サッカー 中国が奇跡的にW杯最終予選に進出！ 日本人「中国と同組がいい」 中国人「おい、舐められてるぞ」「後悔させてやる！」
中国がホームでカタールを破り、W杯最終予選に進出しました。このことを報じた日本の記事についたヤフコメの一部が中国語に翻訳されて中国のニュースサイトに掲載されていました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。ロシアW杯アジア2次予選の...
サッカー
サッカー 
サッカー なでしこジャパンが中国に敗れる。リオ五輪出場が絶望的か 中国人「よくやった！」「おめでとう！！」
なでしこジャパンが中国に敗れ、リオ五輪出場が絶望的となったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。なでしこジャパンが中国に敗れ、リオ五輪出場が絶望的となった。序盤、なかなかチャンスを作れない日本に対し中国は果敢に隙を伺う。そ...
サッカー サッカーU-23代表、アジア選手権決勝で韓国に3-2で勝利し優勝！ 中国人「すげぇ！」「感動した！」「日本おめでとう！」
サッカーU-23代表が、アジア選手権決勝で韓国に3-2で勝利し優勝しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。＜リオデジャネイロ五輪最終予選兼Ｕ－２３アジア選手権：日本３－２韓国＞◇決勝◇３０日◇ドーハ既に五輪出場権を獲得した日...
サッカー 中国サッカー協会が中国代表のアラン・ペラン監督を解任 日本人「 」 中国人「全くもってその通り」
中国サッカー協会が中国代表のアラン・ペラン監督を解任しました。このニュースに対する日本人のコメントが中国のネットメディアで紹介されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国サッカー協会は8日、同国代表のアラン・ペラン監督（5...
サッカー 中国紙「日本の高校サッカーのスーパープレーを見てみよう」 中国人「すげぇ」「美しい」
中国メディアが「日本の高校サッカーのスーパープレーを見てみよう」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本の高校サッカーのスーパープレーを見てみよう※ 第94回全国高校サッカー選手権大会の1回戦、聖和学園対...
サッカー FIFAクラブワールドカップ2015の3位決定戦、サンフレッチェ広島が広州恒大に逆転勝利！ 中国人「ふざけんな」「恥を知れ」
FIFAクラブワールドカップ2015の3位決定戦で、サンフレッチェ広島が広州恒大に逆転勝利しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。FIFAクラブワールドカップ2015の3位決定戦が20日、横浜国際総合競技場で行われ、開催国代...
サッカー AFC決勝でのスポンサー契約違反で日産の中国合弁企業が広州恒大を提訴 中国人「当然だ」「でもこの日に提訴しなくても・・」
AFC決勝で広州恒大がスポンサー契約をしている日産の中国合弁企業（東風日産）ではなく別の会社の広告が入ったユニフォームを着て試合に臨んだ問題で、東風日産が広州恒大を提訴したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日産自動車に...
サッカー ACLで優勝した広州恒大、決勝戦のユニフォーム広告で日産と契約違反か 中国人「これはアウト」
広州恒大がACLで優勝しました。しかし決勝戦のユニフォーム広告で、広告主である日産の現地合弁会社との間で契約違反があった模様です。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。21日、広東省広州市の天河体育センター体育場で、サッカー・AFC...
サッカー 中国紙「日本の高校サッカーの超スーパープレーを見てみよう！」 中国人「すげぇ。美しすぎる」
中国のネットメディアで日本の高校サッカーのスーパープレーが紹介されていました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。日本で行われている第94回全国高校サッカー選手権大会の岡山県予選決勝での超スーパープレーを見てみよう。（訳者注: 全...
サッカー サッカー本田「日本サッカーは減速する中国経済みたいなもの」 中国人「なにぃ？」「でも事実は事実」
サッカー日本代表の本田選手が「日本サッカーは減速する中国経済みたいなもの」という発言をしたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカー日本代表ＦＷ本田圭佑（２９）＝ＡＣミラン＝が、国際親善試合で日本（ＦＩＦＡランク５...
サッカー 日本メディア「広州恒大があの日本代表選手を獲得か？」 中国人「お待ちしています！」
日本メディアが「広州恒大があの日本代表選手を獲得か？」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。アジア最強クラブの次なる“爆買い”は日本人選手――。アジアチャン...
サッカー ACL柏vs広州 パウリーニョの超絶スーパーロングFK！ 中国人「あれは凄かった。スカッとしたね！」
日本で行われたACLの柏vs広州の試合で、現役ブラジル代表MFパウリーニョの超絶スーパーロングFKがさく裂しました。このFKを見た中国人のコメントをご紹介します。ACL柏vs広州 パウリーニョの超絶スーパーロングFK！記事・コメント引用元:...
サッカー 東スポ「中国代表を念頭にハリル監督と村井チェアマンが緊急トップ会談」 中国人「東スポさん頭大丈夫？」
「中国代表を念頭にサッカー日本代表監督とＪリーグチェアマンが緊急トップ会談」という記事を東スポが掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカー日本代表のバヒド・ハリルホ...
サッカー サッカー東アジア杯 日本男子も初戦で北朝鮮に敗れる 中国人「これで中国と日本の距離は縮まった」
サッカー東アジア杯で日本男子も北朝鮮に敗れました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカーの東アジア・カップ第2日は2日、中国の武漢で男子の2試合が行われ、連覇を目指す日本は初戦で北朝鮮に1―2で逆転負けした。 日本は前半...
サッカー サッカー東アジア杯女子 日本2-4北朝鮮 中国人「このなでしこって、あのなでしこ？」
サッカー東アジア杯で、なでしこは2-4で北朝鮮に敗れました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカーの東アジア杯は１日、中国の武漢で開幕し、女子で２大会ぶりの優勝を目指す日本女子代表（なでしこジャパン）は北朝鮮に敗れた。４...
サッカー 女子W杯決勝、なでしこはアメリカに敗れ準優勝 中国人「頑張った！いい試合をありがとう！！」
女子W杯の決勝が行われ、なでしこはアメリカに敗れ準優勝となりました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカーの女子日本代表（なでしこジャパン）は５日（日本時間６日）、当地で行われた女子ワールドカップ（Ｗ杯）カナダ大会決勝で...
サッカー サッカー女子W杯、なでしこがイングランドを破り決勝進出！ 中国人「日本頑張れ！このまま連覇だ！！」
サッカー女子W杯でなでしこがイングランドを破り決勝進出を決めました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカー女子ワールドカップ（Ｗ杯）カナダ大会で日本（なでしこジャパン、国際サッカー連盟＝ＦＩＦＡ＝ランキング４位）は１日午...
サッカー 三浦知良、自身のJ2最年長得点記録を更新 中国人「日中関係など関係ない。カズを心から尊敬する」
J2横浜FCの三浦知良がゴールを挙げ、自身のJ2最年長得点記録を更新したそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。J2横浜FCの元日本代表FW三浦知良（静岡市出身）は28日、ケーズデンキスタジアム水戸で行われた水戸戦の後半...
サッカー 中国メディア「サッカー日本U18のようなチームは愛さずにはいられない」 中国人「大和民族は世界一優秀な民族」
現在中国の成都市でサッカーU-18の「Panda Cup 2015」が開催されています。そんな中、中国メディアが「日本のようなチームは愛さずにはいられない」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。2015年6...
サッカー サッカー女子W杯、なでしこが1-0でオーストラリアを破って準決勝へ 中国人「頑張れ！アジアの誇り！」
現在開催中のサッカー女子W杯で、なでしこが1-0でオーストラリアを破って準決勝へ進みました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。サッカーの女子ワールドカップ（＝Ｗ杯）カナダ大会の準々決勝で、日本代表（＝なでしこジャパン）の試合...
サッカー スペイン誌「日韓W杯では日本も賄賂を贈っていた」 中国人「ありがたやありがたや」
スペイン誌が「日韓W杯では日本も賄賂を贈っていた」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。中国メディアの新浪が、スペイン誌の記事を引用し、日本は02年のワールドカ...