W杯でベルギーに敗れた日本代表は、ロッカールームに素敵なおくりものを残したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
[記事]
サッカーのワールドカップ・ロシア大会決勝トーナメント1回戦で、ベルギーに敗れた日本代表のロッカールームでの振る舞いに、世界から称賛の声が集まっている。
試合後、日本代表が使用したロッカールームの写真をTwitterに投稿したのは、FIFAのジェネラルディレクターを務めるプリシラ・ジェンセンズ氏。投稿によると、この写真が撮影されたのはベルギー戦を終えた直後だという。
写真で見る限り、ロッカールームはきれいに掃除され、美しい状態に保たれている。さらに、入り口側の棚の上にはロシア語で「スパシーバ（ありがとう）」のメッセージが書かれた紙も残されていた。
プリシラ氏は「サポーターもスタジアムでゴミ拾いをした。すべてのチームにとって模範となります！」などのコメントとともに投稿。
記事引用元: https://www.huffingtonpost.jp/2018/07/02/daiyo-dressingroom_a_23473275/
コメント引用元:
http://comment.tie.163.com/DLPIIBN2000598U2.html
https://www.weibo.com/1638781994/GobR9vE33
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
■ 北京さん
日本と中国の差はどうやらサッカーだけではなさそうだ [26882 Good]
■ 上海さん
これが日本人か。恐ろしい民族だ [26091 Good]
■ 江西さん
日本は尊敬に値する国 [17627 Good]
■ 江蘇さん
中国の教育は日本より30年は遅れている [12253 Good]
■ カナダ在住さん
日本は本当に素晴らしい国。中国はずっと被害者面をしているが、それで何かいいことがあったか？歴史問題よりも大事なことはないのだろうか、とこの写真を見て感じた [20272 Good]
■ 北京さん
俺たち中国人は日本のことを全く理解していなかったようだ [9034 Good]
■ 山東さん
これは素晴らしい [6967 Good]
■ 福建さん
日本こそが礼儀の国 [5753 Good]
■ 北京さん
きれいに掃除すれば礼儀正しいことになるのか？ [318 Good, 119 Bad]
■ 上海さん
こういうことこそが大事なんだよ。きれいに掃除する人全員がちゃんとしているわけではないが、ちゃんとしている人は全員きれいに掃除する [4766 Good]
■ 青島さん
人は去るときに名を残し、雁は去るときに鳴き声を残す。日本は去りはしたもののちゃんと名を残したな [7997 Good]
(訳者注：人は去るときに名を残し、雁は去るときに鳴き声を残す（人过留名、雁过留声）・・・名を後世にとどめることを示す中国のことわざです)
■ 河北さん
やっぱり日本人の民度は高いなぁ。今回のワールドカップはキャプテン翼を見ているような気持ちになった [5836 Good]
■ 広西さん
W杯で用意された中国の更衣室はもっときれいだよ。まるで全く使っていないみたいにきれい [3466 Good]
■ 北京さん
日本はこうやって存在感を示す。中国は広告でのみ存在感を示す [1715 Good]
■ 広州さん
これが日本人の民度か [1408 Good]
■ 湖北さん
日本は本当に凄い国 [1043 Good]
■ 河北さん
日本人には他人に迷惑をかけない精神が徹底されている。他人に迷惑をかけることが当たり前の中国人とは根本から違う。日本から学ぶべきはサッカーだけではなさそうだ [957 Good]
73 comments
Skip to comment form ↓
Link to this comment
＞■ 広西さん
＞
＞W杯で用意された中国の更衣室はもっときれいだよ。まるで全く使っていないみたいにきれい [3466 Good]
広西さん、やるじゃないか
Link to this comment
こういうの好き
Link to this comment
彼ら、皮肉とかシャレが通じるんだろうな。
Link to this comment
お前ら本当は中国人が大好きなんだよなぁ
Link to this comment
同じくｗ
ちょっとフフってなった
Link to this comment
中国人の反応は皮肉や自虐的や気の利いたジョークがあって結構楽しめる。
Link to this comment
これこそ余裕ってやつだ。
自虐的なのは懐が広い証だ。
Link to this comment
中国人とは仲良くなれそうだけどね、大国同士メリットも多いし
朝鮮人みたいな負け犬とは雲泥の差
Link to this comment
共産党独裁のあいだは無理
TOPが変わるだけで、改革開放から反日に変われるんだぞ？
不安定すぎて話にならんわ
Link to this comment
中国と違って韓国ではこれすらも絶好のジャパン・バッシングネタになってて萎えた
「本質は汚い戦犯日本が、海外の目を気にして演出しただけ。さすが汚い日本人。オモテとウラの民族」
すべてがすべてマジで誇張なしでこういう論調。汚いウラしか持ち合わせてない、2002W杯から何も変わってない韓国にだけは言われたくなかった
Link to this comment
朝鮮半島は熨斗を付けて中国に返そう
日本人に管理ができる生き物じゃないと思い知ったよ
Link to this comment
∧∧
／ ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ） ＜ 厳しく躾けて
（ Ｏ ） ＼ 世界最下層の民族だと教え込んだのに……
│ │ │ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（_＿）＿）
∧∧ ﾋﾞｼｯ!
／ 支 ＼ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（ ｀ハ´）彡 ＜ 勝手に 『普通の民族』
(m9 つ ＼ 扱いしちゃったのは誰 ！？
.人 Ｙ 彡 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
レ’（＿）
Link to this comment
貼るんならズレないように貼れよ恥ずかしい
Link to this comment
朝鮮人は身内には徹底して甘える、逆に外部の者は徹底して罵倒するんだ。
これが半島の文化ね。
だから連中が陰口叩いている間は花だよ。
すり寄って来たら断固として突き放さなければならない。
Link to this comment
「通州事件」で調べろ！
後現在進行形でチベット人虐殺してるぞ！
仲良くなれる訳ねえ！
Link to this comment
前置きとして中共を擁護する意思は一切ないと明言、しつつ・・・
通州事件を起こしたのは、（台湾でも嫌われる）台湾現野党の国民党一派ですよ
つまり中華民国です。事件後、中華民国の首都南京に逃亡し、主犯格の軍人を政府要人として出世させたのも他ならぬ中華民国政府です。
Link to this comment
宇宙でも ゴミ掃除をやろうかっていう国ですから。
あ、こちらは有料ですよ。
Link to this comment
逆に海外は何故こういったことが出来ないのか不思議に思う
Link to this comment
この投稿が削除されたって記事を見たけど？
それについて色んな憶測があるけど、「某国から批判抗議があったのでは？」って言うのもあったわw
Link to this comment
投稿したのがロシアのサービススタッフだからね・・解釈の仕方によってはかなり嫌味にとられる可能性あり
ホスピタリティ的にはもうちょっとタイミング考えた方が良かったかも
同じ試合で別室使った他国の選手もいたわけだしね
まあプラス面の方が大きいし、後味よくてすがすがしいよね
Link to this comment
ゴメン、ロシアのスタッフじゃなくてFIFAのマネージャーだったのね
でもまあ主催者的には消しちゃったけど嬉しくて思わず！って感じだったんだろう
Link to this comment
スポンサーに配慮（）したんじゃね
中国系企業に混じってHyundaiとかもあったから
Link to this comment
＞人は去るときに名を残し、雁は去るときに鳴き声を残す。
＞(訳者注：（中略）中国のことわざです)
上手いこと言うねえ
Link to this comment
勉強になったわ
Link to this comment
正直、このことわざは感銘した
日本人の感性とホントに一致する
歴史のある国は確かに違う
共産党政権さえなかったらなぁ
Link to this comment
好意的なコメントだけ抽出したね
実際は日本負けて喜んでる中国人共が多いよ
某コメント流れる動画で試合見に行って中国人大喜びしてる動画あるし、コメントも日本を笑うコメントばっか
マジで腹立ったわ
Link to this comment
アナタはアナタで悪意あるコメントだけ抽出して見たんだね、って言われて終わり
Link to this comment
ネタ元見て見りゃええやん
いいねが多い米は好意的なものが多かったよ
Link to this comment
ここはそもそも親日掲示板を訳している。
日本人に辛辣な掲示板を訳しているブログもあるから、
両方読めばいいんだよ。
Link to this comment
おまえはそういうコメばかり拾いに行ってんだろ？
でここにそんなコメするってそいつらと同程度だとなぜ理解できない
Link to this comment
幼少期の 躾と教育が大事
Link to this comment
ゴミは残すくせにサンマを残らず獲ってんじゃねーよ
今までサンマなんか食ってなかったのにお前らが食い始めた途端にサンマ不足で暴騰してんじゃねーか
中国人はサンマを食うな
Link to this comment
中国に行けば、彼らがこの日本代表の行為にどれだけ驚くか理解できる。
Link to this comment
水引や熨斗、ぽち袋同様、折り鶴も「お礼」や「祈」「感謝」「お返し」の文化が古くから根付いた国だから、そういうアイテムもあるし、それが日常に残ってるから、こうして世界でも披露することが出来る。
有り難いモノや精神を先人が残してくれた。
グローバル化は世界に日本が同化することじゃなくて、世界が共感できる日本の良さを発信していくことも大切。
Link to this comment
中国は広告をかけるなら
選手育てろよ
Link to this comment
それな・・・・
Link to this comment
韓国なら日本の真似して掃除した後、自分らで撮影して拡散する
Link to this comment
そして起源を主張する
Link to this comment
韓国兄さんはたぶん掃除しないと思うなぁ。
Link to this comment
兄さんとかマジでキモイから止めてくれないか
なんJの高齢者なら帰ってどうぞ
Link to this comment
最近この兄さんって時々見るんだよね。
気持ち悪すぎだろ
いったい何のつもりで言ってるんだか
Link to this comment
キムチはなぜ嫌われることを自分からするんだろうな。
朝鮮人などチベットウイグル並みに断種してどうぞってな気持ちを日本人に抱かせてあいつらになんのメリットがあるのか。
脳ミソにキムチしか詰まっていないのだろうか。
Link to this comment
仮に日本と同じ事をやったとしても「日本人に負けたくないから、自分達の方が日本よりよく見られたいから」で動機が不純なのは目に見えてるな。
Link to this comment
日本人からしたら、そんなに凄いことか？って思う
まず使う前に何箇所かにゴミ袋を設置して、終わったら自分の持ち物は持ち帰る、スタッフがゴミ袋を回収して、ささっと吹き掃除すればあの状態にすることは難しくないと思うんだが
Link to this comment
でもさぁ
ゴミ持ち帰ったけど日本に持って帰れる訳じゃないから
ホテル？の人に処分してもらったんだよね、きっと
ごみは残してもよかったんじゃないかなと
写真見たとき思った
ホテルの人迷惑
Link to this comment
見えないところに後は捨てるだけにしてまとめてあるに一票。
Link to this comment
会場内のゴミ箱に業者が片付けやすいようまとめて置いておくに一票。
Link to this comment
毎度思うが日本はネットレベルじゃもう中国とタッグ組んで韓国締めだしたほうがいいんじゃないか？
どちらもおかしいと思うことはあれどきち○い具合にはめちゃくちゃ差がある
Link to this comment
中国人とは本質的にうまくやれると思う、唐の時代からね
韓国人とは本質的に無理
Link to this comment
『立つ鳥跡を濁さず』.
この諺は日本人なら知っていて当たり前。そして行動に移して当たり前。
相手の気持ちを想像することも当たり前。
Link to this comment
本当に広告多いけど漢字で書いて誰が見るんだろうな～
何の会社か全然わからんぞ・・・
出て無いのにそんなに中国人WC見るのか？日本と時差あるって言っても3時間も無いだろ？
Link to this comment
あれは主にＷ杯を死ぬほど見てる、中国人民に向けてだと思う。
「我々中国企業は、世界に冠たるスゴい存在なのだ！」と思わせて、
人民の自尊心をくすぐり、共産党への批判を回避するって言う。
付随して漢字によって「中国」を世界に知らしめたい、ってのもあるんじゃないかと。
企業名をアピールするより、中国国家をアピールしたいんじゃないか？
Link to this comment
「チームのスタッフが、ロッカールームを清掃し、「スパシーバ」のメッセージを残してきたという。」
チームスタッフまでもが最高かよ
有り難う御座いました！
折り鶴めちゃくちゃ可愛い
Link to this comment
こんなの日本人にとってはクソしてケツ拭くようなもの
ただロシア語と折り鶴はカッコつけ過ぎw
Link to this comment
ホテルに留まったら同じことするんだが…
メモに、その国の言葉で「ありがとう」と書いて
チップと鶴か、花を置いて出る。
やりかたは色々だろうけど、
何らかの小さな感謝を残しておくのは普通だ。
Link to this comment
別に普通ではない
Link to this comment
普通かどうかはともかくこういう日本人観光客は確かにいる。
20年以上前にギリシャのサントリーニ島行ったときペンションの受付に日本の千代紙で作ったのが置いてあって、なんだコレって思ったら日本人の客がチェックアウトの時に部屋に置いていったものだってオーナーが嬉しそうに話していた。
そういうのが積もり積もって日本人のイメージを作ってるんじゃね。
ワールドカップだけでやっていたらこんなに日本人ってこういう奴等だよねって言われてない。
Link to this comment
とりあえず日本選手団の中でこういうことを行動で示している親を持つ奴がいたんだろ。
綺麗に使うってのはこういうスポーツやっている奴等は小学生でも叩き込まれているから当然として、日本のロッカーを掃除して支えてくれたスタッフにこういう添え書きを残して去るって言うのは、学校教育でもなくスポーツチームの教育でもなくどう考えても親の教育だから。
Link to this comment
やっぱり韓国人より中国人のほうがはるかに民度が高いな
Link to this comment
中国人はなんだかんだ言っても
人間らしい反応を示すが
韓国人はなんでもかんでも日本がらみでは
人外（害）な反応で応える
ところでこの記者のツイアカウント
韓国のサイバー攻撃から復帰したの？
Link to this comment
＜日本人には他人に迷惑をかけない精神が徹底されている＞
これを南朝鮮人が聞くと、
「戦犯国で世界中に迷惑をかけたくせに」
と、コメントする奴が１００％確実にいるよな！
現代と８０年近く前の区別が付かないバカがさ！
他にも、
「掃除をする人が職を失う」
「サッカー選手はサッカーをまともにしろ」
「サッカーを止めて掃除夫になれ」
と、圧倒的に批判的なコメントが並ぶ。
世話になった場所を奇麗にして、お礼を言って去る。
これを「美」として理解できないあの人種は、感情がおかしい。
言うまでもないが、南朝鮮人どもは「まともではない」。
たまにまともなコメントが出て来ても、
まともじゃない奴らにすぐに
「なら日本に行け」
「親日」
と攻撃を受けて黙らされる。
絶対に、まともなのは
中国人 ＞＞＞＞＞ 南北朝鮮人
だ！！！！！
Link to this comment
ぶっちゃけ民度でいうと中国も含めてアジアは優秀なほう
欧米人の方が有り得ないことになっていたりする
トイレの壁全体にゲロ、シャワー室の床にウ○コとか本当に有り得ない
Link to this comment
中国人は真実が分かれば、敬う。
しかしチョンコロ人は、真実が分かると、如何に毀損させようと考える。
Link to this comment
中国人の方が韓国神より民度高いわ
Link to this comment
槙野、試合に出られなかった憂さ晴らしに掃除してたな。
Link to this comment
サッカーでも野球でも自分が少年団に入団していたり子供が入っていたら理由はわかるよ。
コートに一礼したり使っていたものは綺麗にして戻すなんてことは日本ではボール触る以前のことだから。
Link to this comment
ソウルのキー3局すべてが日本戦の同じ試合を中継して、露骨に相手国応援、というか日本が負けるように願うような実況解説を公共の電波で流すなど信じられんことを平気でする国。
それが南朝鮮。
Link to this comment
中国の富裕層はまともだな
Link to this comment
半島と違ってこいつらマジで学んで来てるから脅威なんだよ
人口が多いから道理かもしれんが・・・ｗ
特許や基礎科学に論文、米に肉薄して来てる
トランプが中国を潰しに来てるのもこういう所だな
Link to this comment
まず盗作するのやめてから言えよ。
なぜ向こうの中国人が上手いこと印象良くしてんのに欲張りな犬の逸話みたいなことするんだあんたらは。
Link to this comment
中国のアニメ見てても物凄く価値観の違いを感じるんだよなあ
ヒーロー型の主人公がナチュラルに罪のない一般人を利用したり騙したり
多分民族性だからずっとこのままだと思うぞ
Link to this comment
韓国さんも中国さんも1対1で話すといい人に
見えるのに、なぜか彼らが2人以上になると
豹変するから関わりたくない。
Link to this comment
韓国人が「清掃員の仕事を奪う」って言ってたけど、こういうイベント会場の清掃って給料を貰っていないボランティアの人が掃除していたりする事が多いから、選手が清掃してくれると有り難いんだよね。