[中国掲示板] 中国の解放軍と日本の自衛隊の徴兵広告ビデオを見てみようぜ。どっちが好き？(海外の反応)

 
「中国の解放軍とと日本の自衛隊の徴兵広告ビデオを見てみようぜ。どっちが好き？」という中国の掲示板を見つけました。ご紹介します。
 
 
 
■ スレ主さん
 
中国の解放軍とと日本の自衛隊の徴兵広告ビデオを見てみようぜ。どっちが好き？
 
中国

 
日本

 
（訳者注: 中国のビデオは、今中華圏で大ヒットしているこの曲のパロディです）

 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3207830641
 
※ 日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

 
■ 1楼さん
 
ばるるー
 
 
　　　■ 1-1楼さん
 
　　　やっぱりかわいいよな
 
 
　　　■ 1-2楼さん
 
　　　島崎遥香の知性あふれる美しさで訴えかけられたら日本のオタクはみんな入隊するだろうね
 
 
 
■ 2楼さん
 
中国のほうが好き
 
 
　　　■ 2-1楼さん
 
　　　消防兵がいい感じだよな。萌える
 
　　　（訳者注: 恐らくこの人たちです↓）
　　　　　　
 
 
　　　■ 2-2楼さん
 
　　　確かに悪くない
 
 
　　　■ 2-3楼さん
 
　　　そうかなぁ。なんか流行に乗っかってるだけじゃん？こういうの好きじゃない
 
 
 
■ 3楼さん
 
絶対日本！！！！
 
 
 
■ 4楼さん
 
俺は一生ぱるる推し
 
 
 
■ 5楼さん
 
中国かなぁ。日本のはなんかCMって感じ
 
 
　　　■ 5-1楼さん
 
　　　中国のもCMじゃん。なにか違う？
 
 
　　　■ 5-2楼さん
 
　　　いや、日本のはなんかテレビで流れてそうなCMのような感じがする。品物の宣伝みたいなんだよね。中国のほうが軍隊の勧誘っぽい感じ
 
 
　　　■ 5-3楼さん
 
　　　自衛隊のは確かに日本っぽいよな。中国のCMとは明らかに違う。両方それぞれにいいところがあると思うよ
 
 
 
■ 6楼さん
 
軍隊に入るのになんでみんなで歌って踊らなきゃいけないんだ。幼稚園に入るんじゃないんだぞ。軍隊には強靭な精神が必要だ。こんな勧誘はけしからん！！
 
 
 
■ 7楼さん
 
中国のは結局何を訴えたいんだろう。日本のほうがわかりやすくていい
 
 
　　　■ 7-1楼さん
 
　　　解放軍も最近はなかなか人が集まらないらしいよ。特に優秀な若者は誰も軍隊には行きたがらない。そういう人を少しでも集まるためには有効なんじゃないか？
 
 
　　　■ 7-2楼さん
 
　　　なんか救いようがないな
 
 
 
■ 8楼さん
 
中国。でもこの歌は好きじゃない
 
 
 
■ 9楼さん
 
中国の広告の歌って、オジサンオバサンが公園で舞っているイメージ
 
 
　　　■ 9-1楼さん
 
　　　公園のオジサンオバサンが息子を軍隊に押し込んでくれるんじゃない？
 
 
 
■ 10楼さん
 
俺はぱるる推しだけど中国のほうが好きだな
 
 
 
■ 11楼さん
 
日本のはいわゆる「美しい広告」に分類されるよな。中国のはただの自己満足だ
 
 
 
■ 12楼さん
 



 
 
　　　■ 12-1楼さん
 
　　　動画はどっちでもいいと正直思った。でもこれは完全に日本の勝ちだな。二次元の世界であの国に勝てる国はない
 
 
　　　■ 12-2楼さん
 
　　　俺も同意見。さすが日本。でもこの広告を見て集まった奴らで構成された軍隊には解放軍でも勝てそうな気がする