中国人「地震後の大停電中の北海道にあらわれた星空」　中国人「きれいな星空だね」「子供のころを思い出す」

 
地震後の大停電中の北海道にあらわれた星空が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
大地震後に大停電が発生した北海道。大停電の日の夜にはものすごく美しい星空が見られたらしい

大停電の夜、この町で最高の星空が撮れた pic.twitter.com/9IpY3kI0tZ

— いけせな(未然形) (@damin_musaboro) 2018年9月6日

記事引用元: https://www.weibo.com/2700797874/GyesOfFch
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
日本の星空は中国よりも美しい　[169 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　そうだよな。日本の月は中国よりも丸いんだもんな　[93 Good]
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　日本は中国よりも星の数が多いんだろ　[70 Good]
 
 
（訳者注: 「隣の芝生は青い」を中国では「外国の月は丸い」と言います）
 
 
 
■ 北京さん
 
北京で大停電があった日の星空　[242 Good]

 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　北京の空は男気溢れてていいね　[114 Good]
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　ふざけんな！ネットがつながってないかと思って10秒くらい待っちゃったじゃねーか！　[47 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
停電になると光がなくなって星がよく見えるのか。子供の頃に田舎で見た星空を思い出す　[220 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
中国では見えないだろうな　[30 Good]
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　上海でも停電になったら見えるんじゃね？　[15 Good]
 
 
　　　■ 青海さん
 
　　　上海ではわからないけど青海では見える。間違いなく見える　[17 Good]
 
 
（訳者注：青海省はチベットの東側に位置する省です。青海省の南側はチベット高原に位置しており、チベット自治区、四川省北西部と併せていわゆる「チベット」となります。つまり超辺境です）
 
 
 
■ 山東さん
 
日本の星空が中国よりもきれいかどうかは知らないけど、北海道の星空が北京や上海、東京よりもきれいなことは確か。というか北京はスモッグでそもそも見えないだろ　[33 Good]
 
 
 
■ 寧夏さん
 
CGじゃないの？　[20 Good]
 
 
 
■ 広西さん
 
うちの夜空　[38 Good]

 
 
　　　■ 黒龍江さん
 
　　　マジかよ。すごいな
 
 
 
■ 広州さん
 
光さえなければ世界中どこからでも同じくらいきれいな星空が見えるはず　[17 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
武漢も停電しないかな　[5 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
きれいな星空だね。北海道の皆さんが無事でありますように　[20 Good]