スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「えっ?日本って春節休暇がないの?なんでなんで??」

 
中国は旧正月(春節)を大々的に祝います。2015年は2月19日が春節となり、中国では2月18日(水曜)から2月24日(火曜)までが春節休暇として7連休となります。そんな中、「日本人はなぜ春節を祝わないのか」という論評記事が中国のニュースサイトに掲載されました。このニュースを見た中国人のコメントをご紹介します。
 


15021903

 
[記事]
2015年2月18日、中国メディア・捜狐は、中国で19日から旧正月(春節)を迎えることに関連し、「日本人はなぜ春節を祝わないのか」と題する記事を掲載した。
 
アジアの多くの国、韓国やベトナム、シンガポール、インドネシア、マレーシアには旧正月を祝う伝統がある。陰暦の新年を迎えるという伝統を保持していないのは日本だけだ。日本も、明治維新の前までは、旧正月を祝っていた。日本人は維新後に、新年を中国でいう“春節”から“元旦”に改めたのだ。
 
日本は7世紀末ごろに中国の暦法を使い始め、1685年に日本人の手による貞享暦に改暦されるまで続いた。その後、宝暦暦、寛政暦、天保暦と改暦されるが、これらはみな陰暦だ。
 
明治維新期に西洋の制度や技術、文化を大量に取り入れた日本では、1872年12月3日をもって73年1月1日に改められ、西洋暦に改暦された。その背景には、明治政府の財政難があったといわれる。明治政府は官吏の給与を月給制にしたが、旧暦のままでは明治6年は閏(うるう)6月があるため、年13回支払うのを防ぐのが目的だったという。
 
記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a102798.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/AISLODVG00014JB5.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 在日中国さん
 
日本は旧暦を放棄して新暦を導入した。これは賢い選択だったと思う [1265 Good]
 
 
   ■ 山東さん
 
   なんだ?日本はそんなに偉いのか?日本のものは全て優れてるのか?
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   そんなことは誰も言っていない。新暦はわかりやすくていいぞ   
 
 
   ■ 河南さん
 
   そもそも1月1日から春が始まるとかおかしいだろ。春夏秋冬を区切るには旧暦が必要だ
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   みんな新暦を勘違いしてる。新暦の元旦は春が始まる日ではない。というか旧暦の春節も十分おかしいだろ。2月19日から春とか寒くて死ぬぞ
 
 
 
■ 深センさん
 
中国の属国だったかどうかの違いじゃね? [1264 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
春節の楽しみ方は年々変わってきている。春節の休暇を2週間とするよう政府に強く要求する [1104 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
日本は欧米なんだよ。クリスマスも祝う [994 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
韓国や北朝鮮は中国から近いからな。中国の1つの省みたいなものだ [775 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
春節休暇は10日は欲しい [427 Good]
 
 
 
■ アイルランド在住中国さん
 
日本では春節で1日も休まないの? [159 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
中国でも休みは実質5日だけだ。土日をくっつけて連休にしているだけ [111 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
旧暦は古臭くて非科学的ということは絶対にない。旧暦は中国が地球のどの位置にいるかを示したものだ。他の国のことは知らないが、中国にとって最適なのは新暦ではなく旧暦だ。月が真ん丸になる十五夜も旧暦だ。占いも旧暦で計算される。より科学的なのは新暦ではなく旧暦だ [27 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
春節を廃止を提案する [11 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
明治維新の時の日本の改革は徹底してたよな [11 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
春節休暇が短すぎる。1年間馬車馬のように働いてきたんだからもっと休ませろ [9 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
鬼子は中国と同化することを恐れたんだよ [8 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
韓国はいつ春節を文化遺産に申請するの? [7 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
旧暦の算出方法がいろいろなことに有用なことは確かだ [7 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
台湾も旧暦だろ。なぜこの記事に名前が出てこない [5 Good]
 
 
 


48 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:30 (UTC 9)

    日 本 は 日 本 で あ っ て 中 国 じ ゃ な い か ら ね w

  2. 2
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:34 (UTC 9)

    中国が超大国になったから日本人も春節を知ったよ

    1. 2.1
      とある日本さん 2015年2月24日 at 18:52 (UTC 9)

      この時期にぬると
      日本に限らず世界各国で
      イナゴによる被害が報告されるからね
      嫌でも知られるだろうよ

  3. 3
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:35 (UTC 9)

    なんでもいいから、10億人レベルで爆竹ならすなよ。日本に汚れた空気がどれだけ流れてると思ってんだ。
    世界レベルで中国人観光客が迷惑かけてんだから、せめて環境に対してくらいは配慮しろ。

    1. 3.1
      とある日本さん 2015年2月24日 at 19:49 (UTC 9)

      黄砂も酷いしな

  4. 4
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:36 (UTC 9)

    本当に世界の中心と思ってるんだな
    アホか

  5. 5
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:38 (UTC 9)

    旧正月が来たことなどほとんどの日本人は気づいていないからなー

  6. 6
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:39 (UTC 9)

    日本とアジア

    1. 6.1
      とある日本さん 2015年2月26日 at 12:01 (UTC 9)

      それ。
      東アジアでひとくくりにしないでほしい。

      日本と東アジア
      日本とアジア でいい。

  7. 7
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:40 (UTC 9)

    年が明けて新春、初春というのも旧暦の名残ですね。

  8. 8
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:41 (UTC 9)

    もはや歴史に出てくる日付がわからんのよね

  9. 9
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:44 (UTC 9)

    韓国や北朝鮮は中国から近いからな。中国の1つの省みたいなものだ [775 Good]

    うんうん、その通り
    んで、日本は中国とはまったく違う文化圏ってことでよろしくw

  10. 10
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:44 (UTC 9)

    和歌とかやってると陰暦の方がいいと思う事が多々ある

    1. 10.1
      とある日本 2015年2月24日 at 18:47 (UTC 9)

      歳時記も新暦バージョンにしてくれれば良かったのに、季語がずれてて間違うのよ。
      七夕が秋の季語とか、その他いろいろ。

  11. 11
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:45 (UTC 9)

    旧暦の意義を検討した結果、旧暦を日常生活に取り入れる必要が無いから捨てたんだろ。
    給料云々もそうだけど、日本は本質的に価値のあるものは残すけど、価値の無いものはあっさり捨てるからね。
    迷信には必要だけど、旧暦には価値無いからね。

    でも、まあ、中国とは違うけど、まだ占いや神社で使われてるよ。

    1. 11.1
      とある日本さん 2015年2月24日 at 20:13 (UTC 9)

      遅かれ早かれグローバル化の時代には導入せざるを得なかったから、先見の明があったと言えるが
      実際の所は政府の財政問題(閏月の給料一ヶ月分削減と休業日を年間50日余に減らせる)が大きい
      価値の面で言えば、月の満ち欠けに基づいた暦は漁師や農家にとっては便利だし
      月の明かりが必要だった当時の祭りは毎年日付が変化してわかりにくくなった
      つまり当時の民衆にとっては旧暦のほうが数倍も価値が有った

  12. 12
    まいにち、修造! 2015年2月24日 at 17:49 (UTC 9)

    mもはや正月休みすら無いみたいなもんだしな

  13. 13
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:54 (UTC 9)

    ついでに印章文化も捨ててしまえばよかったのにな。
    こんなアホな事いつまでやるんだろ。
    100円で誰でも買える大量生産品のハンコを押すか押さないかに、
    一体なんの重大な意味があるんだ?

  14. 14
    とある日本さん 2015年2月24日 at 17:54 (UTC 9)

    太陽の国が月の暦ってのが引っ掛かったんだろうな

  15. 15
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:03 (UTC 9)

    中国は旧暦残すべきでしょう
    もう立派な中国の文化遺産じゃん
    旧暦やめて西洋歴にした日本も日本で間違ってない
    これに関しては中国も日本もそれぞれ正しいと思うけど

  16. 16
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:05 (UTC 9)

    ■ 浙江さん
    韓国や北朝鮮は中国から近いからな。中国の1つの省みたいなものだ [775 Good]

    ずいぶんと「ズバッ」ときたな

  17. 17
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:09 (UTC 9)

    毎年計算しなおさないといけない旧暦はめんどい

  18. 18
    @ 2015年2月24日 at 18:13 (UTC 9)

    中国の春節が長期休暇になったのは最近のことで
    実は日本のゴールデンウィーク(五月の大型連休)をモデルにして、
    市民が旅行や買い物する莫大な経済効果のために設定されたものだったりする

    1. 18.1
      とある日本さん 2016年1月29日 at 23:49 (UTC 9)

      その情報どこから聞いた?

  19. 19
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:17 (UTC 9)

    中国は旧暦で生活しているわけでもないのに、春節休暇があるのは何でだ?

  20. 20
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:21 (UTC 9)

    日本は新年を特にめでたいと祝う
    春節もクリスマスも休みはない

  21. 21
    名無し 2015年2月24日 at 18:32 (UTC 9)

    >新暦の元旦は春が始まる日ではない。というか旧暦の春節も十分おかしいだろ。2月19日から春とか寒くて死ぬぞ

    新暦の元旦はほぼ冬至であって太陽の高さの折り返し地点、旧暦の春節は温度的に折り返し地点。
    どっちも割と理にかなってると思う。

    1. 21.1
      とある日本 2015年2月24日 at 18:44 (UTC 9)

      うん、新暦の春は「気温の春」で旧暦の春は「光の春」だね。
      どちらも合ってる。

  22. 22
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:42 (UTC 9)

    あるも何も春節が何かも知らん人のが多いだろw

  23. 23
    とある日本さん 2015年2月24日 at 18:49 (UTC 9)

    いや、結局日本は旧暦というか太陰暦を捨て切れてないよ
    だから暦日と季節が半月もズレて、時々良く分からんことになる
    季節に密着してるという意味では太陰暦がいいと思うわ
    農業の国だからな。一応

    1. 23.1
      とある日本さん 2015年2月24日 at 21:41 (UTC 9)

      旧暦は太陰暦ではなく太陽暦とのずれをうるう月で調整する太陰太陽暦だよ。
      季節と日にちが毎年ずれるから農業に不向きなのは旧暦の方。

      だから日本も中国も冬至を起点とする二十四節気を農業に利用してきた。
      ただこの二十四節気も華北地方の季節を基準としてるので季節としては日本に合わない。
      5月の終わりには夏になり、6月7月の平均気温が8月より高い北京では立秋、残暑は意味があるが
      日本で立秋は夏の真っ盛りでまだまだ暑くなる時期。

  24. 24
    とある日本さん 2015年2月24日 at 19:00 (UTC 9)

    うちの中国人「春節はやすみです」って休んでるよ。
    お前、日本で働いてんだろw
    しかも今国内で遊び歩いてるとか、どういうこと??
    自国へ帰れ!

  25. 25
    とある日本さん 2015年2月24日 at 19:04 (UTC 9)

    逆に中国では1月1日って通常通りの日なの!?そのことにびっくりなんだけど
    そもそもカレンダーが違うってこと?

    1. 25.1
      とある日本さん 2015年2月24日 at 20:54 (UTC 9)

      そのとおり。
      ちなみに日本の正月に向こうに行くと
      ちょうど年末大売出しとか、テレビでは今年を振り返る年末特番みたいのがやってる。

  26. 26
    とある日本さん 2015年2月24日 at 20:24 (UTC 9)

    ぶっちゃけ向こうの春節休みって俺らで言う年末年始の休みみたいなモノだからな。
    やってる日がズレてるだけで日本も世界も似たようなもの。

    なおサービス業界には全く関係ない模様。

    太陰暦も捨てたもんじゃないが、どうしても国際間交流が多くなるとこの辺の感覚のズレは致命的だからね。
    祭日とか国民の休日の基準に使う分には全く問題ないと思うが、他国にその基準は通用しない。

  27. 27
    \(^o^)/ なんだとこの野郎! 2015年2月24日 at 20:48 (UTC 9)

          (rヽ,;”””””゛゛゛”;, ノr)    
          ,;’゛ i _  、_ iヽ゛’;,  お前それアメリカにも
          ,;’” ”| ヽ・〉 〈・ノ |゙゛ `’;,  同じこと言えるのか
          ,;” ”|   ▼   |゙゛ `’;,  中国人
          ,;”  ヽ_人_ /  ,;’_
         /シ、  ヽ⌒⌒ /   リ \
        |   ”r,, `””’゙´  ,,ミ゛   |
        |      リ、    ,リ    |
        |   i   ゛r、ノ,,r” i   _|
        |   `ー――—-┴ ⌒´ )
        (ヽ  ______ ,, _´)

  28. 28
    とある日本さん 2015年2月24日 at 20:57 (UTC 9)

    初春や  ・・と思ったら詩や作文は苦手なんだった。

  29. 29
    とある日本さん 2015年2月24日 at 21:00 (UTC 9)

    母(60歳代)の小さい頃は、正月・旧正月両方を祝っていたらしいよ。面倒になって止めたらしい。
    中国の取引企業は12月31日-1月3日は休んでいるよ。
    海外相手先が休みだから開けていても仕事にならないのだろうね。

  30. 30
    とある日本さん 2015年2月24日 at 21:25 (UTC 9)

    なんで水無月なの?って思ったのは中学生の時だったなぁ・・・

  31. 31
    とある日本さん 2015年2月24日 at 22:29 (UTC 9)

    2月はあれだ
    節分とバレンタインデーがあるんで

  32. 32
    とある日本人です 2015年2月24日 at 23:14 (UTC 9)

    日本が旧暦の正月をなくしたのは正解だったな。
    もし旧暦のままだったら、正月休みに中国人たちが春節の買い物で大挙押し寄せてきて大変だったろうな。

  33. 33
    とある日本さん 2015年2月24日 at 23:31 (UTC 9)

    日本でも祭りなんかは今でも旧暦にもとづいてるんだが七夕とか本来旧暦の七月七日にやるものなんで
    意味が薄れてしまってる部分もある、何でも新暦の方が優れてる訳でもなく農業なんかには旧暦の方が理にかなってるんだよ

  34. 34
    とある日本さん 2015年2月25日 at 00:08 (UTC 9)

    日本人なら春節もいっそのこと休もうぜ!お祭り好きな民族だろ!そうだろ!

  35. 35
    とある日本さん 2015年2月25日 at 01:03 (UTC 9)

    年末年始は今まで通り休んで春節も休もう

  36. 36
    とある日本さん 2015年2月25日 at 02:08 (UTC 9)

    何で日本は旧暦を止めたのか疑問に思ってたけど、明治政府の財政難が原因なのか

  37. 37
    とある日本さん 2015年2月25日 at 02:25 (UTC 9)

    日本の明治以降の暦での失敗は
    旧暦での行事をむりやりグレゴリオ暦に合わせたもんだからズレてるとこかな。
    七夕とかちょうど梅雨どきで天の川見えること少ない。
    まあ気にならないものが多いけどね…

  38. 38
    とある日本さん 2015年2月25日 at 02:35 (UTC 9)

    >アジアの多くの国、韓国やベトナム、シンガポール、インドネシア、マレーシア
    それらの国は属国やら華僑が入り込んでる所じゃねーかw
    インドネシアやマレーシア、シンガポールは植民地支配者に取り入ってた中華系や華僑連中を駆除しない真の自立にならんわな
    植民地支配時に支配者に取り入って自分たちを迫害して現在も富を独占してる奴を許すとかすげーわ

  39. 39
    名無し 2015年2月27日 at 16:38 (UTC 9)

    そのおかげで、中国人観光客への受け入れに
    全力をあげて取り組めてるんだよ。
    正月が一緒だったら、中国人をかまってあげられないよ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top