中国人「銃器いるの？」抗日ドラマ用の銃器を積んだ車が検問中の警官とトラブルになったことに対する中国人の反応 (海外の反応)

 
抗日ドラマの小道具である大量の銃器を積んだ車が検問中の警官とトラブルになったようです。中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
2014年8月21日、中国浙江省永康市で検問中の警官がこのほど、1台のビュイックを停止させた。そのトランクの中身を見た警官は驚きで腰を抜かしたという。人民日報（電子版）が伝えた。
 
警官が目にしたのは、30～40丁の自動拳銃やライフル、機関銃、数万発の弾薬だった。驚いた警官はただちに運転手らの身柄を拘束し、本署に状況を電話で報告。慌てた運転手は銃と弾薬の運搬許可証を警官に提示した。
 
実はこれらの「武器弾薬」は映画の撮影小道具。同省内にある横店影視城（映画村）で撮影する抗日戦争映画で使用するもの。銃はすべて模造銃で、弾薬は空砲だった。永康市内にあるロケ地で戦闘シーンを撮影するため、横店から運搬する途中だったという。
 
（訳者注: 横店映画村は浙江省にある中国最大の映画撮影スタジオです。数々の抗日ドラマがここで撮られています）
 
 
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/9175092/
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/A4654FDB00014OVF.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江西さん
 
まだ手刀やってるのか。あはは　[2009 Good]
 
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「中国兵が手刀で日本兵を真っ二つにする」というシーンがよく挙げられます)

 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　農村向けの娯楽番組だからな　[813 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
両国が戦後に歩んだ道のりが違いすぎて泣けてくる。片方は教育の発展に注力した結果、国民は先端技術の開発に忙しく働き、国が驚くほど豊かになった。もう片方は手刀のような夢の中に生き続けている　[1614 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
横店は世界最大の戦場だしな。横店での犠牲者数は第一次世界大戦と第二次世界大戦の犠牲者数の合計をそろそろ上回るらしいよ　[1248 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
今度はその武器で何万人の日本兵を殺すつもりだ？　[945 Good]
 
 
 
■ オーストラリア在住中国さん
 
あれ？抗日ドラマに銃器なんか必要なの？切れ味のいい手があれば十分じゃね？　[405 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
どうせまたくだらないものを撮ってるんだろうな　[232 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
国民党の抗日は国を救った。共産党の抗日は国を潰しかねない　[27 Good]
 
(訳者注: 上記コメントの「共産党」と「国を潰す」は隠語が使われています)
 
 
 
■ 北京さん
 
やっぱり抗日ドラマといえば手刀で、手刀といえば抗日ドラマだ　[23 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
今回作られる抗日ドラマを見て何人の若者が憤青に落ちるんだろう。抗日ドラマはもはや毒でしかない。一種の災害だ　[22 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
抗日ドラマの監督以下関係者全員、イラクに数ヶ月行ってISISに戦争というものを教えてもらってこいよ　[19 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
殺せ殺せ。鬼子を毎日殺せ。どんどん殺せ。まだ12億人残ってるぞ
 
 
　　　■ 天津さん
 
　　　ん？　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
ハリウッドだって飛んだり蜘蛛になったりしてるんだから、手刀で人を切るくらいなんの問題もないだろ
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　空想ファンタジーと歴史ドラマを同じレベルで比較すること自体が間違ってると思わないか？　[12 Good]
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　えっ？抗日ドラマって空想ファンタジーじゃなかったの？？　[7 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国の夢が始まる素敵な土地、横店　[11 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
どうやったら弓なしで矢を引くことができるのかぜひ教えて欲しい　[10 Good]
 
 
　　　■ 湖南さん
 
　　　俺は地上から素手で手榴弾を投げて飛行機を落とす方法を教えてほしいな　[10 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
横店は日本人が最も忌み嫌う土地になるだろうな。数億人の日本人が殺された場所だからな　[10 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　もし日中が開戦したら、横店は日本軍に真っ先にやられるだろうね　[7 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本軍はなぜ延安を爆撃しなかった　[8 Good]
 
(訳者注: 陝西省延安市は毛沢東が延安の洞窟を拠点に抗日戦線の指揮を行った場所であり、革命の聖地とされている場所です)
 
 
 
■ 広東さん
 
お前らいろいろとバカにしてるけど、手刀攻撃は素晴らしい攻撃方法だぞ。銃器を使わないから節約になるし、ゴミも出ないから環境も汚さない　[7 Good]
 
 
　　　■ 大連さん
 
　　　いつ見てもすごいよね。頭蓋骨まで綺麗に真っ二つになってる。こんなことって可能？　[7 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
ソ連から中国に移譲された日本軍の戦犯で死刑になった人は一人もいない。1963年までには全員解放されて帰国している。一方日本軍と戦った国民党軍の将校や兵士はその後毛沢東にほとんどが殺された。中国は日本に謝罪を要求しているけど、日本は誰に何を謝ればいいんだ？　[16 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
一度尖閣諸島で撮影してきてくれよ。そうしたら褒めてやる　[158 Good]