中国人「日本人が夜中に過食したくなったときに思い出す叶姉妹の言葉」　中国人「使わせてもらおう」「みんな好きな時に好きなだけ食べればいい」

 
「日本人が夜中に過食したくなったときに思い出す叶姉妹の言葉」という記事が中国版ツイッターのWeiboに掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本人が夜中に過食したくなったときに思い出す叶姉妹の言葉

夜中に過食したくなった時は叶姉妹の姉.恭子さんが言ってた『夜中に食べたら誰が太るって決めたの？、アメリカでは昼間よ』って言葉を毎回思い出しながら夜中に爆食してる

— ソルト (@soruutoo) February 25, 2022

記事引用元: https://weibo.com/3229125510/Lhgvy8zAx
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 福建さん
 
今仕事で徹夜してて午前2時。俺が飲んでるお茶はアフタヌーンティーということだな！　[125 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
社長「世界のどこかでは常に昼間だ！24時間働け！！」　[96 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
でもアメリカが夜の時もたくさん食べてるんでしょ？　[71 Good]
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　そうだよ。アメリカが夜の時は中国は昼だから食べていいに決まってるじゃん　[35 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
どう理屈付けしようが構わないが、太るのはあなた　[11 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
上手な時差の使い方
 
 
 
■ 在日中国さん
 
12時までは夜ごはん。12時以降は朝ごはん
 
 
 
■ 上海さん
 
これ、実際に使ったことがある。私は生姜が大好物で夜に食べようとしたら親に止めろと言われて、「アメリカは昼なんだから別にいいじゃん！」と言い返したらそれ以降何も言われなくなった
 
（訳者注：生姜には覚醒作用があり、食べると体が起きようとするので夜に食べてはいけないと中国では言われています）
 
 
 
■ 武漢さん
 
昼に食べても太るものは太る
 
 
 
■ 浙江さん
 
こんな人のためにならないアドバイスはやめてくれ。誘惑に勝てなくなる
 
 
 
■ ドイツ在住さん
 
アメリカでは昼間であることはわかった。だから何？
 
 
 
■ 河南さん
 
太ってもいいのなら好きなだけ食べればいい
 
 
 
■ 深センさん
 
使わせてもらう
 
 
 
■ 河北さん
 
夜中に食べるのがダメなのではなく寝る前に食べるのがダメなのでは？
 
 
 
■ 杭州さん
 
自分で食べたいものを食べたいときに食べるのに言い訳など不要
 
 
 
■ 武漢さん
 
自分を騙すことに一体何の意味があるのだろう
 
 
　　　■ 温州さん
 
　　　自分でダメとわかっていることを敢えて実施することによる心理的負担が減る
 
 
 
■ 広東さん
 
だからアメリカはデブが多いんじゃね？
 
 
 
■ 上海さん
 
みんな好きな時に好きなだけ食べればいい。それで太るのは私じゃないからね。好きにしてくれ！