中国人「美しすぎて泣ける」北海道の東藻琴公園の芝桜の写真を見た中国人の反応 (海外の反応)

 
北海道の道東、女満別空港にほど近いところにある東藻琴公園は芝桜で有名な公園です。この東藻琴公園の芝桜の写真が中国のTwitterであるWeiboで紹介され、話題を集めています。きれいな芝桜の写真を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
■ ツイ主さん
 
北海道の東藻琴公園の芝桜。きれいすぎる・・・

 
記事・写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/2289537274/BssP1pgGx
 
 
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 中国さん
 
すげぇ。Photoshopの痕跡が全くない　[116 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
お金があれば今すぐ飛行機に乗って日本に行きたいんだけど、ネットで写真を見ることしかできないな　[101 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本へ行かなければ！　[59 Good]
 
 
 
■ 江西さん
 
中国だと1日で何トンのゴミが溜まるんだろうね　[58 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
島国は本当に国民のための国造りがされているんだな。羨ましい　[38 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
あなた、愛してるわ。私をここに連れてって　[34 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
絵の具か何かで色を付けられてるのかと思った。こんな考え方しかできない自分がマジで情けない　[32 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
天国だな　[16 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
北京の菜の花畑もけっこう壮観だよー　[15 Good]
 
（訳者注: 北京市郊外の北京市房山区長溝鎮ではこんな風景が見られます）

 
 
 
■ 江西さん
 
アイスクリームみたいだね。なんか美味しそう　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ゴーカートに乗るの？なんかちょっと怖い　[9 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
超きれい・・・　[9 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
すげー
 
 
 
■ 河南さん
 
これはぜひ行ってみたい
 
 
 
■ タイ在住中国さん
 
沖縄と北海道はどこに行っても美しいよな
 
 
 
■ 北京さん
 
花の海って本当にあるんだね
 
 
 
■ 江西さん
 
美しすぎて泣けてくる
 
 
 
■ 雲南さん
 
五臓六腑にしみわたる美しさ
 
 
 
■ 西安さん
 
美しすぎてちょっと酔った
 
 
　　　■ 成都さん
 
　　　わたしも。「美しさに陶酔する」っていうけど、本当に酔っちゃうものなんだね
 
　　　（訳者注: 「陶酔」も「酔(う)」も、中国語でも日本語と同じ意味で用いられます）
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
行ってみたいなー
 
 
 
■ 安徽さん
 
日本は好きじゃない
 
 
 
■ 安徽さん
 
日本には美しい場所がたくさんあるんだな
 
 
 
■ 遼寧さん
 
すごい綺麗な紫
 
 
 
■ オーストラリア在住中国さん
 
桜が咲いたらまた日本に行きたい！
 
 
 
■ 香港さん
 
3月になったら休みをとってこれを見に行くとしよう
 
 
 
■ 深センさん
 
頑張って貯金して彼女を連れてここに行く！
 
 
 
■ 中国さん
 
これ、いつ行ったら見れるの？一年中いつでも見れる？
 
 
 
■ 湖北さん
 
息が詰まる美しさって本当にあるんだな
 
 
 
■ 江蘇さん
 
実は今晩の飛行機で北海道旅行に行ってくるのだ。みんなごめん！