中国女子「来月日本に旅行に行くぜぃ！今の時期、日本でスカート履ける？やっぱり寒い？」(中国掲示板)

 
来月日本旅行を予定している中国人のスレ主さんは、日本での服装に頭を悩ましているようです。そんなスレ主さんの中国の掲示板をご紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
2週間後に日本に行くよー！日本で何を着ればいいかなぁ。私はチビだからスカートを履こうと思ってる。でもわたし南方だから今の日本がどのくらい寒いか想像つかないんだよね。やっぱり寒い？どれくらい寒い？スカート履ける？誰か教えて！
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3548654915
 
※ この掲示板は日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
何も着なきゃいいじゃん
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　日本で警察に捕まったら私の旅行台無しになっちゃうでしょ！
 
 
 
■ 2楼さん
 
解放服は？
 
（訳者注: 人民解放軍の旧軍服のことです。こんなのです↓）

 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　マジで無理
 
 
 
■ 3楼さん
 
漢服
 
（訳者注: 漢服は漢族の伝統的な衣装です。こんなのです↓ちなみにチャイナドレスは満州族の服であり、漢族の服ではありません）

 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　寒くない？
 
 
　　　■ 3楼さん
 
　　　寒いわけないだろ。太古の昔から中国人はこの服を着て生きてきたんだ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　高そう
 
 
　　　■ 3楼さん
 
　　　予算は？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　お金は日本で使いたいからなぁ。300か400元（約6000円か8000円）かな
 
 
　　　■ 3楼さん
 
　　　余裕で買える
 
 
 
■ 4楼さん
 
全裸
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　兄さん、厳しいっす
 
 
 
■ 5楼さん
 
スカート履けばいいじゃん。カワイイことは大事なことだよ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　もし雪でも降ったら寒くない？何か準備しておいた方がいいものはある？
 
 
　　　■ 3楼さん
 
　　　ニーハイでも履いておけば大丈夫。というかファッションをなめてる？寒さなんてどうでもいいのよ。大事なのはかわいく見えること
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　了解っす
 
 
 
■ 6楼さん
 
真冬にスカート履くと関節炎になるよ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　そうだよね。数日だから大丈夫かなーって思ってる。日本の友達にも聞いてみたんだけど全く問題ないって言ってた。でもその人男なんだよねー。日本の女の子に聞いてみたい
 
 
　　　■ 6楼さん
 
　　　ダメダメ。日本の女の子の意見は参考にならない。子供のころから訓練されてるから体が違う
 
 
 
■ 7楼さん
 
メイド服
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　もっと寒いんじゃないの？
 
 
 
■ 8楼さん
 
日本に行くの？手続きどうした？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　ビザ？旅行会社にお願いしたよ
 
 
　　　■ 8楼さん
 
　　　団体旅行？旅行会社がすべて代行してくれるの？
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　団体旅行だとあまり条件はきつくないけど、個人旅行だといろいろ出さなきゃいけない。貯金の証明とか、収入証明とか、家や車やいろいろ。旅行会社が教えてくれるよ
 
 
　　　■ 8楼さん
 
　　　学生はどうしたらいいのかな
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　両親ので大丈夫。全く問題なし
 
 
 
■ 9楼さん
 
ぜひスカートを履いてください本当にお願いします
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　やっぱり可愛いよねー
 
 
　　　■ 9楼さん
 
　　　でも俺はレギンスも結構好き
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　えー、やだ。写真に写ったときにあんまり可愛くないじゃん
 
 
 
■ 10楼さん
 
上半身をしっかりしとけば意外と何とかなるよ。ちゃんとしたコートを着てマフラーを巻いておけばミニスカートでもたぶん何とかなる。ストッキングやレギンスは絶対必要
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　そういう意見が欲しかった！ありがとう！