[中国掲示板] ねぇねぇ、日本語と英語ってどっちが難しい？　(海外の反応)

 
英語と日本語のどちらが難しいかについて中国人が語っている中国の掲示板を見つけました。ご紹介します。
 

 
■ スレ主さん
 
日本語と英語ってどっちが難しいの？日本語を勉強している友達は、動詞の活用が難しすぎて涙がでるって言ってた
 
 
引用元: http://tieba.baidu.com/p/3190228192
 
※ 日本に興味がある人が集まる場所にあるので、発言が少々偏ってるかもしれません。
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 1楼さん
 
英語じゃない？
 
 
 
■ 2楼さん
 
英語だな
 
 
 
■ 3楼さん
 
英語は学校の授業も含めてかなり長い時間勉強してきているから、日本語よりは勉強しやすいかもね
 
 
 
■ 4楼さん
 
両方話せないからよくわからない
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　おぅ。オレも同じだ
 
 
 
■ 5楼さん
 
英語のほうが難しいと思うよ。日本語のほうがかなり簡単
 
 
 
■ 6楼さん
 
日本語の方が簡単だと思う。日本語の動詞の活用はかなり厄介だけど、そこさえ乗り越えれば意外にラク。文法は単純だしね。英語は文法の細かいルールが多すぎる
 
 
 
■ 7楼さん
 
日本語は文字が同じだから取っ付き易いのは事実だけど、深く勉強すればするほど難しくなってくる。英語はただただ単語の数が多すぎるって感じかな。普通に話せるレベルになることを考えると、日本語のほうが難しいと思う
 
 
 
■ 8楼さん
 
英語のほうが簡単かな。日本語の単語ってなんか上手く覚えられないんだよな
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　俺は逆だな。英語の単号のほうが覚えられない。特に長いやつ
 
 
 
■ 9楼さん
 
英語を5年間勉強しているんだけど、全く話せるようにならないのはなんでだろう。単語数が足りないのかな
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　5年も勉強してるのに話せないの？気合が足りないんじゃない？
 
 
 
■ 10楼さん
 
英語は単語数の勝負って感じ。知らない単語が出てくると困るけど、文法で困ることはあんまりないかな。日本語は、単語もそうだけど文法や慣用句で困ることが多い気がする。しかも日本語って結構自由に語順が変わるからよくわからない。それに敬語まであるからもうゴチャゴチャだよ
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　日本語ってなんかいろいろな分類があるんでしょ？敬語も1種類じゃないって聞いたことがある。尊敬語とか、謙譲語とか・・・
 
 
　　　■ 10楼さん
 
　　　そうだよ。でも勉強しようと思えばできないことはないと思う。楽しむことが大事だと思うよ
 
 
 
■ 11楼さん
 
日本語を勉強して1年になる。今のところ英語より日本語のほうが簡単だと思う。日本語の用言の活用は複雑だけど、英語だって似たようなものがあるしね。でも、日本語は文法よりも雰囲気やイントネーションが大事な言語だってことが最近わかってきた。これからどんどん難しくなっていきそうな予感がする
 
 
 
■ 12楼さん
 
英語の方が難しい。日本語の先生とはなんとなく意思疎通できるけど、英語の先生とは全くダメ
 
 
 
■ 13楼さん
 
日本語の方が勉強する気になりやすいかな。日本語は漢字を使うから、ちょっと勉強すればすぐに文章の意味が何となく理解できるようになる。だから勉強してて面白いし、勉強する気になるよね
 
 
 
■ 14楼さん
 
カタコトで通じるレベルであれば両方とも意外に簡単。極めようとしたら日本語の方が難しいと思う。英語の文法って単純なんだよね。日本語の文法はものすごく細分化されててややこしい。話す相手によって使う言葉が変わってくるし
 
 
 
■ 15楼さん
 
英語はそこそこネイティブと交流できるまでのレベルにはなった。日本語はまだまだ。日本語って本当に難しいと思う
 
 
 
■ 16楼さん
 
やっぱり興味を持って楽しく勉強しないとね。日本語は難しいけど頑張って勉強してるよ。英語は学生のときに強制的に勉強させられたからあまり好きじゃない
 
 
　　　■ スレ主さん
 
　　　同感。英語を見てると眠くなる
 
 
 
■ 17楼さん
 
毎日ちゃんと勉強し続ければ、両方ともそれなりにうまくなると思うぞ。積み重ねと努力だ。みんな頑張れよ！