中国人「まずググれ」真冬の山形にサクランボを食べに行った中国女子を見た中国人の感想（海外の反応）

 
おなじみモンちゃんが真冬の山形にサクランボを食べに行ったようです。中国人のコメントを紹介します。
 

 

山形県東根市の新幹線さくらんぼ東根駅にきました
 

おや？あなたは・・・
 

ちびまる子ちゃんです。サクランボを食べに行きましょう！
 
（訳者注: ちびまる子ちゃんは中国でも放映され、中国でも大人気です。ちびまる子ちゃんは中国語では「桜桃小丸子」となります。「桜桃」とはサクランボのことです）
 

ただ真冬の山形、果樹園はこのとおり
 

柿発見！
 

リンゴもあったけどサクランボがない！
 

とりあえず腹ごしらえ
 

直売所へ行ってみます
 

サクランボはこの時期はないねぇ。6月～7月なのよ。ごめんねぇ
 

農協直撃
 

ないです
 

ポポラに行ったらあるんじゃないですか？
 

ポポラに来ました
 

ないないどこにもない
 

あったー！
 

サクランボの漬物発見！
 

仕方がないのでとりあえず食べます
 

口の中で軸を結んでお疲れ様でした！

 
コメント抜き出し元はこちらの中国の動画サイト「youku」です↓
http://v.youku.com/v_show/id_XNDkwMDM0NTAw.html
 
※ 上記youtubeはモンちゃん本人のアカウントです。youtubeにコメントを残すと、モンちゃん本人からきっと返信をもらえます
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 中国さん
 
わざわざ山形まで来たのに漬け物しか食べられなかったんだ。残念だったね
 
 
 
■ 中国さん
 
さくらんぼって無茶苦茶高いよな
 
 
 
■ 中国さん
 
雪が積もってるのにモンちゃんえらい薄着だね
 
 
 
■ 中国さん
 
サクランボ、ハウス栽培とかしてないの？
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃんセンサーでさえサクランボを見つけられなかったということは、きっと本当にどこにもなかったんだね
 
 
 
■ 中国さん
 
サクランボっておいしいか？パパイヤの方が美味しいぞ。でも一番おいしいのはうちの庭で取れるライチだな！
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　いやいや、お前の家のライチもおいしいとは思うが、サクランボも十分美味しいと思うぞ
 
 
 
■ 中国さん
 
こちら広西省。サクランボはすごい高い。多分果物の中で一番高いんじゃないのかな
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃん動画をたくさん見たけど、日本人って善良そうだね
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　カメラを向けられたら俺だって善良にする
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　わかってないねぇ。毎年120万人を越える中国人が日本に旅行し、日本に住む中国人も数十万いる。そのほぼ全員が「日本人は礼儀正しい」って言ってるんだぞ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　日本人の年配の人は比較的安心だ。でも若者は捏造された歴史の教科書で学んで洗脳されているから、危険な思想を持つ人が多い。若者には気をつけろ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　それ中国の話だろ？俺は京都に住んでいる。他の場所の話は知らないが、少なくとも京都では若者は政治に全く関心がない。政治は政治家が勝手にするものだと考えている。
 
 
 
■ 中国さん
 
山形健はここにいるの？
 
（訳者注: AV男優です）
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃん、右翼に襲われないうちに早く中国にかえってこーい！
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　中国へ帰ってきてどうするんだ？下水油のレポートでもするのか？
 
　　　（訳者注: [下水油] 中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です / per wiki）
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　下水油はまだ安全だ。少なくとも可塑剤は入っていない
 
　　　（訳者注: 可塑剤とはプラスチックを加工しやすくするための薬剤で、人体への悪影響が懸念されています。この可塑剤には乳化作用があることもあり、台湾の食品メーカーがコストを抑えるために、飲料やゼリー、ジャム、栄養剤、調味料などに混入させていたことが2011年に判明し、大問題となりました）
 
 
 
■ さん
 
こんな番組を作る奴は鬼子の手下だ。中国から出て行け
 
 
　　　■ さん
 
　　　この人たちは現時点で明らかに中国にはいないのでは・・・
 
 
 
■ さん
 
やっぱり日本は麺王国なんだな
 
 
 
■ さん
 
おれもサクランボの軸を口の中で結べるぜ。すこいだろ
 
 
　　　■ さん
 
　　　中学のときにクラスで流行った。女子とかみんな出来てたな
 
 
 
■ さん
 
やっぱり日本人の民度はかなり高いよね
 
 
 
■ さん
 
サクランボの漬け物って美味しいの？サクランボの味する？
 
 
 
■ さん
 
日本の農業ってやっぱり進んでるよな
 
 
 
■ さん
 
「ポポラ」ってどういう意味？
 
（訳者注: 山形県東根市にあるJAの巨大直売所だそうです。「ポポラ」とはイタリア語で「みんなの集まる広場」という意味があるそうです）
 
 
 
■ さん
 
スタッフ誰かちょっと調べてから行けよ。サクランボの季節じゃないことくらいググればすぐに分かるだろ