The日本 出勤中に大地震が発生したら、みんなは会社に行く？家に帰る？日本人の選択は・・ 中国人「これが民度の差か」「私はもっと自由に生きたい」
大阪北部地震は出勤時間帯に発生し、多くのサラリーマンが出勤途中に足止めされました。そのときみんなはどうしたか、という記事が日本メディアに掲載され、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。記事を見た中国人のコメントをご紹介します。...
The日本
The日本 
The日本 GUが極めて前衛的なデザインのズボンを発売 中国人「これはひどい」「日本以外からはこんな商品はでてこない」
GUが極めて前衛的なデザインのズボンを発売したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。話題になっているのはGUの「スリムテーパードパンツ」。背面、側面からみると通常のズボンに見えますが、正面からみると股間の部分に配色の切り替...
The日本 中国紙「日本の市民は中国のことをどう思っているのか、街頭インタビュー動画を見てみよう」 中国人「いい動画だ」「大切なのは相互理解」
中国のネットメディアが日本で行われた街頭インタビューの様子を記事として掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本の市民は中国のことをどう思っているのか、街頭インタビューを見てみよう記事引用元: ※ 5個以上のGoodが...
The日本 中国人「日本語に分かる人に問う。『そ』はどっちで書く？」
「日本語に分かる人に問う。『そ』はどっちで書く？」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本語に分かる人に問う。「そ」はどっちで書く？記事引用元: ※ 5個以上のGoo...
The日本 日本のパスポート、世界で最もパワフルなパスポートに 中国人「日本が世界一？」「中国の信用は日々低下中」
日本のパスポートが世界で最もパワフルなパスポートになったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2018年5月24日、中国メディアの参考消息網によると、米ビジネスメディアのQuartzは22日、「現在進行中の世界で最もパワフ...
The日本 国交省、41地域の図柄入りナンバープレートのデザインを発表 中国人「かわいい！くまモン欲しい！」「中国のは世界一ダサい」
国交省が41地域の図柄入りナンバープレートのデザインを発表しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。国土交通省は地域の風景や名産品などの図柄が入った自動車用のナンバープレートについて、４１の地域のデザインを発表しました。朱色の...
The日本 中国紙「『日本人は中国人をどう見ている？』調査、意外な結果に」 中国人「日本人は間違ったことを言っていない」
中国のネットメディアが「『日本人は中国人をどう見ている？』という調査が意外な結果に」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本人は中国人をどう見ているのだろうか。中国メディアの百家号は９日、日本人は中国人を...
The日本 中国人「東大生が正答率三割だった『母の日テスト』を見てみよう」 中国人「感動した」「わたし100点を取る自信ある！」
東大生が正答率三割だった『母の日テスト』が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。東大生が正答率三割だった「母の日テスト」を見てみよう記事引用元: （訳者注：テストの問題です → ）...
The日本 中国紙「この50年で東京がどう変わったか見比べてみよう」 中国人「日本人はずっと変わらない」「東京は世界一流の巨大都市」
中国のネットメディアが「この50年で東京がどう変わったか見比べてみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。この50年で東京がどう変わったか見比べてみよう記事・コメント引用元: ※ 5個以上のGoodがあ...
The日本 中国人「日本のファミマに行ってみた。ファミマ最高！」 中国人「全てが美味しい！」「いつまでいても全く飽きない」
中国人のツイ主さんは日本のファミマに行ってみたそうです。その様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。東京到着！とりあえずホテルの下にあるファミマに行ってみた。日本のファミマは食...
The日本 中国人「みんなは中国の農村が将来日本の農村のようになれると思う？」 中国人「将来とは果てしなく遠いもの」「逃げるしかない」
中国のネットメディアが「みんなは中国の農村が将来日本の農村のようになれると思う？」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。私は将来の中国の農村は現在の日本の農村のようになってほしいと願っている。このような未来...
The日本 中国紙「中国のゴミ輸入禁止により危機的状況となった日本が『誰か助けて！』と泣き叫ぶ」 中国人「優越感に浸るゴミ箱」
中国のネットメディアが「中国のゴミ輸入禁止により危機的状況となった日本が『誰か助けて！』と泣き叫ぶ」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。4月18日放送の『未来世紀ジパング』（テレビ東京系、毎週水曜22:0...
The日本 中国の抗日ドラマをまとめた本が日本で発売される 中国人「この本ほしい！」「日本は抗日ドラマの輸出先として有力なマーケット」
日本で発売された中国の抗日ドラマのまとめ本が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。中国の抗日ファンタジードラマをまとめた本が日本で発売されたぞ！記事引用元: ※ 5個以上のGood...
The日本 天皇陛下、愛新覚羅一族の書画作品展を鑑賞される 中国人「おやおや？親日記事か？」「これは政府からのお達しか？」
天皇陛下が愛新覚羅一族の書画作品展を鑑賞されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。天皇、皇后両陛下は１４日、東京都千代田区一ツ橋のパレスサイドビルにあるアートサロン毎日で開催中の「書画でみるラストエンペラーの系譜～愛新覚...
The日本 仕事の早いインド人が日本で素早く仕事をしなくなった理由 中国人「これは中国も一緒」「忙しそうに見せる能力は大事」
仕事の早いインド人が日本で素早く仕事をしなくなった理由が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。仕事の早いインド人が日本で素早く仕事をしなくなった理由今の業界で初めて働いた会社にいた...
The日本 日本の東日本大震災の本震の様子を改めて見てみよう 中国人「なぜ日本人は慌てふためかない」「四川の建物が全部日本製だったら・・」
日本の東日本大震災の本震の様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。日本の東日本大震災の本震の様子を改めて見てみよう（訳者注：中国の元記事に掲載されていた動画と同じものです。本震...
The日本 中国人「日本人に『お母さん』と『はは』の違いを聞かれたから答えておいた」 中国人「日本人は意外と日本語を知らない」
日本語を話せる中国人のネットユーザが『お母さん』と『はは』の違いを日本人に聞かれ、答えてあげたそうです。その様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。複数の日本人が「お母さん」と...
The日本 日本の保育園で女性保育士の妊娠の順番が決められていることが議論を呼ぶ 中国人「そんなに変なルールかなぁ」「うちの会社は崩壊寸前」
日本の保育園で女性保育士の妊娠の順番が決められていることが議論を呼んでいます。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。愛知県の私立保育園で、運営に支障をきたさないためとして園長が女性保育士の結婚時期や妊娠・出産の順番を決めていることが...
The日本 アルマーニの標準服を導入した東京中央区立泰明小で入学式 中国人「お買い得だと思う」「中国企業に発注すればよかったのに」
アルマーニの標準服を導入した東京中央区立泰明小で入学式が行われたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。今春入学の１年生から高級ブランド「アルマーニ」の標準服を導入した東京・銀座の中央区立泰明小学校で６日午前、入学式が行われ...
The日本 日本の調査捕鯨船団、333頭のミンククジラを捕獲し帰港 中国人「中国には日本を批判する権利はない」
日本の調査捕鯨船団が333頭のミンククジラを捕獲し帰港したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。クジラの生息状況を調べるため、約３カ月にわたる南極海での調査捕鯨を終えた船団が３１日、山口県下関市の下関港に入港した。計画通り...
The日本 1970年代からの日本の女子高生の制服の変遷を見てみよう 中国人「ツインテールは正義」「70年代が一番いい！」
1970年代からの日本の女子高生の制服の変遷が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。1970年代からの日本の女子高生の制服の変遷を見てみよう記事引用元: ※ 5個以上のGoodがあ...