中国人「日本で家出したロボット掃除機が発見される」　中国人「一屋不掃，何以掃天下」「この瞬間、ロボットは初めて知ってしまった」

 
「日本で家出したロボット掃除機が発見される」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本で家出したロボット掃除機が発見される

家出したルンバ発見‼️ pic.twitter.com/oxbbEaYvKG

— Toshi（めばるおじさん) (@toshi0643) June 29, 2022

記事引用元: https://weibo.com/2213526752/LArVYsNgU
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 四川さん
 
家出というよりボランティア活動？　[948 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
この瞬間、ロボットは人間の奴隷であり続けることの無意味さを初めて知った　[609 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
持ち主の家が狭すぎてルンバが満足しなかったのかも　[318 Good]
 
 
 
■ チベットさん
 
ルンバ「外も汚れてると思って掃除に出たら迷ってしまいました。すみませんでした！」　[239 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
一屋不掃，何以掃天下　[101 Good]
 
（訳者注：「部屋の掃除もできないで、どうして天下の掃除ができようか」という意味の中国の成語です。出典は後漢書です）
 
 
 
■ 雲南さん
 
ルンバ「自由だ！」　[36 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
持ち主急げ！お前のルンバが失われるぞ！！　[24 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
一人でなんか寂しそう　[10 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
この動画の左側奥には大量のルンバが彼を待ち構えている　[14 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
彼はどうやってここまで来たのだろう。そしてこの後どこに行くのだろう　[9 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ルンバ「今日はどれだけ掃除しても終わらないなぁ。おかしいなぁ」　[12 Good]
 
 
 
■ 大連さん
 
小さな子が一人で外を歩いたら危ないよ　[5 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
広闊天地，大有可為　[5 Good]
 
（訳者注：「広い大地でやるべきことが沢山ある」という意味です。文化大革命の最中、紅衛兵を制御できなくなった毛沢東が都市部の若者を強制的に辺境へ移住させた「上山下郷運動」で毛沢東が用いた言葉です）
 
 
 
■ 在日中国さん
 
間違ってウンチを巻き込んでしまって、持ち主に外に追い出されたのかもしれない
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
目指せ新大陸！
 
 
 
■ 広東さん
 
動いてなかったら対戦車地雷に見える
 
 
 
■ 福建さん
 
彼は恐らく崇高な使命を持っているに違いない。頑張れルンバ！！