「日本旅行に来たカップルに関する噂話」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
Sponsored Link
[記事]
「日本旅行でケンカしないカップルは、そのまま結婚まで行く」って噂、あるよね。
日本旅行で初めてあの地下鉄の路線図を見たとき、「終わった。絶対モメるやつだ」と思ったのに、まさかのノーケンカ。
そして、帰国してから本当に結婚した。しかも今のところ、まだ離婚してない。
噂すごい。
記事引用元: https://www.xiaohongshu.com/explore/68f61752000000000503870c
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
Sponsored Link
■ 在日中国さん
元カレと日本旅行で大阪に遊びに行ったとき、駅で反対方向のホームに行ってしまって危うく乗り間違えるところだった。私は大したことじゃないと思って笑って冗談を言ったら、彼に罵られてその日の夜には新幹線で先に帰ってしまい、WeChatで別れを告げられてそのままブロックされた。今の彼氏とも大阪に行って、やっぱり電車を乗り間違えたけど、彼は笑いながら「いやあ、駅で美女とデートを5分延長できるねーー」と言ってくれた [2370 Good]
■ 北京さん
それが恋愛。誰とでも同じなわけない [1343 Good]
■ 福建さん
日本の地下鉄ってそんなに複雑？案内表示に従って歩けば簡単でしょ [358 Good]
■ 四川さん
日本の地下鉄を完全に乗りこなせたら、中国で履歴書に書けるレベル [1038 Good]
■ 成都さん
福建さんに同意。Googleはすごく分かりやすい。何番ホーム、何時発かまで教えてくれる。複雑と言う人は、ホームだけ見て時間を見てないか、時間は合ってるのにホームが違うか。どっちも合ってれば間違いようがない [173 Good]
■ 在日中国さん
一人のほうが良くない？風の吹くまま気の向くまま。電車に乗り損ねたら次に乗る。逆方向に乗ったら戻ればいい。空港に行くはずだった私は、今なぜか和歌山に着いちゃったけど、全く気にしない [80 Good]
■ 湖北さん
何という強メンタル [33 Good]
（訳者注：中国人観光客から帰国前の最後のトラップとして恐れられているJR西日本の「関空紀州路快速」という電車があります。大阪から8両で走り、途中の日根野で切り離されて半分は関西空港、もう半分は和歌山に向かいます。関空から帰国予定の観光客が和歌山に連れていかれる悲劇が続発しています）
■ 広東さん
この時は彼氏、今は夫 [35 Good]
■ 河南さん
すごいね。スーツケース2つ持って階段を下りるのを見ると、膝が笑う [7 Good]
■ 浙江さん
うちは彼女が後ろをついてくるスタイル。俺がルートを調べて先導して、彼女はニコニコしながら映え写真を撮るだけ [26 Good]
■ 湖南さん
誰と日本に行っても喧嘩しない気がする [102 Good]
■ 広州さん
映え写真を撮る撮らないで彼氏とケンカした人、いる？ [9 Good]
■ 福建さん
私たちは日本では全くケンカしなかった。歩きすぎてクタクタで、ずっと励まし合ってた [16 Good]
■ 広東さん
地下鉄でなんでケンカになるのか分からない。乗り間違えたならそれでいい。降りて乗り直せばいい。間違えたとしても別の景色が見られるだけ [29 Good]
■ 安徽さん
鴨川のほとりで大喧嘩したけど、その後結婚した。次に日本に行ったときはもうケンカしなかった [5 Good]
■ 江蘇さん
結婚してからの日本旅行でケンカになったらどうすればいい？
■ 広東さん
離婚だろ [41 Good]
■ 四川さん
あの複雑な路線図を見たくないから、基本は相手についていく。間違えたら引き返せばいい。自分で相手に任せると決めたんだから、相手を責めることはしない
■ 広東さん
私が日本旅行に行ったときは飛行機に遅れそうな状態で地下鉄を乗り間違えたけど、頭にあったのは「2000元（約4万円）余計にかかるな」だけで、別れるなんてこれっぽっちも考えなかった
■ 上海さん
個人的には、日本の地下鉄が複雑に感じる大きな原因は、中国国内でGoogle Mapが使えないからみんなGoogle Mapに慣れていないことだと思う
■ 江蘇さん
日本では全くケンカしなかった。そして鎌倉で彼にプロポーズされて、そのまま結婚した。日本ありがとう！ [24 Good]
