スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「どこ?どこで売ってる?」1袋5円で投売りされる日本代表チップスの写真を見た中国人の反応 (海外の反応)

 
日本のスーパーで投売りされる「日本代表チップス」の写真が中国でも話題になっています。中国のTwitterであるWeiboのコメントを紹介します。
 


1407110102

 
写真・コメント引用元: http://www.weibo.com/3229125510/BcKH2tVPd
 
 
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 湖北さん
 
中国代表のポテトチップスも作ってくれないかな。そうしたらポテトチップスを毎日5円で食べれる [589 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本代表でこの値段なら、中国代表ならタダになるな [390 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
サッカー中国代表をテーマにした商品を売ってた会社が前にあったよね。すぐ潰れたけど [336 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
早く中国代表のポテトチップスも発売してくれよ。毎日5円でポテトチップスが買えるなんて夢のようだ [176 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
「ムカつくあなたはこれを噛み砕け!」って紙に書いて貼っておいたら飛ぶように売れるんじゃね? [158 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
食べ物は大事にしなきゃダメだよ [137 Good]
 
 
 
■ 南京さん
 
まずは中国代表にワールドカップまで進んで欲しい [107 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
誰かオレに1箱送れ今すぐに!!! [118 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
中国代表のポテトチップスがない時点で中国は日本に負けてるな [47 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本のポテトチップスってすごい美味しいんだよ [34 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
食べてぇー [11 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
まぁ、売れないよねぇ・・・
 
 
 
■ 北京さん
 
中国の美味しい食品に中国代表のシール貼りまくろうぜ。一気に値段下がるぞ
 
 
 
■ 江蘇さん
 
5円で買える食品が日本にあったとは
 
 
 
■ 杭州さん
 
今すぐ500袋送ってくれ。浙江省杭州市安吉県●●鎮■■路▲▲▲号
 
(訳者注: 原文には実際の住所が書かれていますが、とりあえずマスクしました)
 
 
 
■ 南京さん
 
スペイン代表グッズは店頭に出すことすら許されないだろうな
 
(訳者注: 前回大会優勝のスペインは、今回のワールドカップではまさかのグループリーグ敗退となりました)
 
 
 
■ 江蘇さん
 
ブラジル代表グッズってブラジルでは今頃どういう扱いを受けてるんだろう
 
 
 
■ 遼寧さん
 
中国代表なんか臭豆腐で十分だ
 
(訳者注: サッカーのことを中国語では「足球」といい、サッカー中国代表のことを略して「国足」と呼びます。最近あまりいいい結果を出せていないサッカー中国代表を揶揄した「国足臭豆腐」という臭豆腐屋さんが登場し、人気を博しているようです)
1407110101
 
 
 
■ 山東さん
 
ぶはははは。5円っていったら中国でも袋すら買えないぞ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
これどこで売ってるの?東京で半日探しまくったんだけど見つからない
 
 
 
■ 山東さん
 
日本人ってユーモアあるよね
 
 
 
■ 天津さん
 
「理由あり」の理由って何?すぐ負けちゃったってこと?
 
 
 
■ 河南さん
 
欲しいな
 
 
 
■ 中国さん
 
カルビーーーーー!食べたい!
 
 
 
■ 江西さん
 
すげぇ。9割引かよ。初めて見た
 
 
 
■ 中国さん
 
この写真すっごいおもしろいんだけど、ワールドカップに出れてさえいない国の人間が笑う資格があるのだろうか
 
 
 
■ 在日中国さん
 
どこ?どこで売ってるの?東京?東京のどこ?
 
 
 
■ 遼寧さん
 
でもあまり大量に食べないほうがいいよ。健康によくないし
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
(訳者注: どうやらコラだったようです)
1407110103
 


20 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2014年7月14日 at 11:57 (UTC 9)

    税抜き53円に気付いたから騙されなかったよ。

  2. 2
    匿名 2014年7月14日 at 12:13 (UTC 9)

    まあ消費税ですぐに気づいたw
    POP張るときに気づけよ

  3. 3
    匿名 2014年7月14日 at 12:29 (UTC 9)

    管理人さん。コラだと知った中国人の反応もお願いします。w

  4. 4
    匿名 2014年7月14日 at 12:36 (UTC 9)

    たまにタダ同然で目玉商品売るスーパーあるから普通に騙された
    でもそしたらド派手なPOPにしてお一人1袋とかも書くか

  5. 5
    とある日本さん 2014年7月14日 at 12:41 (UTC 9)

    例え5円で買えても、中国までの送料と関税含めたら意味ないだろ・・・

  6. 6
    匿名 2014年7月14日 at 12:44 (UTC 9)

    なんかこれがずっと売れ残ってるのも切ないから着払いでよければ送ってやってもいいwww
    てか53円でも充分安いよな
    発注かけまくっちゃったのかな

  7. 7
    とある日本さん 2014年7月14日 at 12:52 (UTC 9)

    内容量が少ないチップスだよ?
    昔は30円とかで売ってた、それが50円・60円と上がっていった
    スーパーで大量販売だから、ちょっと下がってその値段
    袋開ければ、カード付きでこの値段に納得する量しか入っていない

  8. 8
    とある日本さん 2014年7月14日 at 13:09 (UTC 9)

    さすがに5円なら買うだろwwwwwwww

    1. 8.1
      とある日本さん 2015年2月25日 at 13:27 (UTC 9)

      でも行列できてたら・・・

  9. 9
    ななし 2014年7月14日 at 13:17 (UTC 9)

    スーパー玉出なら1円で販売してくれる・・・はず

  10. 10
    とある日本さん 2014年7月14日 at 14:41 (UTC 9)

    中身は他のポテチと変わらないんだから少し安くする程度で良い気がする
    お一人様5袋100円とか

  11. 11
    ステマどかステマギカ 2014年7月14日 at 14:45 (UTC 9)

    ドンキホーテかな?

  12. 12
    匿名 2014年7月14日 at 14:49 (UTC 9)

    税抜き53円が税込み5円の時点で察するよねw

  13. 13
    とある日本さん 2014年7月14日 at 15:17 (UTC 9)

    米9
    ただし1000円以上のお買い上げが必要です

  14. 14
    とある日本さん 2014年7月14日 at 16:00 (UTC 9)

    これが日本代表が勝てない理由だよ
    日本サッカーを取り巻く環境はビジネスのことしか考えていない。強い強いと煽って国民に「日本代表は強い」と信じこませライト層を増やす。ライト層はサッカー日本代表と書かれたグッズならなんでも買うから、JFAは片っ端から使用許可を出す。日本代表は強いから売れると騙された小売店が大量入荷して、売れ残る。

    入場料収益やスポンサー収益が見込める国内ホーム戦しかやらないし、協会の「儲かるサッカー」に従いそうにない監督にはオファーを出さない。そのやり方が全く間違っていたわけじゃない。でももう土台は十分だよ、ここからは遠征試合を組むためだけに予算を使って欲しい。たとえ負け続けても選手のレベルは絶対上がるし、今まで増やしてきたライト層の一部はコア層となって残ってくれる。そうやって強くする運営をしてくれるなら、どんなにダサいユニフォームでも買って活動資金に貢献するからさ。

  15. 15
    とある日本さん 2014年7月15日 at 00:38 (UTC 9)

    近くのコンビニだと税込50円で売ってたな

  16. 16
    匿名 2014年7月15日 at 00:41 (UTC 9)

    何か評論家さんが語ってるけど元々安い商品だしシーズンもので、尚且つ賞味期限のある商品だからいつもこれくらいの値段で売ってるよ。

  17. 17
    とある日本さん 2014年7月16日 at 02:10 (UTC 9)

    在日中国さん必死すぎワロタし

  18. 18
    とある日本さん 2014年7月16日 at 17:18 (UTC 9)

    これコラ画像だけどね…

  19. 19
    とある日本さん 2015年3月25日 at 18:48 (UTC 9)

    コラかよ!٩(๑òωó๑)۶コラー

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top