スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「目から涙が・・」母の日に思い出の場所を訪れた中国女子の姿を見た中国人のコメント (海外の反応)

 
おなじみモンちゃんが母の日に思い出の青森に帰ったようです。その様子を見た中国人のコメントをご紹介します。
 



 
14080301001
モンちゃんはもともと青森県の大学に通う留学生でした。
今日は母の日なので青森に行ってお世話になった人にあいさつしに行きます
 

14080301003
函館からスーパー白鳥に乗ります
 

14080301004
駅弁!
 

14080301006
食べます
 

14080301007
駒ケ岳牛乳を飲みます
 

14080301008
函館限定生ショコラ
 

14080301009
食べます
 

14080301010
青函トンネルを抜けると
 

14080301012
青森到着!
 

14080301013
お世話になった方に会いに来ました
 

14080301014
号泣
 

14080301015
函館土産を渡します
 

14080301016
こちらにもお世話になりました
 

14080301017
ごあいさつ
 

14080301018
青森時代はこのラーメンを食べまくりました
 

14080301019
なつかしうまい!
 

14080301020
特別プレゼントがあるようです
 

14080301022
シロウオの踊り食い
 

14080301023
頑張って食べます
 

14080301024
あ、逃げた
 

14080301025
以上、青森でした


 
コメント抜き出し元はこちらの中国の動画サイト「youku」です↓

http://v.youku.com/v_show/id_XNTcyMTk3NjY0.html

 
※ 上記youtubeはモンちゃん本人のアカウントです。youtubeにコメントを残すと、モンちゃん本人からきっと返信をもらえます
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 




 
■ 中国さん
 
いい話だねぇ
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃんが泣いたとき、私も一緒に泣いちゃったよ
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃんって、何か食べられないものあるのかなぁ
 
 
   ■ 中国さん
 
   最初は魚卵系が苦手だったはず。いつの間にか好きになったみたいだけど
 
 
 
■ 中国さん
 
やっぱり日本のお弁当って最高だよね
 
 
 
■ 中国さん
 
外国で生活するのって大変なんだな
 
 
 
■ 中国さん
 
日本のことを紹介して楽しいか?そんなに中国が嫌いか?中国人なら中国の文化を紹介しろ!
 
 
   ■ 中国さん
 
   外国の他の文化を紹介したって別にいいだろ。すべての中国人が実際に外国に行って美味しいものを食べられるわけじゃないんだよ
 
 
 
■ 中国さん
 
駅弁美味しそうだなー。わたしも食べたい!でも1050円ということは67元くらいか。ちょっと高いなぁ
 
 
 
■ 中国さん
 
シロウオの踊り食い、これはちょっと勇気がいる
 
 
 
■ 中国さん
 
ちびまる子ちゃんでも駅弁を美味しそうに食べるシーンがあった。これは美味しそう。中国の駅弁とはだいぶ違うよね
 
(訳者注: 中国でも高速鉄道などで駅弁的なお弁当を売っていますが、高くてマズいことで有名です。また、賞味期限が半年後くらいに設定されているものもあるようです)
 
 
 
■ 中国さん
 
ラーメンの麺の縮れ具合がインスタントっぽい
 
 
 
■ 中国さん
 
日本のラーメンって美味しそうだよな
 
 
 
■ 中国さん
 
列車、なんかガラガラじゃない?
 
 
 
■ 中国さん
 
日本のラーメンって大きな肉が入ってるんだな
 
 
 
■ 中国さん
 
いつも笑顔のモンちゃんが顔をクシャクシャにして泣いちゃったシーン、感動したよ。おれオッサンだけど泣いちゃった
 
 
 
■ 中国さん
 
日本って田舎の駅でも空港みたいに綺麗なんだね
 
 
 
■ 中国さん
 
こんな綺麗な駅弁、中国で買えるとしたらいくらくらいするんだろう
 
 
   ■ 中国さん
 
   中国の鉄道ではこんなきれいな駅弁はそもそも売ってないぞ。夢のまた夢だ
 
 
   ■ 中国さん
 
   知ってるよ。もしも誰かがこんなきれいで美味しい駅弁を作って売ったとしたらいくら位するのかな、って話
 
 
   ■ 中国さん
 
   だからそもそも無理なんだって。こんなきれいで美味しい駅弁を作る能力が中国人にあるとでも思ってるのか?
 
 
 
■ 中国さん
 
やっぱり日本は綺麗だねぇ。でもシロウオはいらない
 
 
 
■ 中国さん
 
生ホワイトチョコすごい美味しそう!どこで売ってるの?
 
 
   ■ 中国さん
 
   わたしも知りたい!中国でこんなの売ってる所あるのかな
 
 
 
■ 中国さん
 
あーあ、日本で生まれたかったな・・・
 
 
 
■ 中国さん
 
北海道のチョコレート食べたーい!!!
 
 
 
■ 中国さん
 
この動画、タイトルに「深夜閲覧注意」って書いておいてくれないかなぁ。深夜なのにものすごく腹が減っちゃった。どうすんだよ
 
 
 
■ 中国さん
 
シロウオの踊り食い魅力!食べてみたい!!!
 
 
 
■ 中国さん
 
00:16でお婆さんがカメラマンを避けてくれたよね。オレが台湾で写真撮ってたときも現地人は避けて通ってくれた。日本と台湾って似てるよね。鉄道のチケットも同じ感じだし、自動改札も似てる。似たような駅弁があるし、そして両方ともむちゃくちゃ美味しい
 
 
 
■ 中国さん
 
あれ?日本って漢字使ってるの?鉄道のチケットにも漢字があったし、他にもたくさん漢字があった気がする
 
 
   ■ 中国さん
 
   そうだよ。日本は唐の時代に漢字を輸入して、現代でも繁体字を普通に使ってる。ちなみに中国の祝日と同じ祝日が日本にもあったりする
 
   (訳者注: 端午の節句と七夕は中国にもあります。中国は旧暦で祝うので、日本より1ヶ月程度遅くなります)
 
 
   ■ 中国さん
 
   日本も韓国も漢字を使うんだよ。韓国は最近捨てちゃったけどね
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃん、泣きながらラーメン食べてたね。いつも笑顔だったけど、やっぱり苦しいこともいろいろとあったんだね。異国で一人で暮らすのは大変だよな。モンちゃん、健康に気をつけて頑張れよ!  
 
 
 

 


35 comments

Skip to comment form

  1. 1
    半香港 2014年8月7日 at 12:11 (UTC 9)

    日本の友よ、頼む。香港とも交流してくれ。

    1. 1.1
      とある日本さん 2014年8月7日 at 12:19 (UTC 9)

      香港ならいつでも歓迎だよ~

    2. 1.2
      とある日本さん 2014年8月7日 at 13:06 (UTC 9)

      私も香港との交流をしてみたいです。
      友と言ってくれてありがとう!

    3. 1.3
         2014年8月7日 at 19:07 (UTC 9)

      香港行ってみたいな~どうぞ仲良くしてね

      1. 1.3.1
        半香港 2014年8月7日 at 19:33 (UTC 9)

        返信1.2.3様

        まさかの反応に、正直胸が熱くなってしまいました。
        僕のまわりの香港人達は、とても日本が大好きです。
        是非、皆様からの返信を伝えたいと思います。

        本当に嬉しいです。

    4. 1.4
      とある日本さん 2014年8月7日 at 20:34 (UTC 9)

      香港は某アーティストのファンで何度か演唱會に行ったよ。
      たしか一昨年もあったけど、震災&ワープアの身で行けなかった(´・ω・`)
      余裕が出来たら金を貯めてまた行きたいな。

    5. 1.5
      とある日本さん 2014年8月7日 at 23:32 (UTC 9)

      香港がんばれ!!!
      イナゴなんかに負けるなよ。

    6. 1.6
      とある日本さん 2014年8月8日 at 14:44 (UTC 9)

      うちは2回香港に行ったよ!

  2. 2
    あ 2014年8月7日 at 12:24 (UTC 9)

    こいついつも食ってんな

  3. 3
    とある日本さん 2014年8月7日 at 13:08 (UTC 9)

    本土なんかより香港と台湾の方が良いに決まってるしな
    シンガポールもいいね

    1. 3.1
      とある日本さん 2014年9月11日 at 15:33 (UTC 9)

      おまえそれみな華僑やないかーい

  4. 4
    とある日本さん 2014年8月7日 at 13:13 (UTC 9)

    苦労を笑顔で隠して頑張る人は洋の東西を問わず皆美しい
    モンちゃん翻訳これからも続けて下さい

  5. 5
    とある日本さん 2014年8月7日 at 13:30 (UTC 9)

    私も生ホワイトチョコたべたぁ~~い♪ 

    親父だけどな!!悪かったな!!!

  6. 6
    匿名 2014年8月7日 at 13:56 (UTC 9)

    いいね

  7. 7
    とある日本さん 2014年8月7日 at 13:57 (UTC 9)

    本当に明るくて可愛い子だなぁ
    これからも日本の色々な場所に行って、色々な美味しいものたくさん食べてね

  8. 8
    とある日本さん 2014年8月7日 at 14:00 (UTC 9)

    ちょっと丸いし背が低いけど中国嫁の月さんそっくり

  9. 9
    とある日本さん 2014年8月7日 at 14:03 (UTC 9)

    モンちゃん頑張れよ。

  10. 10
    とある日本さん 2014年8月7日 at 14:11 (UTC 9)

    この子の動画見ると和むw
    そしてものすごく美味しそうに食べるから見てると腹が減るw

  11. 11
    とある日本さん 2014年8月7日 at 15:56 (UTC 9)

    漢字の輸入って唐の時代でしたっけ?
    遣隋使のころにすでに国書を隋に伝わる形で携えていて
    何回目かの遣隋使のときに日本からの留学生も派遣されていると思ったが

  12. 12
    とある日本さん 2014年8月7日 at 17:15 (UTC 9)

    中国人コメントで日本の駅弁は綺麗で美味しそうで最高!
    とあるが、確かにそうだと思う。
    ただ、この駅弁は別に綺麗ではなく(茶黒系中心)、あまり美味そうにも見えないんだけどw

    中国の駅弁って、そんなに汚らしいのかな?

  13. 13
    とある日本さん 2014年8月7日 at 17:26 (UTC 9)

    中国人女性がみんなモンちゃんみたいに愛嬌のある可愛い子ばかりだったら、世界中から中国人女性は好感
    もたれるだろうに。
    モンちゃんは特別なんだろうな。
    正直、もう中国には帰りたくないんじゃない?
    日本での自由を満喫したら、もう帰国して中国で一生を過ごしたくないんじゃない?
    いっそのこと日本人男性と結婚しちゃえ!

    モンちゃんなら許す!!

  14. 14
    とある日本さん 2014年8月7日 at 18:36 (UTC 9)

    モンちゃん可愛いね~

  15. 15
    とある日本さん 2014年8月7日 at 18:43 (UTC 9)

    あんだけ食ってて痩せたんかい!

  16. 16
       2014年8月7日 at 19:11 (UTC 9)

    モンちゃん素朴でとても可愛いね
    あれだけ美味しそうに食べる人を見たらこちらまで嬉しくなっちゃいますよね
    作った人ならなおさらだと思いますよ
    懐かしさに涙ぐんでいるモンちゃんを見て私もタマネギが直撃しました
    心なしかほっそりされましたよね、羨ましい!

  17. 17
    とある日本さん 2014年8月7日 at 19:30 (UTC 9)

    >賞味期限が半年後

    (((( ;゚д゚)))) !?!?!?

  18. 18
    とある日本さん 2014年8月7日 at 19:47 (UTC 9)

    モンちゃん、いいこだなあ。

  19. 19
      2014年8月7日 at 20:46 (UTC 9)

    ■ 中国さん

    日本のラーメンって大きな肉が入ってるんだな

    中国のには入ってないのかな

  20. 20
    とある日本さん 2014年8月7日 at 20:55 (UTC 9)

    中国人は毒鶏肉食べるアルよ

  21. 21
    とある日本さん 2014年8月7日 at 22:47 (UTC 9)

    モンちゃんいいね!食べっぷりが最高!
    でも中国人は大嫌い。だからモンちゃんは中国人
    だと思わずに満州人だと思うようにしてる。
    実際漢人じゃなく満州人なんでしょう?

  22. 22
    とある日本さん 2014年8月7日 at 23:05 (UTC 9)

    もしかして漢字使ってる国って中国(香港など含む)、台湾、日本だけになったの?

  23. 23
    匿名 2014年8月7日 at 23:14 (UTC 9)

    踊り食いは私ダメかも…
    たから、彼女を尊敬する。

  24. 24
    名無しの渡来人 2014年8月8日 at 08:54 (UTC 9)

    モンちゃんが中国へ里帰りする時にくっついて行きたいなぁ。素敵な中国を沢山見れそうだわ。

  25. 25
    とある日本さん 2014年8月8日 at 11:09 (UTC 9)

    モンちゃん。踊り食い途中で味を占めたんだろうかw
    途中で食ってるときの表情が変わってるのが面白い。
    なんか今回、食うときあまり顔がガッつくような感じ無くなったな
    情に厚いんかな?
    まぁ、モンちゃんみたいな娘なら戻って来いって思うわな
    日本で感じた本心、心境の変化とか知りたいな

    この顔立ちは満州人だろうね
    大連だし
    職場に研修生で来てた大連の女の子もこういう感じだった
    広州の人も良い人だったけど、ちょっと日本人に対し内に何かを持ってる感じもあるな
    男の子も親切で良いやつだったな。
    この男の子、名前が靖国神社から取ったような名前だった・・・
    中国で大丈夫なのかよ・・・
    まぁ、自国での日本人像が障壁になってるのは仕方ないのだろうけど

    20代はまだしも、30代以上となると中国人色が濃くなってくる

    朝鮮系はダメだな。 良いやつに見えても嘘が染み付いてる。 だんだんそういう面が見えてくる。

  26. 26
    とある日本さん 2014年8月11日 at 00:59 (UTC 9)

    モンちゃん、車中のシーンでは、きちんと小声で喋っているよね。
    こういうあたりまえのマナーを守ってくれると、とても助かるし、また来てもらいたいと思う。

  27. 27
    とある日本さん 2014年9月11日 at 01:27 (UTC 9)

    「少し痩せたー?」(日本人らしいお世辞)
    「痩せてなーい」(号泣)

    ここ笑ったw

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top