上海証券取引所、抗日戦勝70周年記念で9月3日から6日まで休場に　中国人「は？え？なんで？」

 
上海証券取引所は抗日戦勝70周年記念で9月3日から6日まで休場となるようです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国の上海・深セン両証券取引所は２１日、抗日戦争勝利７０周年を記念するため、両株式市場で週末を含め９月３～６日を休場とすることを発表した。休場中の決済については中国証券登記結算有限責任公司の手配に基づき行うとしている。鳳凰資訊が２１日伝えた。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150722-00000022-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guonei8_bbs/AV2MAUOP0001124J.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 天津さん
 
そのまま1年ぐらい休場しててくれ　[558 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　毎日何かを記念して、8年くらいはこのまま寝ててほしいよな　[14 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本をぶっ潰すために俺は命を差し出す！　[27 Good, 102 Bad]
 
 
　　　■ 江西さん
 
　　　言ったからには絶対に差し出せよ。逃げ出したりするなよ。お前の奥さんは隣のおじさんがちゃんと面倒を見てくれるから心配するな　[215 Good]
 
 
　　　■ アメリカ在住さん
 
　　　俺はうちの豚1頭くらいなら差し出してもいいかな　[414 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　俺は日本をぶっ潰すために河北さんの命を差し出す！　[9 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　俺は中国をぶっ潰すために次に書き込んだやつの命を差し出す！　[15 Good]
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　え？おれ？まぁいいや、こんな命で宜しければどうぞどうぞ
 
 
 
■ 中国さん
 
中国の運命は結局はロシア次第　[295 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　唐の時代はもっともっと広い土地を持ってたのになぁ　[12 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　あるときは5000年の歴史といい、あるときは数十年の歴史という。あるときは中華の子孫といい、あるときはマルクスの子孫という。ただの精神分裂症　[356 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この機会を使って大規模に介入するつもりだろうね。まぁ株価がこれ以上下がらなければなんでもいいけどさ　[250 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
抗日戦争勝利と株式市場は何の関係があるんだ？　[130 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
株と抗日は全く関係ないだろ。関係者が休みたいだけ　[23 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
他の人が休むのなら自分も休む。他の人が休まない時でも自分は休む。証券取引所ってすごいよね　[16 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
俺はバカだから、どうしても抗日戦争と証券取引所の関連性がわからない。誰か俺にわかりやすく説明してくれ　[16 Good]
 
 
 
■ 黒竜江さん
 
尖閣を日本から取り返したところで俺たちに金が振り込まれるわけではない
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　尖閣は中国古来の領土なんだよ。本当に中国の領土なんだ。新聞聯播で数百回言ってるんだから間違いない。ウソであるはずがない　[15 Good]
 
　　　（訳者注: 中国のほとんどのテレビ局では、毎晩7時からCCTVが放映するニュース番組「新聞聯播」を流します）
 
 
 
■ 広西さん
 
ここで一旦市場を落ち着かせて、これ以上の暴落を防ぐためだろうね　[13 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
抗日戦勝記念日の連休に株が大暴落したらメンツが潰れちゃうからねぇ　[13 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
そもそも某国の某党には抗日戦勝を祝う資格はあるんだっけ？　[11 Good]
 
（訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します）
 
 
 
■ 天津さん
 
まぁ気持ちはわからなくはない。7月7日の盧溝橋事件記念日は7月6日～8日の大暴落で完全にすっ飛んじゃったからな。かなり悔しかったんだろうね　[7 Good]