中国人「日本のフジテレビの番組がファンビンビンについて報じたぞ」　中国人「中国人をバカにするな！」「中国の恥がまた外国に・・」

 
日本のフジテレビの番組がファンビンビンについて報じた様子が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
今日のフジテレビの番組。日本人がファンビンビンのことをどう見ているか

（訳者注：2018年11月2日放送の全力！脱力タイムズのようです）

 
記事引用元: https://www.weibo.com/1288814951/H0QX0wo7a
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 上海さん
 
こんなことして何が楽しいの？全く笑えない。確かにファンビンビンは悪いことをしたけど日本にとやかく言われることではない！　[184 Good]
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　そうか？俺は面白いと思ったけど　[19 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　中国の恥が外国にまで知れ渡ってしまったな　[126 Good]
 
 
 
■ フィリピン在住さん
 
この番組はファンビンビンではなく中国人をバカにしてるよね　[105 Good]
 
 
　　　■ 四川さん
 
　　　ジャスティンビーバーが薬物で逮捕されたときに中国人はさんざんバカにしたけどな　[61 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本人がそんなにファンビンビンに興味があるなら日本のドラマの主役にでもしてあげたらよかったのに。俺としては米倉涼子の方がキレイだと思うけど　[64 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
なぜそこで広東語読みをする　[16 Good]
 
（訳者注：「無問題」は「問題なし」という意味の実在する中国語です。「モーマンタイ」と読むのは広東語で、普通語では「メィウェンティ」と読みます）
 
 
 
■ 北京さん
 
中国のテレビが日本人をこうやって風刺したら日本人はなんて言うかね　[55 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
女優！！　[18 Good]
 
(訳者注：いわゆる女優は中国語では「女明星」です。中国語で「女優」というと、日本のAV女優のことを指します)
 
 
 
■ 福建さん
 
「日本メディアは中国の悪いことしか報道せず、基本的に中国と中国人をバカにしている」と聞いたことがある。どうやら本当だったようだ　[23 Good]
 
 
 
■ 吉林さん
 
中国の恥が外国まで・・　[10 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
なんで油淋鶏？　[6 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
フジテレビは右翼テレビだから当然の内容　[6 Good]
 
 
 
■ 深センさん
 
日本のテレビってくだらない番組を放送してるんだな
 
 
 
■ 浙江さん
 
ファンビンビンは日本でも結構有名だからこんなことになる
 
 
 
■ 江蘇さん
 
みんなあまりカリカリするな。これはただのバラエティ番組
 
 
 
■ 上海さん
 
何が面白いのか全く理解できない。文化の差異だろうか
 
 
 
■ 河南さん
 
ファンビンビンは釈放されたら日本に行けば仕事があるかもね。日本さん、あとはよろしく！