中国人「日本メディアによると、スマホを使いすぎるとハゲるらしい」　中国人「マジで」「抜けるのなら抜けろ！」

 
スマホを使いすぎるとハゲるらしい、という日本の記事の翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。
 

 
[記事]
スマホを使いすぎるとハゲるらしい。日本の記事の翻訳
——————————-

女問わず多くの人が悩む「肩こり」。
 
しかも、肩こりは根強く、気づいた時は慢性的に肩が凝り固まってガチガチ状態という人は少なくありません。とはいえ、最近ではスマホの普及により、携帯を1日いじらない日がない人がほとんどではないでしょうか？
 
実は、これらの行動による肩や首のコリは、血行不良を引き起こして薄毛の原因になります。また、それだけでなく、髪のツヤやハリの低下を引き起こすことも。
 
そこで今回は、肩こりが薄毛の原因になる理由をお伝えするとともに、身近で出来る肩こり解決法をご紹介します。
 
(訳者注：中国語の元記事で紹介されているのはここまでですが、日本語の元記事はこの後詳細な説明が続きます。気になるからは日本語の元記事へどうぞ)
 
記事引用元: https://www.excite.co.jp/news/article/CocokaraNext_15087/
コメント引用元: https://www.weibo.com/2028810631/I0WiTpFbS
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
※ 「バカと言う人がバカ」の精神と中国人のスルー技術をもってコメントを書き込みましょう
 

 
■ 四川さん
 
スマホを使うと太ると言われ、スマホを使うとハゲると言われ、スマホを使うとバカになると言われる。何なの？スマホに恨みでもあるの？　[677 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　使う人の問題かと・・　[50 Good]
 
 
　　　■ 江西さん
 
　　　スマホがない時代だってデブもハゲもバカもいた。スマホではなく個人の問題だ　[49 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
マジで。最近どうもスマホを使いすぎてる気がする　[377 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　ハゲた？　[7 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
この記事を読んだらストレスで余計に毛が抜けそう　[334 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
スマホ「え？俺のせい？」　[81 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
ハゲたくないから今日からスマホではなくパソコンを使ってネットをすることとする　[81 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
すでに毛が1本もない俺には全く関係ない話　[12 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
とりあえずスマホを捨ててみた　[9 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
スマホに関係なく抜けるものは抜ける　[8 Good]
 
 
 
■ 安徽さん
 
髪の毛よりもスマホが大事。抜けるのなら抜けろ！！
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
夜中にスマホを使うのはいろいろと悪影響があるからやめたほうがいい
 
 
 
■ 北京さん
 
イケメンはハゲでもイケメン
 
 
　　　■ 吉林さん
 
　　　この人はハゲでもイケメンだろうなと思うイケメンは全員フサフサ
 
 
 
■ 湖南さん
 
1つコメントするごとに髪の毛が1本抜ける
 
 
 
■ 福建さん
 
ここまで全員ハゲ
 
 
 
■ 上海さん
 
携帯電話が発明された1973年以降、中国人の平均寿命は十年以上は伸びた。つまり携帯電話は健康に極めていい影響を与えていると言える。ケータイばんざい！みんなでスマホを使おうぜ！！