の地盤は年間最大２センチのペースで北に...
政治 日中韓サミットで安倍首相「新たな三国時代を！」 中国人「晋三！征服するつもりか！」「いや、日本が3つに分かれるんだよ」
中国成都市で開かれた日中韓ビジネスサミットで安倍首相が「新たな三国時代を！」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。安倍晋三首相は24日午前、中国の四川省成都で開かれた「日中韓ビジネスサミット」に出席した。成都が「...
政治 小泉環境相「日本の若者はグレタさんの後を追うな」 中国人「おぉ、小泉の息子か」「あの英語は言わないの？」
小泉環境相「日本の若者はグレタさんの後を追うな」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。小泉進次郎環境相は20日の閣議後会見で、日本の若者による環境問題への取り組み方に関して、16歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリ...
政治 安倍首相、日中首脳会談へ向けて北京へ向けて出発！ 中国人「これはいいニュース」「アメリカがどう挑発離間してくるか」
安倍首相が日中首脳会談へ向けて北京へ向けて出発しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。安倍晋三首相は23日午後、中国の習近平国家主席との日中首脳会談を行うため、政府専用機で北京に到着した。同日の習氏との会談では、来春に予定さ...
綺麗な景色 中国人「日本のおすすめ観光地『奈良井宿』を紹介する」 中国人「こういう紹介はやめてくれ！」「中国人が押し寄せたらどうする！！」
奈良井宿が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本のおすすめ観光地「奈良井宿」を紹介する。長さ1キロほどの宿場町で、日本の重要伝統的建造物群保存地区に指定されている。江戸時代の宿...
サッカー サッカー中国代表選手「我々は日本や韓国とそれほど差はない」 中国人「いいから黙れ」「面の皮の厚さだけは世界トップレベル」
サッカー中国代表選手が「我々は日本や韓国とそれほど差はない」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国メディア・東方網は２０日、サッカー中国代表選手が「われわれは日本や韓国とそれほど差はない」と発言したことに対し...
軍事 中国人「1941年の日本軍の真珠湾攻撃を見てみよう」 中国人「当時の日本は本当にすごかった」「アメリカは知ってたんでしょ？」
「1941年に行われた日本軍による真珠湾攻撃を見てみよう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。1941年12月7日、日本海軍はアメリカ合衆国のハワイ準州オアフ島真珠湾...
東京 世界６０都市の安全度ランキングで東京が１位に。北京は何位？ 中国人「誰もが納得の結果」「東京から中国人がいなくなったら・・」
世界６０都市の安全度ランキングで東京が１位になったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。英誌エコノミストがまとめた世界６０都市の安全度ランキングで、東京が１位、大阪が３位に選ばれた。２０１９年版のランキングでは、観光客が訪...
経済 東京五輪関連のアルバイトの募集が増え始める。時給はなんと1600円 中国人「どうやって申し込めばいい？」「密航だけはするなよ」
東京五輪関連のアルバイトの募集が増え始めているそうで、時給はなんと1600円だそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2020年夏の東京五輪・パラリンピックに関わるアルバイトなどの募集が増え始めた。大会のスポンサー企業が物流...
人物 QRコードの父・原昌宏氏が中国紙の取材を受ける 中国人「素晴らしい発明」「本当にありがとうございました」
QRコードの父・原昌宏氏が中国紙の取材を受けたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。QRコードの開発者であるデンソーウェーブの原昌宏氏が13日、都内で中国メディアの取材を受け、日本よりも中国でQRコードが普及している現状に...
The日本 中国紙「『中国製品の不買運動をしよう！』と言った日本人に対する日本人のコメント」 中国人「日本のネットユーザは賢そう」
『中国製品の不買運動をしよう！』と言った日本人に対する日本人のコメントが中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。おんj民で中国韓国製品の不買運動しようや1 ：名無しさん＠おーぷん：19/04/10...
経済 世界的な気候変動により日本のコンブが将来消滅か 中国人「美味しいのに。残念」「中国には影響ないよね？」
世界的な気候変動により日本のコンブが将来消滅するかもしれないそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国メディア・東方網は１４日、世界的な気候変動により、日本料理に欠かせない食材であるコンブが将来消失する可能性があると報じた...
ハイテク 中国人「日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をした」 中国人「素晴らしい！」「これは全世界に配布すべき！！」
日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をしたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本人がクリスマスへ向けてとても心温まる発明をした「別れました」とツイートされると光るライトを作りました。これでクリスマスを乗り越えよ...
人物 家に帰るグレタさん「ドイツの列車は大混雑」→日本人「埼京線に乗りに来い」 中国人「上海地下鉄16号線もお待ちしております」
家に帰るグレタさんが「ドイツの列車は大混雑」とツイートし、それに日本人が「埼京線に乗りに来い」と反応したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。スウェーデンの環境活動家グレタ・トゥンベリさん（１６）は１６日までに、ドイツ鉄道...
ハイテク 中国人「最近の日本の遺影はまばたきするらしい」 中国人「こんなことをされたら号泣しちゃう」「AIってすごいんだね」
「最近の日本の遺影はまばたきするらしい」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。最近の遺影はAI制御でまばたきするらしい中国語の元記事に掲載されている動画の参照元の日本人...
事件 兵庫県でトレーラーが横転して積み荷の生乳が川に流れ込む 中国人「なぜ誰もいない」「近隣住民は何をしている」
兵庫県でトレーラーが横転して積み荷の生乳が川に流れ込んだそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。６日午前４時５０分ごろ、兵庫県丹波篠山市藤坂の国道１７３号で、生乳を積んだトレーラーが横転した。積み荷の生乳は農業用排水路を介し...
The日本 中国人「日本の世界一の打ち上げ花火がとんでもない」 中国人「これはきれい！」「東方の空に花が千樹となって咲く」
「日本の世界一の打ち上げ花火がとんでもない」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の世界一の打ち上げ花火がとんでもない四尺玉花火、美しくて奥が深い… pic.twi...
事件 長男殺害の熊沢元農水次官に懲役6年の実刑判決 中国人「これはひどい」「父親としては仁至義尽」
長男殺害の熊沢元農水次官に懲役6年の実刑判決が言い渡されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。（訳者注：中国での報道をお伝えするため、中国語のまま掲載します。画像を追っていけば流れがつかめるかと思います）記事・コメント引用元...