スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

日中韓サミットで安倍首相「新たな三国時代を!」 中国人「晋三!征服するつもりか!」「いや、日本が3つに分かれるんだよ」

 
中国成都市で開かれた日中韓ビジネスサミットで安倍首相が「新たな三国時代を!」と発言したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
安倍晋三首相は24日午前、中国の四川省成都で開かれた「日中韓ビジネスサミット」に出席した。成都が「三国志」で有名な蜀の首都だったことを踏まえ「(日中韓)3カ国は三国時代の魏、呉、蜀ではないので、相争う者ではない。共に協力し『新しい三国時代』を築きたい」と呼び掛けた。
 
連携が必要な分野として少子高齢化や環境問題を挙げ「3カ国は共通の課題を抱えている。共に取り組むことが重要だ」と指摘した。経済関係については「自由で公正な貿易を一層力強く推進する」と強調。東アジア地域包括的経済連携(RCEP)交渉の早期妥結を目指すと表明した。




記事引用元: https://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2019122401001534.html
コメント引用元: https://www.weibo.com/1887344341/Imf92gO7H
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 



 
■ 青島さん
 
大臣が警告のために自殺しそうだな [501 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国主導で大東亜共栄圏を実現するか? [318 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
三分帰晋!晋三は中韓を征服するつもりか!! [206 Good]
 
 
   ■ 上海さん
 
   俺は三家分晋で日本が3つの国に分かれるのかと思った [36 Good]
 
 
   ■ 四川さん
 
   三家分晋ということは韓国がついに悲願を達成するのか。よかったな韓国 [14 Good]
 
 
(訳者注:魏呉蜀の三国時代は魏が蜀を、魏から変わった晋が呉を滅ぼすことで晋が中原を統一して終わります。この流れを「三分帰晋」と呼びます)
 
 
(訳者注:三国時代よりも前の春秋戦国時代にも晋という名の国が存在しました。この晋は内紛により趙、魏(三国志の魏とは別)、韓の三国に分裂しました。この流れを「三家分晋」と呼びます。その後、秦による統一、漢の時代を経て魏呉蜀の三国時代へと入ります)
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
安倍「七雄は争っている場合ではない。我々は秦に領土を差し出し、秦と運命をともにすることに決めた。ちょっと地図を持って皇帝と謁見してくる」 [179 Good]
 
 
   ■ 吉林さん
 
   図窮匕見かよ。暗殺する気満々じゃねーか。失敗するけど [10 Good]
 
 
(訳者注:上の訳者注「三家分晋」で晋が分裂した趙、魏、韓に秦・楚・斉・燕を加えた7ヶ国を戦国時代の「戦国七雄」と呼びます。その中の燕が秦の皇帝の暗殺を試み、燕の刺客が「燕の領土を差し出す」と偽って秦の皇帝に謁見します。そのときに持ち込んだ地図の最後のページに小刀を隠して暗殺を図りますが失敗し、刺客は殺され、燕は秦に滅ぼされます。この暗殺の流れを「図窮匕見」と呼びます)
 
 
 
■ 河南さん
 
三国は米中露じゃね? [71 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日中韓が魏呉蜀か。国の規模はだいぶ違うけどな [57 Good]
 
 
   ■ 河北さん
 
   日本は世界第三の経済大国 [5 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日中韓が仲良くすることはアメリカが絶対に許さない。どうせそのうち尖閣でなにか動きがあって中国で反日気運が高まるはず [58 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
高句麗、百済、新羅で三国時代 [40 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
日本の新天皇は曹操か? [30 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
こんなことを言って大丈夫か?日本で暗殺されない? [39 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
三国は最後には統一されちゃうんだぞ [18 Good]
 
 
   ■ 福建さん
 
   しかも統一するのは晋だ。なんと不吉な・・ [17 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
三国志演義をこよなく愛する日本人にとっては成都=三国志なんだろうな。まさかこの場で三分帰晋をにおわせるとは思えない。安倍首相、成都と三国志をこれからもよろしくね!
 
 
 


56 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:08 (UTC 9)

    ■ 浙江さん

    三分帰晋!晋三は中韓を征服するつもりか!! [206 Good]

    WW2までで懲りました。

  2. 2
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:09 (UTC 9)

    中国人の書き込みってなんか面白いね。

    1. 2.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 14:07 (UTC 9)

    2. 2.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 16:51 (UTC 9)

      うん。シャレごごろがある。

    3. 2.3
      とある日本さん 2019年12月26日 at 16:55 (UTC 9)

      中国史知ってる人と楽しめるよね
      漫画とかゲームでも出てくるのもあるし

  3. 3
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:11 (UTC 9)

    韓国と違って ちょい余裕があるのは感じるね

    1. 3.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 12:39 (UTC 9)

      余裕というか、ここが翻訳する中国人って基本的に他人事な感じだよね。

      1. 3.1.1
        とある日本さん 2019年12月26日 at 15:17 (UTC 9)

        五毛の連中と一部の愛国者以外は基本的にこんな感じだよ。

        1. 3.1.1.1
          とある日本さん 2019年12月27日 at 22:27 (UTC 9)

          それは違う
          インターネットを使える中国人は中国人の中でも豊かなほうというだけ

    2. 3.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 14:08 (UTC 9)

      >俺は三家分晋で日本が3つの国に分かれるのかと思った 

      状況的に分裂しそうなのは中国だよな

  4. 4
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:14 (UTC 9)

    韓国は黄巾ポジション

    1. 4.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 12:04 (UTC 9)

      兀突骨大王ポジションじゃなくて?

      1. 4.1.1
        とある日本さん 2019年12月26日 at 12:57 (UTC 9)

        七度捉えて七度放つ孟獲ぐらい。

        1. 4.1.1.1
          とある日本さん 2019年12月26日 at 13:26 (UTC 9)

          忘恩民族にそのやり方は通用しないぞ

        2. 4.1.1.2
          とある日本さん 2019年12月26日 at 16:56 (UTC 9)

          でも孟獲さんはその後臣従するからなあ

    2. 4.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 23:11 (UTC 9)

      地理的に公孫淵かな

  5. 5
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:22 (UTC 9)

    とりあえず場の空気を読んで、韓国を入れてあげたんだろう?

    1. 5.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 16:58 (UTC 9)

      まあとりあえずこう言っときゃええだろ感

    2. 5.2
      とある日本さん 2019年12月31日 at 17:35 (UTC 9)

      実質、韓は要らない子の模様。

  6. 6
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:22 (UTC 9)

    中韓と同盟結べるなら、日清戦争も日露戦争もシナ事変も日本はやってないわ。

  7. 7
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:24 (UTC 9)

    晋で分裂した国の中に確かに韓はあるけど戦国七雄の中で最初に滅んだのは韓なんだけどなあ

    1. 7.1
      とある日本さん 2019年12月28日 at 10:23 (UTC 9)

      三国志で例えるって事はそういうことなんじゃない?
      お互い付きつ離れつ、腹の探り合いして
      上手くやって行きましょうやってさ。

  8. 8
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:29 (UTC 9)

    >中国主導で大東亜共栄圏を実現するか? 
    帝国主義がとっくに終わってることとお前らが共産主義ってこと忘れてるだろ

  9. 9
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:33 (UTC 9)

    ちょっと笑った
    名前が晋だからそういう風にも思えるか

    1. 9.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 17:19 (UTC 9)

      過去は寒冷化という気候変動で国が滅んだけど、現代は温暖化で国が亡ぶのかな。

  10. 10
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:33 (UTC 9)

    正直下手な例えだと思う
    何しろ最後に統一したのが晋三の晋だから野心があると思われても仕方ない

  11. 11
    とある日本さん 2019年12月26日 at 11:36 (UTC 9)

    三国志ってそもそも創作じゃん

    1. 11.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 14:00 (UTC 9)

      三国演義が作り話なんて言ったら、中世の軍記物や騎士道物語なんておとぎ話みたいなもんよ。
      武蔵坊弁慶とかローラントか実在性すら怪しい人物だからな。(一応、そういう名前の人はいたらしい。モブキャラとして)

    2. 11.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 14:08 (UTC 9)

      三国志自体は正史

      1. 11.2.1
        とある日本さん 2019年12月26日 at 14:13 (UTC 9)

        中国が三国に分かれる予定だから確かにそうかもな

    3. 11.3
      とある日本さん 2019年12月26日 at 14:09 (UTC 9)

      まぁ反論がこんな感じだし創作なんだろうよ

      1. 11.3.1
        とある日本さん 2019年12月26日 at 14:29 (UTC 9)

        三国志はひと繋がりでないから創作の可能性は低いぞ?

  12. 12
    とある日本さん 2019年12月26日 at 12:02 (UTC 9)

    訳者注の読み応えよ

    1. 12.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 16:52 (UTC 9)

      それな。

    2. 12.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 17:00 (UTC 9)

      うむ
      そこからまた詳しく調べてみたくなる

  13. 13
    とある日本さん 2019年12月26日 at 12:19 (UTC 9)

    特アなんて金積まれてもいらんわ

  14. 14
    とある日本さん 2019年12月26日 at 12:24 (UTC 9)

    ケイカ(変換諦め)はFGOに出てるので知名度あるかと。

    統一の野心があるなら内乱ですぐ滅びる晋なんて縁起悪い国避けるに決まってるじゃないですか、やだー。

    1. 14.1
      とある日本さん 2019年12月26日 at 19:15 (UTC 9)

      私の初鯖の話ですか
      宝具演出がまんま「書に隠れての暗殺」だから名前が出なくてもピンと来る、ありがとうFGO酔いどれさん推しです

    2. 14.2
      とある日本さん 2019年12月26日 at 23:06 (UTC 9)

      何故女なのか

  15. 15
    とある日本さん 2019年12月26日 at 14:11 (UTC 9)

    >中国主導で大東亜共栄圏を実現するか? 

    お前ら管理されてる側だろ
    図に乗るな

  16. 16
    とある日本さん 2019年12月26日 at 14:48 (UTC 9)

    中国はすでに台湾、香港と三国に分かれてるけどな

  17. 17
    とある日本さん 2019年12月26日 at 15:11 (UTC 9)

    これは単なる中国ヨイショの発言であって、それ以上の意味はないだろう

  18. 18
    とある日本さん 2019年12月26日 at 15:30 (UTC 9)

    きっと東都、西都、北都の3つに別れて混沌を極めるんだろうなぁ…

  19. 19
    とある日本さん 2019年12月26日 at 16:09 (UTC 9)

    ただの挨拶だろ。
    こんなものに過剰に反応したら在中韓国人と思われるぞ。

  20. 20
    名無しよん 2019年12月26日 at 17:05 (UTC 9)

    まあ「晋三」という名前もあっていじるのが面白いという感じか

    1. 20.1
      7cg3 2019年12月26日 at 21:35 (UTC 9)

      「晋」が「三」国統一www

  21. 21
    とある日本さん 2019年12月26日 at 19:26 (UTC 9)

    新中華三国志
    「習国 v.s. 香港台湾連合 v,s, ウイグルイスラム国」

  22. 22
    とある日本さん 2019年12月26日 at 19:45 (UTC 9)

    米、中、日で三国やな
    朝鮮は?中国やで(ニコリ)

  23. 23
    とある日本さん 2019年12月26日 at 20:17 (UTC 9)

    まあ色々と深読みすれば面白そうな発言ではある

  24. 24
    とある日本さん 2019年12月26日 at 20:42 (UTC 9)

    成都と言われてもピンとこない日本人は多いと思うけど、ピンとくる人はほぼ間違いなく三国志だからな
    それにしても晋三という名前から色々と話が膨らむのはさすが中国というところか

  25. 25
    とある日本さん 2019年12月26日 at 22:12 (UTC 9)

    あー、晋と三ってことか
    シャレてるな

  26. 26
    とある日本さん 2019年12月26日 at 22:20 (UTC 9)

    中国=魏、質量ともに最強
    日本=呉、呉服の語源説あり
    韓国=蜀・・・なんだけど蜀に失礼か

  27. 27
    とある日本さん 2019年12月26日 at 23:53 (UTC 9)

    こんな売国馬鹿面の首相で日本人として屈辱しか感じない

  28. 28
    とある日本さん 2019年12月27日 at 03:08 (UTC 9)

    三国志演技の通りまずは蜀である北朝鮮が韓国に南征して国力を高めないと北伐は無理。
    孟獲と違って文は一回捕まるということを聞きそうだけどw

  29. 29
    とある日本さん 2019年12月28日 at 02:22 (UTC 9)

    安倍ちゃんは中国に甘い顔し過ぎ。
    投資の促進とかいい加減止めて貰いたい。
    中韓には笑顔で足下蹴飛ばすくらいで丁度良いんだよ。

  30. 30
    とある日本さん 2019年12月28日 at 10:29 (UTC 9)

    中国人とは有る程度、まともに歴史ネタが通じるのが面白いw
    まぁ、日本人が三国志や水滸伝やら好きだからなのかも知れないけど。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top