スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

[中国掲示板] 最近のテレビ、韓国ドラマばっかじゃね?日本のドラマなくね? (海外の反応)

 
中国のテレビドラマ事情を憂う中国の掲示板を見つけました。ご紹介します。
 


1408050202

 
■ スレ主さん
 
中国のテレビ、最近韓国ドラマが多いよね。アメリカのドラマはもちろん、タイのドラマまでやってる。でも日本のドラマは全くない。韓国の俳優はよく中国にプロモーションに来るけど、日本の俳優は誰も来ない。なんで?不公平じゃない?
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3191589434
 
※ 日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 1楼さん
 
おれも同じこと思ってた。韓国ドラマはかなりやってるけど、日本ドラマって1個もないよな
 
 
   ■ スレ主さん
 
   日本のアニメもだいぶ減ったよね
 
 
   ■ 1-1楼さん
 
   AV女優は中国でよくイベントやってるけどな
 
 
   ■ 1-2楼さん
 
   日本のドラマってネットで見れるし問題なくない?
 
 
 
■ 2楼さん
 
日本のドラマって短いのに値段が高いんだよ、きっと
 
 
   ■ スレ主さん
 
   でも面白いことは確かだ
 
 
   ■ 2-1楼さん
 
   中国人にはあまり受けがよくないんだよ。みんな基本的にバカだから
 
 
   ■ スレ主さん
 
   テレタビーズのレベルが限界なのか?
 
   (訳者注: イギリスのBBCで放送され、120カ国以上の国で視聴されている幼児向けテレビ番組です。中国でも放送されていました)
   1408050201
 
 
   ■ 2-2楼さん
 
   中国で流すドラマは単純なもので十分。嫁姑がケンカするか、両親が子供に結婚を押し付けるか、きれいな大都会で若者が恋愛するかしておけばいい。日本のドラマはもっと人間性の深いところに踏み込んでいくから、中国人には合わないのかもしれない
 
 
   ■ 2-3楼さん
 
   日本のドラマだってわかりやすいのあるだろ。「渡る世間は鬼ばかり」なんて嫁と姑がケンカしてるだけだよな
 
 
 
■ 3楼さん
 
政治の問題なんだろうけど、あそこまで韓国ドラマばっかり流さなくてもいいのにと思う。頭が悪い中国人の知能を更に押し下げてどうするんだよ
 
 
 
■ 4楼さん
 
前はあったよね
 
 
   ■ 4-1楼さん
 
   東京ラブストーリー見てた
 
 
   ■ 4-2楼さん
 
   電車男もやってたし、ガリレオも見た。あとおしん
 
 
 
■ 5楼さん
 
少なくはなったけど、あることはある
 
 
   ■ スレ主さん
 
   ネットではいくらでも見れるんだけどな
 
 
   ■ 5楼さん
 
   白い巨塔見たし、半沢直樹もやってた。両方とも翡翠テレビだ
 
 
   ■ スレ主さん
 
   翡翠テレビ?なにそれ?
 
 
   ■ 5-1楼さん
 
   香港だろ
 
 
   ■ スレ主さん
 
   香港か。大陸で何か見れる方法ない?
 
 
   ■ 5-2楼さん
 
   大陸でも見れるぞ。ケーブルテレビを契約すれば大丈夫
 
 
   ■ スレ主さん
 
   どこでも契約できるの?
 
 
   ■ 5-2楼さん
 
   広東省肇慶市では大丈夫。他は知らん
 
 
 
■ スレ主さん
 
そういえば、中国の抗日ドラマを日本でもやってるって聞いたことある
 
 
   ■ 6-1楼さん
 
   マジで?タイトルは??
 
 
   ■ スレ主さん
 
   んー、忘れた。抗日ドラマの日本語版が売ってるって話をこの掲示板のどっかで見かけた気がするんだよな
 
   (訳者注: これのことかもしれません http://www.quick-china.com/movie/detail/dj11517.html)
 
 
 
■ 7楼さん
 
俺が韓国ドラマから学んだことは「キムチを食べ過ぎると早く老ける」ということだけだな
 
 
 
■ 8楼さん
 
前は結構あったよな。「花より男子」とか「イタズラなKiss」とか中国語版で撮り直しされてた
 
(訳者注: 上記いずれも台湾の正式中国語リメイク版が存在します。そして両者とも中国本土のパクリリメイク版もあるようです)
 
 
   ■ 8-1楼さん
 
   中国本土のは「花より男子」しか知らなかった
 
 
   ■ 8-2楼さん
 
   台湾のが一番面白いよね
 
 
   ■ 8-3楼さん
 
   いや、日本のオリジナル版が一番!小栗旬以外ありえない!!!!!
 
 
   ■ 8-4楼さん
 
   まぁ、人それぞれ好みがあるという方向で
 
 
 
■ 9楼さん
 
日本のテレビドラマ自体の質が落ちてきていることも否めないよね
 
 
 
■ 10楼さん
 
コナンは?
 
 
   ■ 10-1楼さん
 
   それはアニメ。でもコナン君も中国で放映しなくなっちゃったよな。本当に残念
 
 
 

 


59 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:32 (UTC 9)

    日本人でも日本のドラマがつまらないなって思うくらいだから何とも言えない…

    1. 1.1
      最近とあるの使い方が変 2014年8月15日 at 11:04 (UTC 9)

      それは君が大人になったということだよ

    2. 1.2
      匿名 2014年8月15日 at 14:09 (UTC 9)

      仕方ないよ。
      バカな日本人に向けて作ってんだもん。

  2. 2
    匿名 2014年8月15日 at 10:33 (UTC 9)

    こうやって自然と関係が疎遠になっていけますように。

    1. 2.1
      とある日本さん 2014年8月15日 at 13:47 (UTC 9)

      同意
      でも逆に中韓の仲が進展するかというとそうは思えないな
      政府同士の関係は良好になるだろうけど
      毎日クソドラマを流されたら反感覚えるんじゃなかろうか

    2. 2.2
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:03 (UTC 9)

      韓国はどうでもいいが、中国とはあんまり疎遠になりすぎるのも考え物。
      理由はコメントの>>6
      核保有国でかついま一番日本と戦争になりそうな国だからな

  3. 3
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:36 (UTC 9)

    そもそも日本のドラマってほとんど禁止だろ
    ネットで違法視聴してただけだし
    それに中国は韓国の文化植民地ニダよ

  4. 4
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:40 (UTC 9)

    一応正規品輸入してるよ
    検閲の上で放送だけど、不倫とかすけべぇとかのシーンも垂れ流しだし検閲自体はそんな気にならないかな
    自分があっちに居た時は家なき子とか社会現象化してた

  5. 5
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:45 (UTC 9)

    ゴリ押し韓流で知名度を上げたお陰で逆に反韓を増やして寒流になってしまった前例があるのにね

    それが狙いか?

  6. 6
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:46 (UTC 9)

    互いに相手を獣として見るようになると、いざ戦争になった場合歯止めが効かなくなる。
    互いの文化を理解する層が必要で、その層の声を国家方針に反映させる政治も必要。
    第二次世界大戦では知中派はあっても政治が疎かで、結果的に日中和平交渉の相次ぐ不発に繋がった。

  7. 7
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:52 (UTC 9)

    最近は日本人ですら日本ドラマ見なくなってるからねぇ
    半沢はよかったけど、それ以外はひどい有様
    低予算、低視聴率のスパイラルでもうダメだと思う

  8. 8
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:56 (UTC 9)

    最近のテレビは、作りたいものじゃなくて売れそうなもの作ってるのが見え見えで下品なんだよ

  9. 9
    とある日本さん 2014年8月15日 at 10:57 (UTC 9)

    抗日ドラマやってくれたら見たいなぁ。どんなコメディよりも面白かろう。
    もはやファンタジー作品として楽しめそうだ。放送しない日本のテレビ局はアホ。

    1. 9.1
      匿名 2014年8月16日 at 06:06 (UTC 9)

      俺は観たくない。
      演じてるのは中国人でも日本軍を中国お得意の超人とゆう名のワイヤーアクションでひたすら日本人を殺○ドラマ観たいの?お前異常だね。

    2. 9.2
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:04 (UTC 9)

      ハッキリ言って胸糞悪いだけだぞ
      台湾のセデックバレって映画があるけど、
      あれですら普通の日本人は無理だと思う

  10. 10
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:06 (UTC 9)

    中華サイト行くと、日本の動画が色々転がってるぜ
    まあ中華字幕付いてんのは台湾人も楽しんでるのだろうが
    中国人ってのは本当に日本の文化が好きだよな

    1. 10.1
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:05 (UTC 9)

      そりゃ単純に面白いと感じるからだろうね

  11. 11
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:15 (UTC 9)

    テレビのごり押しってホントなんなの。
    半沢ブーム後の堺雅人かもう食痛だわ。

    1. 11.1
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:06 (UTC 9)

      「食傷」ではないだろうか?

  12. 12
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:25 (UTC 9)

    中国のドラマはよくわかんないけどアクション映画はさすがのクオリティだよね。
    グリーン・デスティニーとかけっこう面白かった。

  13. 13
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:27 (UTC 9)

    最近見てるのは孤独のグルメくらいだな~
    日本のドラマはどうでもいい会話や無駄なカットが多い。
    「キャラ」を説明するために行動よりしゃべらせようとするのやめろ。
    アメリカドラマの方がまだマシ

  14. 14
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:27 (UTC 9)

    ああたしかに韓国ドラマって渡鬼だな
    眼から鱗だわ

  15. 15
    名無し 2014年8月15日 at 11:29 (UTC 9)

    日本のドラマも漫画原作以外は米国の二番煎じなのが多い。
    逃走モノや救急医療モノや科学捜査モノ等、米国で流行ったら各局一斉にって事が度々ある。
    他の国を笑えんわ、恥ずかしい。

  16. 16
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:42 (UTC 9)

    最近のドラマのグダグダ具合が嫌い・・・めんどくさくなる
    王道ドラマってなくなったよな・・・昔みたいにベタな展開でも十分受けると思う

    1. 16.1
      とある日本さん 2014年8月15日 at 13:43 (UTC 9)

      ベタな展開こそ韓流ドラマでは?

  17. 17
    とある日本さん 2014年8月15日 at 11:48 (UTC 9)

    中国も気をつけたほうがいいぞ。韓国の文化窃盗とメディア侵略はセットだからな
    そして最終的には慰安婦がー虐殺がー起源がーと言い出す

  18. 18
    とある日本さん 2014年8月15日 at 12:03 (UTC 9)

    韓流ドラマってすぐ飽きるって聞くけど
    中国ではそういうのが受け入れられてんのか?

  19. 19
    とある日本さん 2014年8月15日 at 12:40 (UTC 9)

    日本のドラマは、面白いのを探す方が難しいからな。

  20. 20
    とある日本さん 2014年8月15日 at 12:48 (UTC 9)

    政府の戦略だからだよ
    棒子と手を取り合って日本と戦えるようにな

  21. 21
    とある日本さん 2014年8月15日 at 12:54 (UTC 9)

    日本のドラマも1クールに1本くらいはあたりあるよ
    前回だとボーダーとか、今 だとペテロの葬列とか
    地味だから視聴率良くなくて話題にもならんけど

    1. 21.1
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:08 (UTC 9)

      同意。そもそも名作なんて年に数本程度だよなもともと。
      アメドラだって同じ。日本に入ってくる作品の裏に膨大な駄作があるんだ。

  22. 22
    とある日本さん 2014年8月15日 at 12:56 (UTC 9)

    韓国のドラマは日本の大映テレビドラマの影響を受けてるだろ。
    赤いシリーズ など。

  23. 23
    匿名 2014年8月15日 at 13:07 (UTC 9)

    日米中韓、どれも面白くない。が、中国は突っ込み所満載なのが面白い。米もドラマというか、洋画全般は何が真実で何をどう洗脳させようと目論んでるのか探す事に楽しみを置いて観てる。それさえ飽きたら、もう見る必要もないな。

  24. 24
    匿名 2014年8月15日 at 13:32 (UTC 9)

    吉原裏同心と大河しか見てない。大河の朝鮮討伐で朝鮮ボロボロになるの期待してるよ。

  25. 25
    とある日本さん 2014年8月15日 at 14:06 (UTC 9)

    ※11
    それはCMの話だろ。ウンザリするよな、マジで。
    堺雅人は魅力のない人間だから、CMに出てるとムカついてくるんだよ。多分、多くの人がそう思ってる。
    あれはリーガルハイで人気になったけど、半沢は他の役者でもヒットできる原作の良さなので、評価できん。
    堺雅人は過大評価されてる役者だね。

  26. 26
    とある日本さん 2014年8月15日 at 14:30 (UTC 9)

    流石にワンパターンでバカでもわかる韓国ドラマよりはマシだけど、
    最近の日本のドラマはサスペンス・医療にやや頼りすぎ

  27. 27
    とある日本さん 2014年8月15日 at 14:44 (UTC 9)

    日本にはあすなろ三三七拍子という超面白いドラマがあるけど
    見てる人は少ない

  28. 28
    とある日本さん 2014年8月15日 at 14:55 (UTC 9)

    韓ドラ見て勉強になったのは、韓国だと何か気に入らないことあったら切れるのがデフォなんだなってこと。

  29. 29
    とある日本さん 2014年8月15日 at 15:10 (UTC 9)

    中国のテレビ局の人間は韓国流の買収工作で簡単に落ちそうだもんな。

  30. 30
    とある日本さん 2014年8月15日 at 16:17 (UTC 9)

    日本で韓流ドラマが、スポンサーがつかないような時間帯や制作費のない民放のBSで放送されてるのと同じ理由でしょ?
    たとえ視聴率が取れなくても、コストがかからないから問題ない
    内容が中国人にあってるとか、人気があるとかあんま関係ないと思う

  31. 31
    とある日本さん 2014年8月15日 at 16:34 (UTC 9)

    政治的な印象の誘導の為じゃないの?中韓接近の為に

  32. 32
    匿名 2014年8月15日 at 16:39 (UTC 9)

    アメリカのドラマくらいお金かけられるなら、レベルも違うんだろうけどね。

  33. 33
    とある日本さん 2014年8月15日 at 16:57 (UTC 9)

    ここのところ日本のドラマは孤独のグルメしか見てない

  34. 34
    匿名 2014年8月15日 at 17:05 (UTC 9)

    台湾のドラマ好きだな

  35. 35
    匿名 2014年8月15日 at 17:27 (UTC 9)

    日本で中国のドラマなんかやってないな
    日中合作ならNHKでやってたけど
    韓国ドラマもあんまやってない。バンバン流してるの東京だけじゃね

  36. 36
    匿名 2014年8月15日 at 17:32 (UTC 9)

    花男は台湾版が面白いのは確か。つくしが首にタトゥーいれてるのを除けば

  37. 37
    ななし 2014年8月15日 at 18:21 (UTC 9)

    山崎豊子のドラマくらいだな、面白いと思うの

  38. 38
    とある日本さん 2014年8月15日 at 20:07 (UTC 9)

    NARUTOに関しては中国の動画サイトTudouで確か同時放送してる。
    違法動画サイトが正式に契約結ぶって流れは今後もあるもね。

  39. 39
    七師 2014年8月15日 at 23:23 (UTC 9)

    大陸
    って言い方ちょっとカコイイ

  40. 40
    とある日本さん 2014年8月16日 at 01:20 (UTC 9)

    韓国ドラマはほとんど日本のドラマのリメイク

  41. 41
    とある日本さん 2014年8月16日 at 02:14 (UTC 9)

    政府が規制してる事知らないわけでもあるまいに

  42. 42
    ななし 2014年8月16日 at 02:30 (UTC 9)

    今のドラマ見てないけど、トリック、堂本剛の金田一少年、Dr.コトー、タイガー&ドラゴン、ショムニ、アルジャーノンに花束を、私立探偵濱マイク、mother、のだめカンタービレ、大河なら龍馬伝とか好きだった。

    1. 42.1
      とある日本さん 2014年8月26日 at 23:12 (UTC 9)

      のだめがいけるなら「結婚できない男」もおススメ。むちゃくちゃ笑える。

  43. 43
    とある日本さん 2014年8月16日 at 08:04 (UTC 9)

    マンネリジャニーズ配役 他局の2番煎じ 漫画原作ドラマ化の多用改悪
    どうでもいいようなところで韓国ステマ こういうのが続いて見るものが減っていった
    そしてスポーツ中継ぐらいしか見なくなった
    そこにまで番宣とジャニーズ進出、チャンネル変えて最終的に切る
    視聴率低下、スポンサー減少、健康食品モドキと保険会社が大半のCM
    TV不要の人増加

  44. 44
    とある日本さん 2014年8月16日 at 09:53 (UTC 9)

    最近見たのはドラマは半沢とチームバチスタシリーズくらいかな

  45. 45
    とある日本さん 2014年8月16日 at 11:29 (UTC 9)

    中国の歴史ドラマとか見たいのがたくさんあるんだがなあ。
    韓流なんか流さずに中国ドラマやってくれたらいいのに。
    捏造の韓流歴史ドラマより当たり前だが面白い。

  46. 46
    とある日本さん 2014年8月16日 at 19:38 (UTC 9)

    どこかで中国では二年程前から、日本のドラマは規制されてるって見た気がするけど違ったのかな。

  47. 47
      2014年8月16日 at 23:24 (UTC 9)

    下半島のコンテンツは放送権料が激安なんだってさ
    それでいてドラマだと嫌になるぐらい長くて8クール(2年間)も放送できるだろ、番組表埋めるのに丁度いいらしいよ
    日本のドラマは1クールだからね

  48. 48
    とある日本さん 2014年8月26日 at 23:11 (UTC 9)

    最近だとリーガルハイくらいだな面白いと思ったのは。二期じゃなくて一期ね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top