中国人「日本のテレビ番組で『中国のありえへん職人技』が紹介されてた！」　中国人「東洋の奇跡！」「ただの手抜きじゃね？」

 
日本のテレビ番組で紹介されていた『中国のありえへん職人技』の動画が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本のテレビ番組で「中国のありえへん職人技」が紹介されてた！

 
[訳者注]
この動画が日本のテレビ番組で「中国のありえへん職人技」として紹介されていました。中国語の元記事ではこの番組の動画が掲載されています

記事引用元: https://www.weibo.com/1618051664/I4DZUpDo7
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
こんなことできるの？　[138 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　接着剤だからな。固体なら何でも大丈夫だろ　[49 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
なんじゃこりゃ！って思ったけど、接着剤で固めてるんだから当然可能なんだよな　[74 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
洗面台　[46 Good]
 
（訳者注：簡体字では「麺」は「面」になります）
 
 
 
■ 広東さん
 
ただの手抜き工事じゃねーか　[35 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
中国人だけどこんなのを見るのは初めて　[32 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
即席麺は本当になんでも即席　[13 Good]
 
 
 
■ 台湾さん
 
何でもできるインスタント麺　[8 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
東洋の奇跡　[7 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
多分冗談。本気でこんなことをする人はいない、と信じている　[7 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
塗っているのは接着剤ではなくアクリル樹脂だと思う　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本人だけでなく中国人もびっくり
 
 
 
■ 河南さん
 
すごい！
 
 
 
■ 上海さん
 
即席麺の名前に偽りなし
 
 
 
■ 雲南さん
 
この洗面台で顔を洗いたくない
 
 
 
■ 広東さん
 
接着剤でこんなことができるんだ
 
 
 
■ 湖北さん
 
食べ物を無駄にするな
 
 
 
■ 河南さん
 
洗面台だから笑えるけど、道路とか橋とかも中国ではどうせこんな感じで適当に補修されてるんだろうな。全く笑えない