中国人「日本人がGWに北海道に行きたがってるけど、条件が厳しそう」　中国人「絶対に無理」「夢でなら行ける」「でも羨ましい」

 
「日本人がGWに北海道に行きたがってるけど、条件が厳しそう」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人がGWに北海道に行きたがってるけど、条件が厳しそう

GW中に彼女と北海道旅行したくて調べてるんだけど、札幌・函館・旭川行くのに3泊４日しかなくて車もなくて彼女もいないのはちょっと厳しいかな？

— ぴよ山ぴよ太 (@piyo_hiyokoman) April 29, 2022

記事引用元:
https://weibo.com/2213526752/LqQWwtOXw
https://weibo.com/5543176559/LqSoMyOth
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 河南さん
 
日本も5月に連休があるの？　
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　あるよ。そして中国よりも長い連休。ちなみに5月1日は「国際労働節」だ　[30 Good]
 
 
　　　■ 在日中国さん
 
　　　日本では二日休みを取れば10連休だよ！
 
 
（訳者注：中国では毎年5月1日の国際労働節（メーデー）を中心に連休が設定されます。今年は4/30～5/4の5連休です）
 
 
 
■ 四川さん
 
彼には少なくとも北海道に行くお金がある。俺にはお金がない　[13 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
彼女は見つからないし車は手に入らないし、札幌・函館・旭川を三泊四日で回るのは絶対に無理　[13 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
夢でなら行けるのでは？　[15 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
真の連休 vs 偽の連休
 
（訳者注：上記の通り中国でも連休中なのですが、中国では現在新型コロナ対策のロックダウンが広範囲で実施されており、国内旅行は非常に難しい状況で、人によっては地区・家から出ることもできない状況です）
 
 
 
■ 北京さん
 
彼は北海道に行けるのか、羨ましいなぁ　[10 Good]
 
 
　　　■ 広西さん
　　　
　　　この日本人は北京さんが故宮に行けることを羨ましく思っているかもよ
　　　
　　　
　　　■ 広東さん
　　　
　　　果たしてこの北京さんは故宮に今行けるのかな？
 
 
 
■ 広東さん
 
彼女は右手ではダメ？
 
 
 
■ 上海さん
 
早く寝ろ。そうすればきっと行ける
 
 
 
■ 重慶さん
 
この短い間で彼女を探すのはちょっと難しいだろうな
 
 
 
■ 江蘇さん
 
札幌と函館ってむちゃくちゃ遠いんじゃなかったっけ
 
 
 
■ 蘇州さん
 
三泊四日でこの旅程は無理。札幌と小樽のみにするか、旭川周辺だけにするかのどちらか
 
 
 
■ 在日中国さん
 
ひょっとしたら1時間以内に彼女と車をGetできる可能性は無いとは言えない。でも三泊四日で札幌函館旭川を回るのは物理的に無理
 
 
 
■ 上海さん
 
三泊四日だと札幌・小樽・登別くらいが妥当だろうね

 
 
 
■ 四川さん
 
なかなか楽しいツイートだな。このツイートに対する日本人のコメントを見てみたい