64年間運転して無事故無違反の天皇陛下、85歳の誕生日を機に運転を卒業へ　中国人「意外すぎる」「中国では即違法」

 
64年間運転して無事故無違反の天皇陛下は、85歳の誕生日を機に運転を卒業するそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
宮内庁は21日、天皇陛下が23日に85歳の誕生日を迎えるのを機に、車の運転をやめる意向を示されていると明らかにした。
 
陛下の運転免許は来年1月に有効期限を迎えるが、更新や返納はせず、そのまま失効する見通しという。
 
宮内庁によると、陛下は20歳だった1954年3月に運転免許を取得。同年6月にプリンス自動車工業（当時）の乗用車「プリンス」を購入して以来、64年間にわたって国産車のみを乗り継いできた。
 
陛下が現在愛用しているのはホンダの「インテグラ」。公道に出ることはないが、週末にテニスや散策をする際など皇后さまを乗せて皇居内を運転していた。
 
陛下は2016年1月に皇居で法定の高齢者講習を受け、最後の免許更新をしていた。側近によると、64年間無事故、無違反だったという。

（訳者注：中国語の元記事では、天皇陛下の現在の愛車が1991年式のインテグラであることが言及されています）
 
記事引用元: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181221-00000174-jij-soci
コメント引用元: http://comment.tie.163.com/E3PN1QI00001875O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 広州さん
 
仮に天皇が交通違反したとして、日本の警察官は反則切符を切る勇気があるのだろうか　[515 Good]
 
 
　　　■ 浙江さん
 
　　　普通に摘発するだろ。天皇だから罪にならないという発想自体が中世の封建王朝そのもの　[5062 Good]
 
 
　　　■ 内モンゴルさん
 
　　　中国の常識が世界で通用するとは思わないほうがいい　[3956 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
天皇なんだから運転手を雇えばいいのに　[2785 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
2008年式のビュイック・リーガルに乗ってる。なんでそんな古い車に乗ってるんだと笑われるけど、この車は最高だ。車ではなく船を操縦しているような感じがする。BMW730に乗っている友達は同意してくれた　[1825 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
安い車に乗ってるんだな　[1208 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
天皇が自分で運転するとか意外すぎる　[1014 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
おじいちゃんドライバー　[918 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
中古でいいから誰か日本車をちょうだい。日本車はやっぱり最高！　[369 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
無事故無違反でいられたのはそこが日本だから。もし天皇が中国で運転したら1日で記録停止　[155 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
30年前の車が車検通るの？中国では絶対無理。なんで外国と基準が違うんだろう　[156 Good]
 
（訳者注：中国では走行距離が60万キロに達した車は強制的に廃車となる制度があります。また、走行距離が越えていなくても新車登録から15年を超えると車検の頻度が急増し、違反があると即廃車となります。最近は環境性能の基準に達していない古い車を即廃車とする制度が導入されるなど、中国は強制廃車制度が極めて充実した国です。そのため、中国ではクラシックカーを目にする機会はほとんどありません）
 
 
 
■ 深センさん
 
天皇は人ではないから日本の法律は適用されないと以前聞いたことがある。天皇ってそもそも免許取れるの？　[64 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
天皇が車を運転するとは全く知らなかった　[42 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国では同じ車に30年間乗り続けること自体が違法行為　[40 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本人の民度は相変わらず素晴らしい　[24 Good]
 
 
 
■ 済南さん
 
日本では30年の車に乗れるのか。羨ましい　[24 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本の天皇家は地球から消滅しろ
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　それは素晴らしい！まずは試しに深センさんが家族もろとも地球から消滅してみてよ。そしたら天皇家も一緒に消えるかもしれないからね　[17 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
「皇」の身分を持つものが「皇」らしくない振る舞いをし、「皇」の身分を持たないものが「皇」のごとく振る舞う。人とは不思議なものだ　[20 Good]