スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

俳優の田村正和さんが心不全のため死去。77歳 中国人「世界からまた一人名探偵が失われた」「一路走好」

 
俳優の田村正和さんが心不全のため死去しました。77歳でした。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 




 
[記事]
テレビ時代劇「眠狂四郎」、刑事ドラマ「古畑任三郎」などダンディな二枚目からコミカルなキャラクターまで幅広く演じた、俳優の田村正和(たむら・まさかず)さんが4月3日午後4時20分、心不全のため東京都港区の病院で死去したことが18日分かった。77歳。京都市出身。葬儀・告別式は親族で行った。喪主は妻和枝(かずえ)さん。往年の名俳優、阪東妻三郎さんの三男で、長兄の田村高廣さん、弟の田村亮も俳優で「田村三兄弟」と呼ばれていた。
 
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/673b90fd2dfcc2cc866cdf252a5cbeb8cf6be926
コメント引用元: https://weibo.com/3229125510/Kg46XEqk8
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
当サイトのコメントポリシーと、「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 上海さん
 
古畑任三郎よ、永遠に [104 Good]
 
(訳者注:古畑任三郎は中国でも放送されていました。中国語名は「紳士刑警」です)
 
 
 
■ 在日中国さん
 
彼はまだ4~50代だと思ってたからびっくり [72 Good]
 
 
   ■ 上海さん
 
   古畑任三郎をやってたころが4~50代だったと思う
 
 
 
■ 福建さん
 
一番好きな日本ドラマ [24 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
自転車で現場に行くんだよね [16 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
古畑任三郎を見ながら日本語を勉強した。本物の洞察力と絶対的な自信があるのに紳士的な態度を崩さない様子が好きだった。世界からまた一人名探偵が失われた [13 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
田村正和と常盤貴子の「美しい人」が好きだった [19 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
子供のころに古畑任三郎を何回も見た [9 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
古畑任三郎と中森明菜の話をよく覚えている [7 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
天国の神様が古畑任三郎を見たくなったのかな
 
 
 
■ 上海さん
 
突然だな
 
 
 
■ 河北さん
 
私の中で日本ドラマといえばこれ
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中学校の時に古畑任三郎のマネをして、同級生にバカ受けだった
 
 
 
■ 成都さん
 
信じられない。一路走好
 
(訳者注: 「一路走好」は中国でよく使われる哀悼の言葉で、「(あの世にいった後の)人生がどうか素晴らしいものでありますように」という意味が込められています)
 
 
 
■ 福建さん
 
この人の推理ドラマが好きだった。何回も見た
 
 
 
■ 四川さん
 
古畑任三郎、好きだったなぁ
 
 
 
■ 天津さん
 
紳士刑警、さようなら
 
 
 

 
 


12 comments

1 ping

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2021年5月20日 at 20:37 (UTC 9)

    ハンマーカンマー

  2. 2
    とある日本さん 2021年5月20日 at 20:38 (UTC 9)

    ンッフッフッフッフw

  3. 3
    とある日本さん 2021年5月20日 at 21:01 (UTC 9)

    ん~どうでしょう

  4. 4
    とある日本さん 2021年5月20日 at 22:50 (UTC 9)

    一路走好
    いい言葉じゃないの。シンプルな漢字で肩肘張ってない感じがいい。

  5. 5
    とある日本さん 2021年5月20日 at 23:47 (UTC 9)

    古畑と言えばザコシ

  6. 6
    とある日本さん 2021年5月21日 at 01:15 (UTC 9)

    娘が出来たら名前は決めてある、
    愛情の『愛』と書いて『めぐみ』、
    愛に恵まれるように

  7. 7
    とある日本さん 2021年5月21日 at 01:27 (UTC 9)

    今泉くん…お手柄だよ

  8. 8
    とある日本さん 2021年5月21日 at 06:11 (UTC 9)

    古畑はコロンボのパクリ

    1. 8.1
      とある日本さん 2021年5月21日 at 11:39 (UTC 9)

      本人がオマージュと認めてるのにパクリもクソもねえだろ

  9. 9
    とある日本さん 2021年5月24日 at 11:55 (UTC 9)

    「動機の鑑定」 だっけ。シーズン2の。骨董屋の主人のエピソード。
    ジブタゲ者というフレーズがずっと頭から離れない。

  10. 10
    とある日本さん 2021年5月25日 at 07:50 (UTC 9)

    「じぶたれ」だろ。目茶目茶フレーズが頭から離れてるやんけw

  11. 11
    とある日本さん 2021年5月26日 at 21:57 (UTC 9)

    訃報が多すぎる! 三浦氏といい… ご冥福をお祈りいたします

  1. 12
    とある日本さん 2021年5月20日 at 20:13 (UTC 9)

    […] リンク元 […]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top