ANAは中距離国際線の新たなブランドを「AirJapan」に決定したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
ANAホールディングス（HD）は8日、中距離国際線の新たなブランドを「AirJapan（エアージャパン）」に決めたと発表した。
価格やサービスの水準を、傘下の全日本空輸と格安航空会社（LCC）ピーチ・アビエーション（大阪府田尻町）の中間に位置付ける第3のブランド。訪日需要などで市場拡大が見込まれるアジアやオセアニアと日本を結ぶ路線を低価格で運航する。
新型コロナウイルス流行に伴い低迷している国際線旅客の動向を見極めながら、2023年度下期に就航する。LCC並みの運賃設定ながら、全日空便で提供されるサービスも追加で用意する。傘下でアジア路線の運航を担うエアージャパン（千葉県成田市）を母体として発足させ、他の2ブランドと連携して需要の取り込みを目指す。
記者会見したエアージャパンの峯口秀喜社長は「中距離移動でも今までにない快適さを提供する」と語った。
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/a141936cece6be7e9646cb2b054c6dc6abbae1ef
コメント引用元: https://weibo.com/1368589977/LiMg3au2D
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
[adsense]
■ 広東さん
現エアージャパンがANAとして就航している路線は新エアージャパンになってANAではなくなっちゃうの？ANAの広州線は現エアージャパンの運行だから心配 [9 Good]
■ 北京さん
そうなるかもしれないけど、ANAがコードシェアするだろうし問題ないのでは？スタアラでマイル加算ができるかどうかは怪しいかもね
■ 福建さん
キャセイのドラゴン航空、シンガポール航空のシルクエアは成功しているとは思えない [5 Good]
■ 上海さん
中国語名はどうなるの？略称は？ [7 Good]
■ 河南さん
日航・・・だとダメか
■ 在日中国さん
航空日本だから航日？
■ 重慶さん
日本国際航空公司 [19 Good]
■ 浙江さん
なるほどね。Air Chinaが中国国際航空だもんね
■ 江蘇さん
全日航
（訳者注：中国では各航空会社を略称で呼ぶのが一般的です。国航（中国国際航空）、南航（中国南方航空）、東航（中国東方航空）などで、日本航空は「日航」、ANAは「全日空」と呼ばれます）
■ 北京さん
Air Chinaと同じようなイメージ？ [8 Good]
■ 河北さん
古臭い機体デザインでないとAir Chinaとは認めない
（訳者注：Air Chinaこと中国国際航空は旧中国民航ほぼそのままの機体デザインを現在でも使用しています）
■ 江蘇さん
JALが新しいブランド「All Japan Airways」を作りそうだな [5 Good]
■ 四川さん
AJ
■ 北京さん
ロゴがカッコいい
■ 広州さん
空気日本
■ 四川さん
やめとけ。Air Chinaが空気中国になっちゃうぞ
■ 北京さん
Air Japan, Japan Airlines；Air China, China Airlines…Air Hong Kong, Hong Kong Airlines
（訳者注：Air Chinaは中国国際航空、China Airlinesは台湾のチャイナエアライン、Air Hong Kongは貨物専用のエアホンコン、Hong Kong Airlinesは香港航空です）
■ 吉林さん
日本語ではなんと呼ばれるのだろう。アナ、ジャルだからエジャ？
■ 深センさん
JALのZIPAIRよりも機体デザインがカッコいい。中国にも就航してね！
コメント
エアジャ？
AJだとアナル可能って意味だからちょっと興奮する
海外風俗旅行行きてぇなぁ
エアジャだろうね
エアジャじゃないかエアジャじゃないかエアジャじゃないか
いや、そこは抗日にしとけよ。
アジャ「でも、飛行機だけは勘弁な！」
空日
カッコだけ かとおもった＞新ロゴマーク
格好だけにならないように頼みます。
なるほど、、今度は偽ANAで儲け始めたのかな、大陸の人が
ANAJAで良かったのに
ANAでいいじゃん
侍ジャパンみたいなファッション愛国感あってださいわ
Ai「」apan
なんかこれは失敗しそうな気がするなあ
このロゴがかっこよく見えるんか