中国人『日本語の「危ないです」はなんで「危険です」の意味になるの？文法的に間違ってない？』

日本語でおｋ

まあ、語源的にはあながち間違いでもない気がしないでもないが、そのないは無いの意味ではない

「危」＋「ないです」＝危ないです(危険がないです)

って事ね

そうなの？文法的には正しい表現なの？
聞き慣れてる気がするけど、「危ないですので白線の内側にお立ち下さい」より、「危険ですので白線の〜」方が
しっくりくるんで文法的には確立してないけど、最近言い習わしてきて半分定着してしまった口語表現かと思ってた。

危ないある！
らんまや銀魂のアルアル言ってるチャイナ娘を思い出したｗ
昔の在日華僑の勉強法から来てるらしいね

「きれくて」って方言ぽくて面白いなーと思って調べたら、
大阪では普通に使うのか？
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%8D%E3%82%8C%E3%81%8F

本来は正しくないが、今では(戦後の国語平易化の折？)問題ないとされているようだ。
というか「危のうございます」なんて今日日言わん。

これは中国人ならではって感じだな
他の国も思うのかもしれないけども
漢字「危」これだけで意味を捉えてしまうんだろうな

なんか自分の日本語が意味不明になってきた

「形容詞＋です」が文法的におかしいと言ってる人は、きれいですね、とか、早いですね、とか言わないの？
なんて言ってるのかな？

食べてみて
試してみて….なんかも外国の人は混乱するらしいね。
動詞が２つ？食べるの？見るの？どっち？ってなるらしい。

確かに紛らわしい形容詞だな。

”危ない”の”ない”は、”ある、ない”の”ない”じゃない。

否定する場合は、”危なくない”は使えるけど、肯定する場合の”危なくある”は使えない。”危険がある”みたいな表現になる。

ちなみに中国人が”危ないアル”って言うと日本人が笑う。日本人に冗談を言って友達になりたいときは積極的に使うといいよｗ

ない＝没有
ある＝有
危ない＝没有危
危ある＝有危

危ないってのは危険がないってことだ
正しい日本語覚えような

古語にしないと分からんよね。
「危な」＋「し」とか、「少な」＋「し」とかね。
しかし、もっと語源を遡れば、「な」という音の持つ、物事に否定的な意味を持たせるのは「無し」の「な」と同じじゃないかな。
ただ、「な」の前の言葉を否定するものではなく、「な」というニュアンスが単語に含まれているだけなんだろう。

「危のうございます。」という事を考えれば分かる。「のうございます。」だって、単独で使えば「無い」の意味だしね。

今日の今日までその発想はなかったわ
新鮮

駅のアナウンスの「危ないですから、白線の内側まで～」は、
現代口語日本語の欠陥の代表例。
「危ない＋です」のような、「形容詞＋です」の用法まではまだ許容できる。
楽しい＋です、美しい＋です、若い＋です、忙しい＋です、などなど。
これらはもはやごく普通の口語になった。
昔は、楽しゅうございます、美しゅうございます、若（わこ）うございますと言うのが正しくて、
形容詞のすぐあとに「です」が付くことは少なかったが、今や古い表現方法は廃れた。
しかし、そのあとに「～から」が続くと、やはり違和感が生まれる。
「危ないですから」が許されるなら、
「楽しいですから、是非いらしてください」
「美しいですから、よくご覧くださいませ」などなど、不自然な日本語も同じく許されてしまう。
こうなるとむしろ古い表現を当てはめたほうが、聞こえがいい。
危のうございますから、白線の～と言われれば、非常に古臭いが、しかし文章としての違和感は消える。
国語は奥が深い。