スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国紙「日本のお父さんがTwitterでバズり、破産寸前に」 中国人「あはは、ほっこり」「フェイクニュース確定」

 
中国のネットメディアが「日本のお父さんがTwitterでバズり、破産寸前に」という記事を掲載しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 




 
[記事]
ガチャガチャで出てきた天然石の種類がわからないから、ツイッターで聞いてみようかな?という軽い気持ちが…とんでもないことになってしまったレイジパパ(@YZR8000)さんのツイートが話題です。
 
天然石の持ち主が長女だったため確認したところ「ついったーに上げていいけど、いいね貰った分だけ1円ちょうだいね」と条件提示。お父さんのフォロワーそんなにいないから大丈夫と承諾し、9日午後8時36分にツイートしたところ…あぁ、やってしまいましたね。みなさん「拡散しなきゃ」という使命感にかられるのか、いいねがうなぎのぼり(笑)。たまらず長女に相談して次の日のお昼までと時間制限を設けたレイジパパさんでしたが、いいねは伸び続けて19.3万いいねという結果に。ハイ、19万3000円です。ちなみに、13日現在で31.2万いいねになっているので、時間制限がなかったらと考えるとおそろしい…!
 
リプ欄には「お金を呼び込む石なんだろうなぁ…」「FF外から失礼します。破産させたる。失礼しました。」「全然知らないのにリツイートしなきゃという使命感w」「これはパパやっちまいましたね(娘さんの笑顔のためにリツイート&いいね)」「パパはすごいってところ見せてあげてください!拡散手伝いますねー(ファボリツ)」と娘さんとパパのため?に、みなさん容赦ありません。そして、石は「アベンチュリンと言われている砂金石です。」だそうで、わかってよかったですね!?
 
レイジパパさんは「長女に今回のいいね数と金額を伝え、高額な為、渡す事ができない事を伝えました。」 そして、2年前から欲しがっていたというSwitchを買ってもらえる引き換え券をわたしたところ、「めっちゃ笑顔」だったそうです。もちろんそれだけでは金額的に合わないので、奥さんとの家族会議で、娘さん二人分の5年間のサンタ費用をレイジパパさんが出すことが決まっています。
 
記事引用元: https://news.yahoo.co.jp/articles/2255c75605dd9ca8242a91bdb5c12731171ff4fe
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/FAM2NOI505268KCM.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 新型コロナウイルスの拡大を受け、当サイトでは現在コメント欄の公開を停止しております
 



 
■ 広東さん
 
ついったーって何?そんなものは存在しないからこれはフェイクニュース確定 [1656 Good]
 
(訳者注: 中国では金盾と呼ばれる検閲システムが導入されています。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあり、中国国内からGoogle、Youtube、Facebook, Twitterなどにはアクセスすることができません。ちなみに、中国語でTwitterは推特です)
 
 
 
■ 北京さん
 
俺がGoodを100万個集めたらお父さんがGTRを買ってくれるって。みんなよろしく! [121 Good]
 
 
   ■ 浙江さん
 
   私はこの北京の父親だが、そんなことを言った覚えはない。息子のコメントに対して絶対にGoodをしないようによろしく頼む [1484 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
ついったーって初めて聞いたんだけど、俺たちも書き込めるの? [873 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
ついったーなるものは実存しない。この記事は西側メディアが作り出したフェイクだ [1027 Good]
 
 
   ■ 遼寧さん
   
   その通り。そんなものは中国では見たことも聞いたこともない。フェイクだな [356 Good]
 
 
 
■ 寧夏さん
 
ついったーって新しいWebサービス?初めて聞いた [939 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
娘さんは中国のWeiboでも発信させればよかったのに。残念だ [126 Good]
 
 
   ■ 江蘇さん
 
   お父さんは娘にマンションを買うことになったかもね [298 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国でも誰か同じことをやってみてよ。時間制限でもなんでもあり。必ず破産させてやる [277 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
19万円をSwitchの引換券にすり替えるとは、このお父さんはなかなかの知恵者 [230 Good]
 
 
 
■ 新疆さん
 
誰か中国でやってくれないかな
 
 
   ■ 甘粛さん
 
   お前がやれよ。Goodの数だけどこかに募金するのはどうだ?500年分割払いまで追い込んでやる [203 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
あははは。ほっこり [54 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
まさかこんなことになるとは思わなかっただろうな [43 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
みんな推特のことを知らないのか?特別な推掌のことだよ。外国人のみが行うことができる特別な施術があり、国内では誰も実施できない [42 Good]
 
(訳者注:推特は前述のとおりTwitterのことで、推掌は中国語で「マッサージ」です)
 
 
 
■ 広東さん
 
私もいいねを押したい!どこでどうやってアクセスすればいい? [40 Good]
 
 
   ■ 北京さん
 
   無理ですな。代わりに俺が特別なマッサージしてあげるけどどう? [20 Good]
 
 
   ■ 同じ広東さん
 
   死ねヘンタイ 
 
 
 
■ 河南さん
 
はいはいフェイクフェイク。みんなでマッサージでも行こうぜ [5 Good]
 
 
 

 
 


Top