中国人民日報「Facebook公式アカウントのファンが330万人を超えたぜ！」　中国人「ん？・・・え？？」

 
中国共産党の機関紙である人民日報のFacebook公式アカウントのファンの数が300万人を超えたそうです。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
中国共産党機関紙の人民日報は交流サイト「フェイスブック」の英語版アカウントでファンの数が今年４月末までに３３０万人を超えたという。同紙のニュースサイト・人民網が１２日伝えた。
 
この数字は人民網米国法人の任建民総経理が明らかにした。人民日報は中国の公的メディアとしては最も早く、２０１１年５月にフェイスブックのアカウントを設けた。
 
フェイスブックの担当者によると、ファン３３０万人は中国メディアとして最多で、さらにこのところ急増している。ただ、米ＣＮＮの１０００万人といった数字との差はまだ大きい。
 
報道によると、人民日報のフェイスブック上のファンの数は香港やシンガポールの大手英字紙、また朝日新聞など日韓メディアを上回った。ユニークユーザー数やコメントの数でも中国のメディアとしてトップだという。
 
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150512-00000034-xinhua-cn
コメント引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/APDBB2UC000915BF.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 深センさん
 
FBってなぁに？美味しいの？　[3702 Good]
 
（訳者注: 中国では金盾と呼ばれる検閲システムが導入されています。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあり、中国国内からGoogle、Youtube、Facebookなどにはアクセスすることができません）
 
 
 
■ 甘粛さん
 
誰がFacebookのアカウントを持ってるって？なめてんのか？　[3702 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
人民日報さん、どうすればFacebookにつなげるのか教えて下さい　[3330 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
ひょっとして国内からでも特権階級はFacebookに繋げてるの？　[2023 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
fbとは一体何ですか？　[1534 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　404　[1466 Good]
 
　　　（訳者注: 「404」はHTTPステータスコードの一つで、『未検出』または『見つかりません』ということを示します。中国国内からFacebookにアクセスしようとすると、このエラーが表示されるようです）
 
 
 
■ 陝西さん
 
人民日報はどのアプリを使ってるんだろう　[914 Good]
 
（訳者注: 中国のネットユーザーたちはプロキシ、VPNなどの技術を駆使して、前述の金盾をなんとか越えようと全力を尽くしています）
 
 
 
■ 広東さん
 
おい、人民日報が法律を犯してるぞ。厳正に対処しろ　[507 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
金盾を越えるのってひょっとして合法だったの？　[76 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
一般市民には規制をかけておきながら、自分たちは自由にネットを使いやがって。許せない！　[67 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
そういえばなんで政府はFacebookを規制しているの？
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　それはだな・・・　（この後安徽さんは472字に渡って政府批判を繰り広げますが、核心に触れておらず、面倒くさいので省略します。ちなみに中国政府がfacebookを規制する理由は、「国内のSNSを利用させることにより、強力なフィルタをかけ、書き込みの内容をすべて政府が管理するため」と言われています）　[55 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
Facebookの人民日報公式アカウントに何回つなごうとしても404なんですけど　[54 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
俺たちが読む本、テレビや映画、ネット、乗るバスや会話する内容まで政府に全て管理されている。しかし政府は俺たちが食べるもの、住むところ、健康を全く管理してくれない　[50 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
これはなんという皮肉のきいたニュース　[47 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
なんだ、特権階級はFacebookに接続できたのか　[42 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
おまわりさーん！人民日報さんが不法にアクセスしてまーす！　[40 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
ところでこの330万人のファンは、一体どこの誰なんだろう　[38 Good]