日本紙「上海ロックダウンで上海ディズニーが荒れ放題」　中国人「漂う終末感」「究極の緑化環境保全活動だな」

 
日本メディアが「上海ロックダウンで上海ディズニーが荒れ放題」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
新型コロナウイルスによるロックダウンで「夢の国」が変わり果てた姿となっています。
 
今月24日に上海ディズニーランドで撮影された写真です。
 
まるで森に飲み込まれたかのように見えるのは、人気キャラクターチップとデールのモニュメントです。
 
湖に浮かぶ巨大なドナルドダックも空気が抜けたのか、首をかしげています。
 
新型コロナの拡大を受けて上海ディズニーランドは3月21日から閉園となり、その後は上海全体のロックダウンに突入したため園内の手入れができない状況が続いています。
 
上海市は来月中にもロックダウンの全面解除を目指すとしていますが、ディズニーランド再開の目途は立っていません。

記事引用元: https://www.youtube.com/watch?v=kz2Gr8thy5Q
コメント引用元: https://weibo.com/5543176559/Lv7bNyTFV
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 上海さん
 
人類が滅亡して二か月後には世界中のディズニーがこうなる　[261 Good]
 
 
 
■ タイ在住さん
 
ドナルドダックが川沙土着のただの鴨になった　[125 Good]
 
（訳者注：上海ディズニーランドの住所は上海市浦東新区川沙新鎮です）
 
 
 
■ 広東さん
 
環境保護　[75 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
漂う終末感　[7 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
最初からこうだったのでは？　[5 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
ディズニーがわざとこうしたのでは？
 
 
 
■ 河北さん
 
映画の撮影に使えそう
 
 
 
■ 広東さん
 
上海限定
 
 
 
■ 湖南さん
 
野外自然実験場
 
 
 
■ 山東さん
 
誰がこの写真を撮影したのだろう
 
 
 
■ 福建さん
 
これを見たディズニー本部が激怒して中国撤退を決断しそう
 
 
 
■ 浙江さん
 
ディズニーランド原始版
 
 
 
■ 上海さん
 
ドナルドダック「こんな屈辱を受けたのは初めてだ」
 
 
 
■ 在日中国さん
 
たった数ヶ月でこんな状態になるものなのか
 
 
 
■ 四川さん
 
大自然から人間界への鉄槌
 
 
 
■ 湖北さん
 
笑うな日本！中国は今からディズニーもマクドナルドもケンタッキーも全部燃やしてやる！全部中国から出ていけ！！
 
 
　　　■ 上海さん
　　　
　　　小学生？
　　　
　　　
　　　■ 広東さん
　　　
　　　ちゃんと勉強しなさいよ
　　　
　　　
　　　■ 四川さん
　　　
　　　でも脳みそがちょっと足りなそうだから勉強しても無駄だよね
　　　
　　　
　　　■ 江蘇さん
　　　
　　　春になるとこういう変なのが増えてくる。みんな、気を付けよう
 
 
 
■ 広東さん
 
究極の緑化環境保全活動。本気で環境保全をしようとしたら、やるべきことはただ一つかもしれないな