義手でバイオリンを演奏する日本人看護師の動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
[記事]
義手でバイオリンを演奏する日本人看護師
中国語記事：コメント引用元: https://www.weibo.com/1893801487/IFJLNjgHL
———————————–
この方は伊藤真波さんかと思われます。中国語の元記事には書かれていない内容ですが、この方を紹介する日本語の記事を参考として載せておきます。
[参考記事]
バイオリンを奏でる「右手」は、専用の義手。子どものころの習い事を再開して１０年余り。「もっと強弱をつけ、感情を弦に伝えたい」と試行錯誤を続ける。
静岡市出身。看護学生の時、交通事故で右腕を失った。当初は人の腕に似せた装飾義手を着けていたが「偽っている自分が窮屈で仕方がなかった」。
隠すのをやめて新しい環境に飛び込もうと、地元を離れ神戸市の病院に就職。注射器を持てる義手を作ってもらい、看護師として働いた。一方で競泳に打ち込み、北京、ロンドンとパラリンピック２大会に出場した。
バイオリンの義手を作るのに多くの人が協力してくれた。演奏の腕前は「まだ聞かせられる音色じゃない」と話すが、弾く姿を見せることが「恩返しになる」。
今は子育てをしながら全国の学校などで講演する。「やりたいことがあったら、一人で何とかしようとせずに、やってみたいと言ってごらん。味方は絶対にいるから」。障害の有無にかかわらず、子どもたちに伝えたい言葉だ。
参考記事引用元: https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/202002/CK2020021202100045.html
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
Sponsored Link
■ 湖南さん
これはすごい！ [13 Good]
■ 在日中国さん
感動した [11 Good]
■ 北京さん
感動。涙が出てきた [8 Good]
■ 深センさん
腕を失っても志は失わない！素晴らしい！！ [6 Good]
■ 広東さん
これすごいね。でもどうやって弾いてるんだろう
■ 河北さん
バイオリンの上に棒があって、弓が落ちないようになっていることは分かった。でも義手の関節はどうやって動かしてるんだろう
（訳者注：上記日本語の参考記事によると、背中を伝うワイヤを肩甲骨で引っ張ったり緩めたりして弓を動かしているそうです）
■ 山東さん
これは素晴らしい。愛と情熱があればできないことは無いようだ
■ 北京さん
生きる力
■ 広東さん
感動して泣いちゃった。いろいろあってくじけそうになってたけど、頑張って乗り越えられるような気がしてきた
■ 江蘇さん
なんと美しい映像だろう
■ 北京さん
強靭な意志を感じる
■ ギリシャ在住さん
いい曲だね。誰か曲名知ってる？
■ 在日中国さん
中島みゆきの「糸」
■ 同じギリシャ在住さん
お兄さんありがとう！
■ 同じ在日中国さん
わたし女だけど
■ カナダ在住さん
これは敬服
■ 浙江さん
何かに挑戦しないと生きている意味がない
■ 山西さん
最初の変な踊りは何？皮肉ではなく単純な疑問
■ 北京さん
準備運動だろ。肩でバイオリンを弾こうとしているのだからかなりの筋力を使うはず
■ 四川さん
今年受験生。コロナで社会がぐちゃぐちゃになっちゃって正直勉強する気を失っていたけど、この動画を見たら私も何でもできる気がしてきた。がんばって勉強して入試を突破する！がんばれ私！いい動画をありがとう！！
