スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

日本のアニメに勝手に中国語字幕を付けてアップロードする「字幕組」 中国人「違法なんだろうけど・・・」

 
日本のアニメに勝手に中国語字幕を付けてアップロードする「字幕組」についての記事が産経新聞に掲載され、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。その記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 


15031903

 
[記事]
日本などの海外のアニメやドラマ、漫画などに中国語字幕を付け、無断でネット上にアップロードする「字幕組」と呼ばれる集団が、中国国内には多数存在し、海外作品の翻訳の質やスピードを競っている。明白な著作権の侵害行為だが、検閲制度により海外の正規コンテンツが手に入りにくい中国で日本文化を若者に浸透させてきた側面もある。北京在住の字幕組メンバーにその実態と動機を聞いた。(北京 西見由章)
 
「後ろめたさはないです。利益を得ているわけじゃない。やりたいからやっている」
 
約2年前から字幕組の活動に参加しているという女性(28)は、あっけらかんと言い放った。きっかけは、日本の若い俳優のファンになったこと。その出演ドラマを翻訳する字幕組への参加を呼びかける書き込みをネット上で見かけた。日本語を専門的に勉強したことはなかったが、語学学校にも通い始めた。
 
字幕組のメンバーの多くは時間に余裕のある大学生だ。女性は日系企業に勤務する社会人。なぜ無報酬の翻訳を引き受けるのかと聞くと、「愛です」と返ってきた。大好きな俳優とその出演作品への思い、翻訳することで得られる充実感が動機なのだという。
 
女性によると、字幕組は主に3つの部門に分けられる。海外でテレビ番組を録画するなどして動画を入手し違法にアップロードする「片源」と、語学力を生かした「翻訳」、字幕の付いた動画をネット上に流す「後期」だ。
 
女性が所属する字幕組には翻訳班だけで20人ほどがいるという。
 
女性は「字幕組の活動は非合法」と認める一方、「中国では海外の映画やドラマ、アニメを見たくても検閲制度があるため制限が大きい。字幕組が活動することで海外の傑作をみんなが見られるようになる」と政府の検閲政策を批判し、自分たちの行為を正当化した。
 
記事引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150312-00000565-san-cn
コメント引用元: http://www.weibo.com/5117510254/C8nts0vr2
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 山東さん
 
字幕組の皆さん、本当にありがとう。みんなのお陰で今日も日本のドラマを楽しく見れています。これからも健康に気をつけて頑張ってください [426 Good]
 
 
 
■ 甘粛さん
 
私たちの字幕組をいじめるな!無報酬でここまでやってくれてるんだ!! [409 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
党の方針により外国ドラマがテレビから締め出され、下らない中国ドラマしかテレビで見られなくなってしまった今、字幕組は私たちの希望です。本当は前みたいにテレビで外国のドラマを見れたらいいんだけどね。それまでよろしくお願いします!! [361 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
字幕組は文化の伝道師 [293 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
動画をアップロードするのとそれを見るのは違法だと思うけど、字幕をつけること自体は違法ではないんじゃない? [242 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
頼むから私たちの字幕組様をいじめないであげて。お願いします [226 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
字幕組がいなかたら、私がテレビで見れるのは抗日ドラマだけになっちゃう。そんな人生ヤダ [213 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
字幕組のおかげでかなりの人が日本のアニメに流れていることは事実。でも愛国憤青さんは「日本のアニメを見るのは売国だ!中国人なら喜羊羊を見ろ!」とか言って字幕組をあまり罵らないでね。日本の侵略を忘れたわけではないけど、文化に国境はないと思う [212 Good]
 
(訳者注: 喜羊羊は、中国で人気のある中国アニメです。羊さんたちと、羊さんの村を襲おうとするちょっとドジでどこか憎めない狼さんの話で、トムとジェリーのような感じです)
1406030205
 
 
 
■ 江蘇さん
 
私も字幕組にはお世話になっています。無報酬であそこまでやれるってすごいよね。本当に情熱以外の何物でもないと思う。著作権の観点で言うと、彼らは報酬を得ているわけではないから許してあげてほしい [182 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
字幕組さん、本当にありがとう!これからも愛をもって頑張ってね [169 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
字幕組のみんな、幸せになれよ! [144 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
字幕組は私の人生の救世主 [135 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
まぁ、限りなくグレーな行為ではあるわな [117 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
日本のアニメが中国でこれほどまでに広まって人気があるのは字幕組のおかげと言っていいと思う [128 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
字幕組がいなかったら中国人は誰も日本のアニメを見ていなかった。無償で日本文化を中国に広めてくれた字幕組に日本政府は感謝した方がいい [119 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
完全に違法だね。特に最近はこの手の制限が厳しくなってきている。Youtubeに勝手に載せた人も注意を受けてる [98 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
毎日日本のドラマを見ている。字幕組の名前を見るたびに感謝しているよ。これからもがんばれ! [67 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
以前字幕組をやってた。だいたいみんな学校が終わってからの自由になる時間を使ってやってる。お金はもらえないけど夜中までやってることもあるよ。愛以外の何ものでもないね。これからも字幕にある彼らの名前を見てやってほしい [67 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この件で日本は私たちをあまり締め付けない方がいいと思う。中国人は締め付けられれば締め付けられるほど本気になっちゃうよ。日本人はタダで見れるんだから中国人もちょっとくらい見てもいいじゃん。一緒に楽しませてよ! [66 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
お願いだからこれは見逃して。広電(中国国家新聞出版広電総局。中国全土のテレビ・ラジオ・新聞・出版社を管轄する機関)が全部禁止しちゃったからこうでもしないと中国人は日本のドラマやアニメを見れない。これを禁止されちゃったら社会主義と共産党の宣伝番組しか見るものが無くなっちゃう。わたし洗脳されたくない。お願いします! [68 Good]
 
 
 


108 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:22 (UTC 9)

    そんな不自由な国が経済的に成長して影響力を強めている事に対して、
    他国がどれだけ不安で迷惑に思ってるかをちょっと考えて見てほしいね

  2. 2
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:23 (UTC 9)

    アニメもドラマも製品やからな
    無法アップロードで見た人は製品を買わなくなるから製作者へお金が入らない

    無断アップロードした人はドラマやアニメなどの製作者に
    再生数×製品代を払ってくれれば文句はないよ(´・ω・`)

  3. 3
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:24 (UTC 9)

    字幕付けた動画見ることでアフィがだなww

  4. 4
    とある日本さん  2015年3月20日 at 11:28 (UTC 9)

    ふざけた捏造支那ちくどもだ。お前らが見ようが見まいが一銭にもならないんだから
    貢献もへったくれもないだろ。変に興味持たれて移民が増えても困るんだよ
    今だに歴史がどうこうとか屁理屈こねてる洗脳土人は見なくていいんだぞ

  5. 5
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:32 (UTC 9)

    日本人も違法動画を結構な人数が見てるからな‥

    1. 5.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 12:32 (UTC 9)

      あるある。すすめられた動画にスペイン語字幕があったりするから引くわ

    2. 5.2
      とある日本さん 2015年3月20日 at 19:50 (UTC 9)

      いっそ公式が字幕組で一番人気の字幕師を雇ってしまえばいいんだよ。
      アマチュア出身のプロ字幕師が金を稼げれば、字幕師志望者で競争がおきたり、あたらしいジャパニーズドリームができるかもしれない。

  6. 6
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:33 (UTC 9)

    最近は公式配信してるだろ
    人気あるのは毎回100万再生いくし

  7. 7
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:35 (UTC 9)

    捏造して改変したり、オリジナルを主張するよりはマシだけど、
    製作しているところに少しでもお金が回るようにしていかないと、
    ドラマやアニメは衰退していき、良い物が出回らなくなる

  8. 8
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:37 (UTC 9)

    泥棒民族
    泥棒文化

  9. 9
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:39 (UTC 9)

    自分達の違法行為の部分には目をつむって、正当化するくせに日本には締め付けるな?
    草生えるわこんなんw

  10. 10
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:40 (UTC 9)

    明らかな違法行為だけど、一種のプロパガンダとしてあえて黙認するのもありなんじゃないの?
    チャイナの反日も情報統制が大きいんだし、日本文化の違法視聴で親日的な部分を育んでいるというか踏みとどまっている側面はあると思う。
    完全に情報を遮断して反日を加速させるのも得策ではないと思う。

    チャイナの反日は根底に中華思想があるから、たとえ中共が崩壊しても民度があがったり親日になるとは思わないし、違法視聴で本来得られるはずの利益が得られない製作者がいるのは承知しているけど。

    1. 10.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 11:45 (UTC 9)

      それも正しいと思う
      欧米で日本のアニメコンテンツが70年代から浸透し始めたのは

      >>「後ろめたさはないです。利益を得ているわけじゃない。やりたいからやっている」

      こういう人がアメリカに多かったからだ。
      「タダ働きでも自分がやりたいからやる」こういうのが一番破壊力がある。

    2. 10.2
      とある日本さん 2015年3月20日 at 14:28 (UTC 9)

      その側面で日本側に利があるのなら、やっぱ政府が補助すべきなんだよなあ・・

      でも実際はアニメ嫌いのジジババが
      「海外で受けるように過激な表現を規制します!クールジャパン!」
      とか言って真逆の事に金使ってるからね・・

      1. 10.2.1
        とある日本さん 2015年3月20日 at 14:42 (UTC 9)

        たぶん、逆。
        日本政府が補助しないから共産党も放置してる側面がある。
        政府が補助しはじめたら、共産党はもっと厳しく取り締まるだろうね。

  11. 11
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:41 (UTC 9)

    中国人アニメファンの気持ちはよくわかる。
    だが、違法UPは違法UPだ。
    本当のファンなら、無料で(最低でも低額で)放送権を日本の制作会社に譲ってもらえないかの
    最低限の交渉はするべき
    もしそれで放送で収益がでれば、日本へ出来る分でいいから還元して欲しい。
    それが本来のスジだ

  12. 12
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:41 (UTC 9)

    無報酬だから、ってそういうことじゃねえだろ
    日本の製作者側が本来得るべき報酬を得られない、得る機会が奪われることはなんとも思わんのか

    1. 12.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 14:23 (UTC 9)

      制作側のチェックもないから、正しい字幕かどうかさえ不明なのも問題。
      単なる誤訳や理解不足によって、作品が正しく伝わらないのも辛いんだよ。

  13. 13
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:42 (UTC 9)

    こいつらのキャスト・制作欄に当たり前の様に自分たちの名前を入れる姿勢が好きじゃない
    お前ら制作には全く関わってないじゃん

    1. 13.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 13:46 (UTC 9)

      それはある
      彼らの主張する「無報酬だから許される」って論理が完全に破綻してる
      キャストに自分たちを組み込み、本来放送権利を持たない番組を衆人環視のもとに権利を持った者へ無利益なまま放送すると言う行為がどんな意味を持つのか理解していない
      自分たちは名前を売るって言う利益を不当に得てしまっている
      実際、字幕組は自分たちが有名になるがために我先にと正確な翻訳を急いでいる現状
      将来的に彼らが名を買われてクリエイターとして活躍すればそれは利益を得たと言う事になる

  14. 14
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:42 (UTC 9)

    お金払えばいいよ。
    まあ気持ちは分かるけど、中国って50年間くらいずっと日本への文化、お金、技術などの乞食してるんだけど、、。

  15. 15
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:42 (UTC 9)

    ほんとモラルのカケラも無いんだな中国人は
    言いたくないが、カスだ

  16. 16
    とある日本人さん 2015年3月20日 at 11:43 (UTC 9)

    支那畜は抗日ドラマだけ見てればいいんだよ
    中狂は何やってんだ?
    有害な日本アニメを見てる売国奴を野放しにしてていいのか

  17. 17
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:45 (UTC 9)

    中国では著作権は守られない。

    生命も財産も法で守られてないもんな

    選挙権も国民主権もない

    だから何盗んでもおk

    もちろん自分の財産奪われてもおk

  18. 18
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:49 (UTC 9)

    アニメーターたちには酷だけど、どうせ取り締まらないし中国以外のアメリカやヨーロッパでもやりたい放題やられてるからな
    おかげで日本のことを理解してくれてる事実もあるし・・・
    うーんどうなんだろうね

  19. 19
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:49 (UTC 9)

    骨の髄まで泥棒根性が染み込んでるな

  20. 20
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:51 (UTC 9)

    もう海賊行為するのが分かりきってるんだから、特例でチャイナには無償で日本アニメやドラマ流せばええやん
    どうせテープ温存してても腐らせるだけなんだしさ。
    その点韓国は賢いよ、タダ同然でばら撒いてる。
    COOLJAPANとか宣伝に2000億円もつかうより、よっぽど有益だよ
    なんなら政府が、アニメスタジオからテープ買い取ってばら撒けばいい。
    アニメスタジオにも金が入るし、だれも損しないだろ

    1. 20.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 16:14 (UTC 9)

      将来性のかけらもなく、創作者の意欲を遮断する愚かなコメントだね。
      90年代に日本製アニメが注目されたとき、タダ同然で海外へ放送権利売った結果、目当てにしていたソフト関連が振るわずまったく儲けがないどころか赤字に陥ったというのに。
      だから赤字補填するためにデフレ下の日本で価格が下がるどころか上がっていったんだよ。

      韓国のやってることは日本の後追い。完全に知名度上げるためだけの政策と割り切ってそうだけど。
      あとタダ同然でばらまこうが広報は必ず必要で、それに莫大な税金投入してるんだから全然賢くないよ。

      1. 20.1.1
        とある日本さん 2015年3月20日 at 17:34 (UTC 9)

        >タダ同然で海外へ放送権利売った結果
        >ソフト関連が売れない
        聞いたこと無いな、ソースはあるの?
        あったとしてもそれは日本側の販売戦略上の落ち度だろ。

        >あとタダ同然でばらまこうが広報は必ず必要
        実際に無償で翻訳してる記事がここに書いてあるじゃない
        それでアニメ広報の循環環境が1つ形として確立されてる。
        だから政府が買い取れば?と書かれてる。
        それでスタジオや創作者の意欲は減らない、大金が入るのだからな。
        あと広報を0にしろとは誰も言ってない

  21. 21
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:52 (UTC 9)

    字幕組はこの反応の通り無報酬でやってて、その動機も愛ゆえかもしれないが、ドラマやアニメの製作側は愛だけじゃやってらんないんだよ。何事も報酬がないと食っていけない。
    なんとか製作側にお金がまわるようにしないと、お前ら中国人が好きな日本のドラマやアニメはどんどん衰退していくというのに…

  22. 22
    とある日本さん 2015年3月20日 at 11:57 (UTC 9)

    中国は日本のコンテンツを公式に排除してるから、タダにしたって流れないよ
    文化侵略としてまた国策で禁止してるのが現状
    日本のアニメやドラマは金がかかるから流れないわけじゃない

  23. 23
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:05 (UTC 9)

    中国でも
    【レンタル】や【DVDを買う】事は出来るんだよ
    こいつらが言ってるのは
    「中国の”地上波”で流れない~~~~~酷いから無料で見てるだけ~~~~」って事

    頭おかしい

  24. 24
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:11 (UTC 9)

    国そのものを変えようという考えは微塵も無いんだな

  25. 25
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:12 (UTC 9)

    うん、まごうことなき泥棒です。

    製作者はお金もらえません、
    本来得られるはずの報酬を、
    反日に狂う中国人に盗まれてるわけですよ。

  26. 26
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:19 (UTC 9)

    行動原理は、行き過ぎた同人オタクと一緒だね

  27. 27
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:20 (UTC 9)

    ラッスンゴレライも中国語になるん?

  28. 28
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:21 (UTC 9)

    中国人は日本政府じゃなく中国政府に言うべきでしょうが!
    中国は日本の県なんですか?
    違うでしょ?
    ならば自国の政府に文句言って政策を変えさせなさい
    日本国政府は日本人と日本人の財産を守ってるんです
    中国人は日本人から財産を盗んでるんですよ
    それなのに何故日本国政府や日本人が譲歩しなければいけないのですか?
    可哀想なのは中国人ではありません
    本当に可哀想なのは中国人に財産を盗まれている制作者と俳優です

  29. 29
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:24 (UTC 9)

    やっぱり中国人は盗っ人なんだな

  30. 30
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:26 (UTC 9)

    >無償で日本文化を中国に広めてくれた字幕組に日本政府は感謝した方がいい

    こういう図々しい事言うから中国人は嫌い
    別に日本文化を中国に広めてくれなんて頼んでないでしょ
    勝手に見てるだけじゃん、日本政府も日本人も頼んでもないのに本当馬鹿ばっかり

    1. 30.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 13:49 (UTC 9)

      盗人猛々しいとはまさにこれ

  31. 31
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:29 (UTC 9)

    アニメーターは収入が少な過ぎだし、
    ノルマ終わるまで帰れないんだよ
    病気だろうと何だろうと辛いの我慢してやってのけてるのに、
    「わざわざ翻訳してやってるから」「日本文化を伝えてあげてんの」とか
    マジでふざけんな

    そもそもあんたらが作った動画じゃあないよね
    頼むから我々の努力を無駄にしない為にも、
    出来る限り正規の方法で観て欲しい
    ちゃんとした方法で観て喜んでくれるのなら、
    アニメーター達の励みになるだろう

  32. 32
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:31 (UTC 9)

    中国人だって好きな日本のアニメやドラマは
    DVDや関連グッズ等買ったりしてるんだろ?
    まぁ…宣伝効果があるとして、ある程度は
    規制をゆるくしても良いんじゃないかな…
    最近日本人の購入自体減っているわけだし
    勿論違法なことを勧めるわけじゃないけどな

    1. 32.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 13:10 (UTC 9)

      中国では基本海賊版だよ
      ちなパソコンのOSとかもMicrosoftが言ってるけど殆ど中国は海賊版
      グッズとかも驚く事に不正なものとか届いたりするし、中国で正規品のグッズは手に入れるのは難しいそうだ
      だからたまに中国人が日本旅行でオタクグッズ買い漁るとかあるでしょ

      あと海外では俺らが広告してやってる→確かに宣伝されたけどそのほとんどが違法視聴
      海外進出したアニメ関連会社殆ど潰れるの繰り返し

      結局一番円盤正規版買ってくれるのは日本人ってことで
      日本に一番力入れるようになったそうだよ

      ちなみに海外とかで映画関係者とかが日本に力入れるのも
      他だと違法視聴が多いけど日本人は正規版をきちんと購入してくれるからなんとさ

      1. 32.1.1
        とある日本さん 2015年3月20日 at 14:06 (UTC 9)

        なるほど…勉強になったよ有難う
        中国に限らず海外ファンにもっとモラルと敬意があったら
        アニメ業界ももう少し楽になれるんだろうな…
        人気があるだけに勿体無いね

  33. 33
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:40 (UTC 9)

    コメントがバカとクズしかいない
    「愛です」とかバカすぎる
    その愛のせいで製作者が本来得られる利益を損なっているのが判らんのかね

  34. 34
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:52 (UTC 9)

    じゃあ禁止した政府を打倒すればいいだろ
    もともと、人民であれ、神であれ、王家であれ、政府ってのは何かの承認のもとにあるもんだ。
    でも中共の存続を認めているのはその中共であって、選挙なんてないから中国人民が承認している政府じゃないし。
    誰の承認も受けないで存続している政府なんて、独裁かクーデターでできた政府だけだよ。
    世界的に見て自分たちの国は異常だってことに気付いてほしい。

  35. 35
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:53 (UTC 9)

    盗人猛々しい

  36. 36
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:55 (UTC 9)

    中共倒せよそうすりゃ堂々と見れるだろ

    幹部をヤレ少人数だ

  37. 37
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:57 (UTC 9)

    相棒最終回も、翌日にはなぜか中国人が感想述べてた記事あって、2ちゃんにスレあったよねを

  38. 38
    とある日本さん 2015年3月20日 at 12:57 (UTC 9)

    いやさ、こういうのを締め出したら逆に利益がなくなっていくのはわかるんだけどさ
    それを公共の場で正当化してるのはどうなんだ
    限りなくグレー?いや完全にブラックだから黙っとけよと

  39. 39
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:23 (UTC 9)

    マトモな食事にありつけないから盗んだ牛を調理して振舞う料理人を責めるな?
    牛を盗まれた者へ全く意識が行かない乞食。

  40. 40
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:24 (UTC 9)

    コピーだの違法だの言ってても仕方ない。
    これは政府なり製作陣が考えて対処する事案。
    俺らは与えられたものに感謝して
    グッズを買って応援していくのが関の山。
    他人を蹴落として満足するより己を磨け。
    俺らは金を払ってるのにとか思う心自体が不浄だ。
    アニメ道を極めよ。

  41. 41
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:34 (UTC 9)

    まぁせめて1話みたら100円払わなきゃいけないぐらいの計算でアニメ関連グッズでも買ってくれや。
    100話みたら1万円分のアニメ関連グッズを購入してくれ。もちろん正規品な。

  42. 42
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:35 (UTC 9)

    WTOとベルヌ条約違反。中国政府の知財や著作権に対する取り組みの甘さの証明

    1. 42.1
      とある日本さん 2015年3月20日 at 14:56 (UTC 9)

      中国ってベルヌ条約加盟締結してるの?

      1. 42.1.1
        とある日本さん 2015年3月20日 at 16:10 (UTC 9)

        加盟しているので、中国は著作物を保護する義務がある。

  43. 43
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:39 (UTC 9)

    こいつらのおかげでアニメ産業どんだけ赤字だと思ってんだよ
    観たきゃ買え 買えないなら見るな土人

  44. 44
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:40 (UTC 9)

    海外においてはずっとグレーなままでいいような気がするんだけどな
    政府が大金掛けてやってる糞みたいなクールジャパン広報よりずっと効果があるよ

  45. 45
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:41 (UTC 9)

    日本人ならタダで見れるってw
    やっぱ資本経済の根本がわかってないんだな。

  46. 46
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:49 (UTC 9)

    アニメやドラマまでは字幕許してやるが
    AVにまで字幕付けて流すなよ

  47. 47
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:51 (UTC 9)

    よーーーーし、違法アップローダ全員に損害賠償だな

  48. 48
    とある日本さん 2015年3月20日 at 13:53 (UTC 9)

    いやぁ、アニメとか俺はお世話になってるから文句言えねぇわ

  49. 49
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:02 (UTC 9)

    一部ではあるが恩に着せてくる中国人がいるのに呆然とした。

  50. 50
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:10 (UTC 9)

    マジで民度が低いんだなあ
    親日の人達でこれだからなあ・・・

  51. 51
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:28 (UTC 9)

    問題ないよ。
    市場としてはないに等しいからね。彼らが個人的に楽しむ分はなんの被害もない。
    共産党が口を出してくるから、公式が制限されているからね。
    党がらみでこちらの常識が通用しないから、文化の伝道と諦めて、未来に期待するしかないよ。

  52. 52
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:45 (UTC 9)

    申し訳無さそうに他にまともな娯楽もなく「許して」という態度の人には強気に慣れないが
    「逆に日本は感謝しろ」なんていうのは、とんでもない馬鹿な話で怒りさえ覚えます。 例え人気が出ても収益性ゼロでは意味がありませんからね。

    無報酬とは言え違法なことは明らかですが、違法を認識しながらも今後も行動するというのなら、日本のTVで何故無料で放送されているかを考えるべきでそれも尊重した中間的な考えからすると、次の2つが必要だと思います。
    1.一定期間で削除される
    2.CMも必ずカットしない&字幕も付ける

  53. 53
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:49 (UTC 9)

    チョンと同じで反日土人が日本のアニメとか見てるのが本当に気持ち悪いわ

  54. 54
    とある日本さん 2015年3月20日 at 14:56 (UTC 9)

    欧米のファンの中にはまだ「気に入った好きな作品なら正規のDVDを買う」っていう層もあるんだけどね
    中国はどうなんだろう
    ちょっと前はフィギュアやグッズには金払ってもいいけど、映像や音楽はタダだから金払いたくない、って感じだったけど

  55. 55
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:00 (UTC 9)

    なるほどな

  56. 56
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:01 (UTC 9)

    一切擁護出来ないわ、盲目的かつ一方的「愛」ストーカーか?解散しろ

  57. 57
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:02 (UTC 9)

    メディアコンテンツに金を出すという概念は俺もないな
    後ろめたさなく無料でアニメを楽しめる日本人で良かった

  58. 58
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:06 (UTC 9)

    >字幕組がいなかったら中国人は誰も日本のアニメを見ていなかった

    これは大嘘
    ネットが普及する以前、日本のアニメは中国のTVで多く放送されていたし、
    今は動画サイトで公式配信されてるから、字幕組は普及に貢献してるとは言いがたく、
    正規のビジネスチャンスを潰してる単なる海賊行為でしかない
    だから、日本政府はアメリカと中国での違法アップロード被害額を発表した

  59. 59
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:08 (UTC 9)

    字幕組の皆さん、本当にありがとう。みんなのお陰で今日も日本のドラマを楽しく見れています。これからも健康に気をつけて頑張ってください

    何なんだよ、コイツ等はw

  60. 60
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:14 (UTC 9)

    せめて商売にすればいいものを
    再生一回につき1円相当でもだいぶ儲かるだろ

  61. 61
    とある日本さん 2015年3月20日 at 15:57 (UTC 9)

    海外勢もファンサブの方がいいとか暴走してる奴らがいたけど
    英語圏、フランス語圏は字幕の公式チームが頑張ったおかげでかなり平和になったよね
    吹き替えも日本の声優意識した俳優を起用する率が高くなってきたし。
    中国はその点未だにこの程度ってのがね

    まあ、中国は知らんが海外のファンサブ勢は多分ポケモンのミュウツーの逆襲の海外無印版見た世代なんだろうな
    自分も留学中に見たけど酷いを超えた何かって感じになってたし・・・
    映像すっ飛ばしまくって更に劇中のセリフが日本とまったくもって違うおかげで矛盾点起きまくり
    生き地獄並みのゴミ内容に昇華させてたからな

  62. 62
    とある日本さん 2015年3月20日 at 16:04 (UTC 9)

    NO MORE アニメ泥棒

  63. 63
    とある日本さん 2015年3月20日 at 16:17 (UTC 9)

    勝手に翻訳するのも著作者の権利を侵害なんだよな
    翻訳権の侵害

  64. 64
    とある日本さん 2015年3月20日 at 16:26 (UTC 9)

    自分たちがアニメーターになるなりプロデューサーになるなり、おもしろい作品生み出せばいい。
    絵が上手い人いっぱいいるはずなのに生かせる場所や状況を作らない。
    だから経済が成熟しても一向に文化が育ってないんだよ。

  65. 65
    とある日本さん 2015年3月20日 at 16:47 (UTC 9)

    アニメもだけどマジコンとかでゲーム業界もすごい損害うけてるよな

  66. 66
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:08 (UTC 9)

    字幕組がいなかったら中国人は誰も日本のアニメを見ていなかった。
    ちゃんと共産党の洗脳が機能していたはずなのに。

    字幕組は殲滅するべき。

  67. 67
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:10 (UTC 9)

    なんで悪びれなくこういうことができるのかね…
    そりゃ何でもかんでもタダで見られりゃ楽しいだろうけどそれが仕事の人はどうやって飯食っていくんだ?
    流石中国人!自分の事以外何も考えられないその国民性は素晴らしいね!
    だから国産アニメが糞なんじゃない?
    パクれるもんは全てパクる!
    オリジナリティーなんて捨てろ!
    万歳、偽りの国中国!!

  68. 68
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:18 (UTC 9)

    ■ 中国さん

    まぁ、限りなくグレーな行為ではあるわな [117 Good]


    確実にアウトなんだけどwww許可なしで勝手に映像をネットに載せた時点で犯罪なんですけどwww

  69. 69
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:20 (UTC 9)

    さすが中国www著作権とか二次使用とか特許に関してもそうだが、あまりにも知識無さ過ぎるwww

  70. 70
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:38 (UTC 9)

    ドラマ、アニメもそうだけど漫画が日本での発売前に違法アップされてるのが一番ムカつくわ
    金出して買ってる自分が馬鹿みたいに思える
    早く取り締まれよ。日本政府は感謝した方がいいとか舐めてんのかよ?
    別に中国人は日本関連のものを見なくたっていいから感謝なんてしませんから

  71. 71
    とある日本さん 2015年3月20日 at 17:44 (UTC 9)

    問題は貧しい中国人が違法でしか日本のアニメを見れないという状況だな。
    連中だって正規がみれるならみるだろう、だが正規放送はしてない。
    なら何も干渉できないわ、これは日本政府と、アニメ業界の仕事。
    あと、これは東南アジア諸国でもそう、中国だけではない。

    ただし、グッズなんかの二次販売のコピーは絶対に許せない
    アメリカ旅行したとき、中国製のネンドロイドの偽者みた。
    ちなみに中国による日本の年間著作権被害額は30兆円だそうだ。
    単純に中国人が日本が正当に得る利益を30兆円分くすねてるということだ。
    30兆円あれば、日本は消費増税必要ないんだよ

  72. 72
    コイツが厚顔無恥 アル ニダ 2015年3月20日 at 17:59 (UTC 9)

     ( `ハ´)σ  お前 反日のくせに 日本アニメ 大好きアルな
     ( `ハ´)σ厚顔無恥 アル
    σ (`ハ´ ; )宗主国様こそ反日のくせに 日本アニメ 大好きニダ
    σ 馬鹿ニカ?
     ( `ハ´)σ  属国ほどでわ無いアル
    σ(`ハ´ ; )宗主国さまにわ及ば無い ニダ
    人(`ハ´  )褒め称え合い 意見が一致したアル ニダ
    人(`ハ´  )これからも、反日しながら、無料の海賊版を
                  どんどん見る アル ニダ

    1. 72.1
      コイツが厚顔無恥 アル ニダ 2015年3月20日 at 18:01 (UTC 9)

        ←ニダー
       `∀´ ;

      このサイト ニダー君の顔文字が載らない
      ダグと判別されたか?

      1. 72.1.1
        とある日本さん 2015年3月20日 at 19:00 (UTC 9)

        まぁ・・・もうすぐ属国だからいいんじゃねw

  73. 73
    とある日本さん 2015年3月20日 at 18:24 (UTC 9)

    盗人猛々しいとはこのことか

    1. 73.1
      日本人 2015年3月21日 at 00:42 (UTC 9)

      まさにそれです

  74. 74
    とある日本さん 2015年3月20日 at 18:44 (UTC 9)

    うしろめたさが無いとかちょっと笑った。そこはうしろめたさ持てよと。
    利益は得てないだろうけど、損害が出てないわけじゃないだろうに。
    中国嫌いじゃないけど、違和感あるわー。

  75. 75
    とある日本さん 2015年3月20日 at 19:35 (UTC 9)

    字幕組()とか知らないよ。早く逮捕しろよ
    お前らは抗日ドラマ見てればいいんだよ

  76. 76
    とある日本さん 2015年3月20日 at 19:46 (UTC 9)

    「盗人猛々しい」の一言だな。
    中国人はやっぱり盗人一味って所か。

    これは中国からの留学生を絞った方が良いんじゃないか?
    日本の損失の方が大きすぎる。

  77. 77
    とある日本さん 2015年3月20日 at 19:57 (UTC 9)

    グレーじゃねえ、完全に黒だボケ
    それに中国で日本のアニメが人気になって一体何の得が日本にあるんだ?
    金を払いもしない奴等が違法に視聴してアニメ業界に利益なんて何もない
    寧ろネットにアップするせいで転載されまくって損害ばかり広がっていく
    ほんと盗人民族は滅びれば良いのに

  78. 78
    とある日本さん 2015年3月20日 at 20:16 (UTC 9)

    べつに良いよ。

  79. 79
    とある日本さん 2015年3月20日 at 20:23 (UTC 9)

    商品を盗んだ奴にただで掃除してやったんだと言われてハイそうですかというバカがどのくらいいるのかね?

  80. 80
    とある日本さん 2015年3月20日 at 21:05 (UTC 9)

    最新の余命でも書いてあったけど、中韓は基本的に違法コピーの何が悪いって考えだからね。
    中共が悪いのはよくわかってるけど、それでも国が分断するからなくてはならないっていうかね。
    ゲーム機だってあいつら正規品買わないじゃん。
    金持った成金も所詮は下品だから、帰国時の空港で、いかに重量減らすかって買った箱とか全部空港の通路に放り投げて帰るんだよね。
    それを空港職員が拾ってゴミ箱に捨てるの。

  81. 81
    ななし 2015年3月20日 at 22:43 (UTC 9)

    肯定できないけど、否定もできない。中国人には改心してほしい

  82. 82
    とある日本さん 2015年3月20日 at 23:57 (UTC 9)

    中国人は馬鹿だから順法意識というものを持っていない

  83. 83
    とある日本さん 2015年3月21日 at 00:22 (UTC 9)

    greatだfavoriteだloveだの言ってる外国人はお金を出しているのだろうか
    違法ダウンロードの可能性のあるジャンルの反応を見る気はまったくなくなったな

  84. 84
    とある日本さん 2015年3月21日 at 00:56 (UTC 9)

    中国の皆さん、その代わりと言っては何ですが、
    「喜羊羊」と「抗日ドラマ」に日本語字幕つけて、こっちに流してくれませんかね。

  85. 85
    とある日本さん 2015年3月21日 at 02:40 (UTC 9)

    これだから中国は!中華人民共和国は!
    この人達の国が発展なんてするわけないわな

    せめて侵略しないで、領土拡大させないで
    まともな人間じゃない人達が侵略してくるの迷惑
    ウイグルもチベットも侵略しないで
    これまで飲み込んだ少数民族もほんと可哀想

    自分勝手に生きるなら狭い中でだけにしてよ

  86. 86
    とあるさん 2015年3月21日 at 06:45 (UTC 9)

    普通の日本好きな中国の人たちには同情する

    でも日本からの締め付けを気にするより、内側から変わることをしないとね

  87. 87
    ねぎぼうず 2015年3月21日 at 08:27 (UTC 9)

    でもこれって勝手に中国に有利な訳にされる可能性もあるわけだろ?
    特にノンフィクション物や歴史を扱った物なんて特に。
    まともな国ならまだしも、国をあげて人種差別をしている国にその当事国が勝手に訳されるって全然違うものに変えられる可能性も考えられるだろ。
    まだボランティアがやっているだけまだましかも知れんが、そこにスパイが絡んできたらいいように情報操作される可能性もあるぞ。

  88. 88
    とある日本さん 2015年3月21日 at 14:35 (UTC 9)

    世界には自分たちで娯楽を作ることも出来ない国があるらしい

  89. 89
    とある日本さん 2015年3月21日 at 15:16 (UTC 9)

    3月20日発売の漫画雑誌が21日には翻訳されてUPされてるんだが
    ありえないだろ。本当に早く壊滅してくれないかな中国で違法UPしてる奴ら
    共産党は何してんだよ?日本のものを見るなんて親日罪で逮捕しろよ
    洗脳が足りないんじゃねえの?本当に使えない奴らだよ

  90. 90
    とある日本さん 2015年8月25日 at 22:47 (UTC 9)

    あまり規制をかけるのはこちらの利益にならない
    少し緩めにしておきながらどうやって彼らに金を落として貰えるかを考えるべき

  91. 91
    とある日本さん 2015年12月2日 at 12:35 (UTC 9)

    中国韓国人が手を加えてる動画は直ぐに解る
    必ずと言っていい程動画のどこかに自分のロゴ入れてるから
    youtubeでも最近そういう動画が目立ってきた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top