スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

プーチン大統領、訪ロ中の安倍首相との会談に48分遅刻する 中国人「無礼極まりない」「いつものプーチン」

 
プーチン大統領は訪ロ中の安倍首相との会談に48分遅刻したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
モスクワのクレムリン(ロシア大統領府)で26日に行われた安倍晋三首相とロシアのプーチン大統領の会談は、ロシア側の都合で48分間も遅れ、会談後の共同記者会見も質問ができなくなるなど、トラブルが続いた。
 
プーチン氏は日露首脳会談の開始予定時刻に突然、新たに任命された閣僚との会合を開いた。安倍氏はホテルの部屋で待機を迫られ、外務省などの日本側関係者は大慌てで情報収集に追われた。
 
会談後の記者会見も、日本とロシアの報道陣で各1問を出すことで事前調整していたが、時間がなくなったとするロシア側の強い意向を受け、質疑は取りやめとなった。




記事引用元: https://www.sankei.com/politics/news/180527/plt1805270002-n1.html
コメント引用元: https://weibo.com/1974576991/GiKiVDsmC
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 遼寧さん
 
国民のためにこんなふうに待てるなんて、安倍は本当に素晴らしい首相 [120 Good]
 
 
   ■ 北京さん
 
   彼だったら怒って帰ってきちゃってるよな [85 Good]
 
 
   ■ 河北さん
 
   何が大事か安倍はよくわかってる。何よりも自分のメンツを大事にする彼にはとても真似できない芸当だろう [55 Good]
 
 
(訳者注: 中国のネットでは、「某国」や「あの国」という言葉は基本的にすべて中国を指します)
 
 
 
■ 貴州さん
 
プーチンっていいよね。こういうところがなんか好き [78 Good]
 
 
   ■ 広東さん
 
   全く理解できない。ソ連とロシアは全く信用できない [15 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
外交の場で遅刻とか失礼にもほどがある。大国だからといってこんなことをしては絶対にいけない [52 Good]
 
 
   ■ 四川さん
 
   ロシアって大国なのか?プットラーになってからは世界から相手にされてないと思うけど [10 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
NBAでも見てたんだろ [35 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
無礼極まりない。国家元首同士の会談なのだから最低限の礼儀は必要 [29 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
いつものプーチン [28 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
頑張れプーチン [25 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
アメリカの子分にこんなことをしていいのか?トランプに言いつけられるぞ? [20 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
すげぇ [12 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
時間すら守れない人には何も期待できない [9 Good]
 
 
 
■ 貴州さん
 
これもプーチンの交渉術かな? [8 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
いたずら大好きプーチン [8 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
プーチンは人としてダメ
 
 
 
■ 河北さん
 
安倍は数年前にプーチンを待たせて小走りしてるからな。これはプーチンの仕返しなのかもしれない
 
 
(訳者注:2015年に国連本部で安倍首相とプーチン大統領が会談を行った際、少し遅れた安倍首相が小走りでプーチン大統領に駆け寄る姿が中国でも話題となりました。詳しくはこちら。ちなみに2016年に日本で行われた日ロ首脳会談ではプーチン大統領は予定よりも2時間半遅刻しました)
 
 
 
■ 四川さん
 
これは完全に故意。でも48分の遅刻ですんでよかったな。プーチンの中ではまだ早いほう。みんな、時間は守ろう
 
 
 


87 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:30 (UTC 9)

    ロシアはこれを何度もやってるから故意でしかないわな

    中国や韓国と同じで、価値観が中世レベルなのだろう

    それで何が変わるでなし、単に前例として参考カードが増えるだけだが

    1. 1.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 14:35 (UTC 9)

      私も遅刻はよくないと思う。
      しかしながら、これはロシアの慣習なんで、悪意はない。
      ロシアで要人に会うとなるとこんなもんらしい。

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 18:28 (UTC 9)

        遅刻がロシアの習慣だなんて、そんな事は無いと思うぞ。
        ロシアのスポーツ選手は試合開始に誰一人遅刻しないじゃん。

        1. 1.1.1.1
          とある日本さん 2018年5月31日 at 04:31 (UTC 9)

          組織のトップは遅刻することで威厳を示すらしいよ、ロシアでは。

    2. 1.2
      とある日本さん 2018年5月30日 at 17:53 (UTC 9)

      今時こんな事でマウントとろうとする事自体が失笑ものだと思うけど価値観が違うのかね。

      1. 1.2.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 19:21 (UTC 9)

        独裁に近くても民意も気にしないといけない国ですからね。

    3. 1.3
      とある日本さん 2018年5月30日 at 18:05 (UTC 9)

      さすが、基本的価値を共有しない国だな

  2. 2
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:35 (UTC 9)

    北の将軍と同じでこんな古臭い手口で優位に立ってると思い込んでるんだよなぁ
    本当にアカ組って時代遅れの古代人が多いよね

    1. 2.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 15:14 (UTC 9)

      案外、そういうヤンキー式のマウントの取り合いを心得ることは(相手がヤンキー系の国だったら)重要だったりする。

      トランプが米朝首脳会談決定後、北朝鮮がちょっといつもの調子で調子こいたら、すぐ中止を言い渡したけど、
      その時の金正恩の慌てっぷりときたら……
      結局、どちらが上か完璧にハッキリさせた上で、改めて会談は成立した。

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 21:03 (UTC 9)

        トランプは確かにヤンキーだよな、語源的にも「20世紀前半の米国東部の白人男性」を象徴するような存在だw

  3. 3
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:39 (UTC 9)

    基本外人は約束の時間守らんでしょ、問題は外交の場ということで
    でも日本絶対なめられてるな。仮にアメリカ大統領との会談があったら、絶対遅れないだろう、チキンプーさんは

  4. 4
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:43 (UTC 9)

    安定のプーさん

  5. 5
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:43 (UTC 9)

    安倍晋三首相は日本人の鏡です
    大人過ぎます
    間違いなく世界中の分かる人からは評価されています

    訪日時に遅参され訪露時にも遅刻され
    国の代表が舐められてるて事はその国、国民が舐められてるてことなわけて
    どんな弱小国でも怒るはずです
    そこを安倍晋三首相はヘラヘラ笑ってやり過ごしました
    日本人が大好きな大人の態度です

    しかもどんなに舐められてもお金だけはしっかり落としていきます
    来てもらってはお金を払い行ってもお金を献上する
    ついでも日本の領土もあげてしまう
    太っ腹すぎます

    世界中の首脳が安倍晋三みたいだったら戦争はなくなりますよね

    1. 5.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 14:13 (UTC 9)

      長々と書いて何が言いたいのかな?
      「安倍辞めろ」なら5文字で済むよ在日さん

    2. 5.2
      とある日本さん 2018年5月30日 at 20:12 (UTC 9)

      どこ縦読みかと思ったわ
      くそくだらねえことダラダラ書くな

    3. 5.3
      とある日本さん 2018年5月31日 at 02:52 (UTC 9)

      キムチ悪いですね

  6. 6
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:44 (UTC 9)

    遅刻することがロシアに対日意思表示だから外交の一環だよ

  7. 7
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:44 (UTC 9)

    ロシアって不自由だよな
    日本相手には絶対遅れないといけないんだから

  8. 8
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:45 (UTC 9)

    安倍もプーチンを待たせてなかったか?

    1. 8.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 11:49 (UTC 9)

      走って駆け寄るかわいいアベちゃん。
      あれ相手プーチンだっけ?

  9. 9
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:46 (UTC 9)

    遅刻することで「自分の方が格上」という印象を植え付ける古典的なやり方。日本人には通用しないけどね。

  10. 10
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:47 (UTC 9)

    遅れる→私は大物
    このメンタルが時代遅れって事を独裁者は知らない。
    まともな人間には、無礼で信用できない人物としか思われないよな

  11. 11
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:48 (UTC 9)

    ボルシチでも食って待っていればいい。お前も食うぞと。

  12. 12
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:52 (UTC 9)

    遅刻して優位性を示すこともそうだけど、会談時間を短くして話を詰めさせないということもあると思う。

  13. 13
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:53 (UTC 9)

    安倍「やれ」
    プー「はい」
    安倍「余裕で待つ懐の広い安倍主将を演出できた、礼を言うぞプーチン」
    プー「はっ!有難き幸せ!」

  14. 14
    とある日本さん 2018年5月30日 at 11:57 (UTC 9)

    外交の場での遅刻は失礼にあたるが、基本日本以外の国では遅刻は日常茶飯事だ。電車も1時間以内の遅刻は定時という認識になる。きっとそれ位の感覚なんだろう。

  15. 15
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:17 (UTC 9)

    プーチン、平常運転やな~w
    今までは意図的なんだろうなあ なんて思ってたんだが、
    最近の写真見ると、プーチンはすっかり老けててお爺ちゃんになってて、
    今じゃ、お年寄りは出かけるだけでも色々大変だもんねえ。 と思うようになってしまった。

    1. 15.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 12:33 (UTC 9)

      プー 「行ってきます。」
      側近「トイレは?」
      プー「あ、忘れた。おしっこしてくる。」
      側近「ハンカチは?」
      プー「あ、忘れた。取ってくる。」
      側近「ズボンは?」
      プー「あ、トイレに忘れた。取ってくる。」 

  16. 16
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:36 (UTC 9)

    今まではプーチンだからと寛容に受け入れていたけど、さすがにもういいんじゃない。

  17. 17
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:37 (UTC 9)

    トランプ「安倍がニタニタしてて心底気持ち悪かったから経済制裁する」
    ↑本当にしやがったwww
    より100倍マシだと思う。
    実際安倍は気持ち悪いんだからプーチンは10時間くらい待たせるべきだった。

    1. 17.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 18:48 (UTC 9)

      おまエラって毎回アメリカは~すべきだとかロシアは~すべきだとか中国は~すべきだとか言ってるけどキムチは普段の会話もこんななの?

  18. 18
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:38 (UTC 9)

    中国とロシアはだいたいこんな物
    相手を待たせる事で自分の方が立場が上とアピールする
    本当に幼稚な行動原理
    今後は会談時間に相手が来なかったら、すぐに帰っていいと思うよ
    そうすれば中国もロシアも会談時間切れ5秒後に来るようになるからw

  19. 19
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:40 (UTC 9)

    あら、30分じゃなくて50分近くですか
    プーチンさんは日本にご不満のようですね

    1. 19.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 21:06 (UTC 9)

      本スレ最後の四川さんがいうとおりプーは2時間くらい待たせるのはよくある話
      1時間も遅れずに来るなんて厚遇されてる方なのよw

  20. 20
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:42 (UTC 9)

    日本にじゃなくて安倍に不満なんだと思うよ。
    あの気持ち悪いニタニタ顔につきあわされてプーチンに同情するよ
    あれだったら来ると同時にドロップキックに四の地固めだわ

    1. 20.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 12:53 (UTC 9)

      何回も同じ事投稿しなくていいゾ ケンモメン

      1. 20.1.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 12:55 (UTC 9)

        連呼リアンだからね、しかたないね

  21. 21
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:51 (UTC 9)

    安倍ほど新ロシアの首相も珍しい、悪く言えば乗せられ易いだけだが

    領土問題がメディアに取り上げられたくなかったのだろう、投資を呼び込むだけの会談だったから

    1. 21.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 13:00 (UTC 9)

      親ロシアな

      安倍さんはちゃんと計算してるよ
      外交ショーをすれば内容なんか考えずに日本人は好感する
      そして支持率は上がる

      支持率を上げるためには北方領土を売り飛ばしても
      プーチン閣下に会ってもらう必要があった

      1. 21.1.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 18:55 (UTC 9)

        お笑い野党のおかげで支持率はそこまで切実じゃないけどね。

  22. 22
    とある日本さん 2018年5月30日 at 12:59 (UTC 9)

    時間を守らない
    約束を守らない
    元々ない信頼はこうやってどんどんとなくなって行くのですね

  23. 23
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:03 (UTC 9)

    舐められすぎ。青山繁晴も野田がプーチンに1時間待たされた時は席を蹴って帰るべきと言ったけど
    安倍のときは言わない

    マスゴミも安倍の支持率を下げる為に報道したいけど、日本人が右傾化するのを恐れてこういうのは
    絶対に報道しないからな

    1. 23.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 13:24 (UTC 9)

      何もせず帰るのは小物のする事。
      何しにロシアに来たのか? 自分の感情優先で国益を害する政治家はバカでしかない。
      遅刻して恥かくのはプーチンの方だから。

  24. 24
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:37 (UTC 9)

    いつものプーチンやん。訪問団も折り込み済みだと思うぞ。
    「あーやっぱりねーw」てなかんじで。

  25. 25
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:40 (UTC 9)

    国内向けアピールなんかな?
    日本の首相を待たせるほど偉大で強いロシアの指導者ですよっていう

    1. 25.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 14:02 (UTC 9)

      国内での重要な出来事でも遅刻してるので、もともと病的な遅刻癖なのかもしれん。

      >飛行機の墜落事故で子供を失い嘆き悲しむ両親との会見にも2時間遅れた。
      >プーチン大統領の元妻によれば、デートにもよく遅刻して泣かされたそうだ。
      http://karapaia.com/archives/52212299.html

  26. 26
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:44 (UTC 9)

    小さいだろ

  27. 27
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:45 (UTC 9)

    日本側と打ち合わせ済みやけどね

  28. 28
    とある日本さん 2018年5月30日 at 13:50 (UTC 9)

    社会主義国家以外にはほぼ遅刻するのがロシア
    前時代的なやり方を未だにしている

  29. 29
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:12 (UTC 9)

    江戸の敵を長崎で討つプーチン。執念深いKGB上がりw

  30. 30
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:23 (UTC 9)

    ほんま情けない首相やな安倍は

  31. 31
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:25 (UTC 9)

    ユダヤ統一教会安倍は、この程度の扱いで良い👍
    なぁ…安倍の支持者のアホ共、安倍が外国人を数十万人も日本に入れるんだとさ。貴様等が困る外国人参政権も目の前だよなwww
    マジで安倍支持者は在日かアホしか居ねえよな!!

    1. 31.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 14:51 (UTC 9)

      もう少し工夫しろ

      1. 31.1.1
        とある日本さん 2018年5月30日 at 18:56 (UTC 9)

        天声人語なら採用してくれるかもしれない。

  32. 32
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:28 (UTC 9)

    他人が時間に遅れるのはいい。こちらが迷惑かけないから。
    その逆はあかん。
    だたそれだけ。

    舐められるとか言ってる奴は社会人としてのマナーを知らない馬鹿。

  33. 33
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:30 (UTC 9)

    こういうチンケなプライドを誇示する為の行為を
    客観的に眺めると、如何に憐れなのか
    露カスには理解出来ねえんだろうなw

    所詮プーも底が知れたその程度のヤツって事。

  34. 34
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:44 (UTC 9)

    プーチンは毎回こうだが
    国としての権力者としての誇示ならば時々なら分かるが必ず遅れるのは訳があるように思える
    スケジュール通り時間通りに行動すると暗殺の危険があるからではなかろうか

    1. 34.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 16:10 (UTC 9)

      だったら中国相手に遅刻しないのはなぜだろう

  35. 35
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:47 (UTC 9)

    前のお返しだ!
    倍返しだ!

  36. 36
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:52 (UTC 9)

    トランプの対日経済制裁ってさ、実はそれほど制裁になってねーって話。
    つまり、誰が損をするかと言えば8割9割がた米消費者で、ほぼ自傷行為なんだよね。
    まぁすぐに気付いて解除されると思うけど(実行される前にやらないかもしれないけどね)

  37. 37
    とある日本さん 2018年5月30日 at 14:57 (UTC 9)

    なぜ手放さい島に金を出す?
    共同開発して住みやすくなれば、余計に手放さなくなるんじゃねえの!

    1. 37.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 20:56 (UTC 9)

      当たり前だよね

  38. 38
    とある日本さん 2018年5月30日 at 15:07 (UTC 9)

    ロスケの大統領だろ?こんなもんだよ

  39. 39
    とある日本さん 2018年5月30日 at 15:47 (UTC 9)

    仕方ないよ

    プーチンはロシア製の時計しか持ってないんだから

  40. 40
    とある日本さん 2018年5月30日 at 15:54 (UTC 9)

    そのくらいでプーチンとは切れないよ

  41. 41
    とある日本さん 2018年5月30日 at 16:15 (UTC 9)

    プーチンにとって安倍さんは48分程度の男だと言う事だ
    つまりなめてるサインだよ。イスラエルにしろこいつらは糞見たいなサインしか出せないのか
    日本もそれ相応の態度を示すべき

  42. 42
    とある日本さん 2018年5月30日 at 16:16 (UTC 9)

    遅刻するならこなくていいよ

  43. 43
    とある日本さん 2018年5月30日 at 16:18 (UTC 9)

    こんなこともあろうかとって3DS持ち出さなきゃ

  44. 44
    とある日本さん 2018年5月30日 at 16:54 (UTC 9)

    わざとやってるんだろうけどこれだけ毎回遅刻するようではまともな人間性は持ち合わせてないってよくわかるよ
    自分は能無しのチンパンジーだと言ってるようなモノだ

  45. 45
    とある日本さん 2018年5月30日 at 17:11 (UTC 9)

    48分遅刻?プーチン大統領にしちゃ急いだ方だね。

  46. 46
    とある日本さん 2018年5月30日 at 17:11 (UTC 9)

    1時間も遅刻って公人としてはありえないはずなのに、さほど腹も立たないのはなんでだろうかと考えたら、
    他の周辺国を相手にしてる時の方が、遥かにうざくてうっとおしくて面倒くさいからだった・・・。

    韓国、北朝鮮、中国がぜんぶとにかくひどすぎて、たかが1時間の遅刻じゃイラつきもしないと言うか何というか・・・・(;´Д`)

  47. 47
    とある日本さん 2018年5月30日 at 17:18 (UTC 9)

    信用してる相手が毎回遅刻してきたら多少イラつくが、信用していない相手ならそれ程でもない。

  48. 48
    とある日本さん 2018年5月30日 at 17:59 (UTC 9)

    会談内容が露にいい内容ではなかっただけでしょう
    外交交渉のほとんどが各国の官僚同士がやっているから
    落としどころも見えてる後は政治家同士で締結するだけだから

    だからいつも悪い内容の時はわざと遅刻して会談時間を減らし締結を先延ばしを図るか締結を早める為に相手が折れ官僚同士の話し合いから少しでもいい条件になるのを意図的に引き出そうとしている露は
    会談内容がいいと露は結構遅刻してこないのが明確に分かっているから

    1. 48.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 19:07 (UTC 9)

      まぁこれだよね。

    2. 48.2
      とある日本さん 2018年5月30日 at 19:59 (UTC 9)

      嫌な授業はボイコット
      参加したくない事案には遅刻で態度で示す?
      やってることは高校生以下のガキと同じだな

      こんなのが交渉のテクニックとは死んでも思わない
      ただ信頼を失うだけ

      相手を大事に思い真摯に向き合うなら相手の文化を尊重すべき
      交渉相手にするには三流の人間が日本の外には多すぎる

  49. 49
    とある日本さん 2018年5月30日 at 20:21 (UTC 9)

    安倍ってホント馬鹿な男だよ
    日本を巻き込むなよバカ男

    1. 49.1
      とある日本さん 2018年5月30日 at 23:44 (UTC 9)

      日本語が不自由なのか
      宇宙と電波交信している人なのか

  50. 50
    とある日本さん 2018年5月30日 at 21:44 (UTC 9)

    プットラーってなんだよw

    1. 50.1
      とある日本さん 2018年5月31日 at 00:29 (UTC 9)

      中国語でどう書くんだろうね

  51. 51
    とある日本さん 2018年5月30日 at 22:58 (UTC 9)

    日本もプーサンを待たずに宴会を始めちゃえばいいのに
    いつも遅れてくる奴やお金払わないで居なくなる奴は呼ばなくていいよ

  52. 52
    とある日本さん 2018年5月31日 at 01:52 (UTC 9)

    強い国をアピールしたいんだろうけど、ロシアの総合的な実力が低すぎるのと、落ちぶれていても日本の実力が高すぎるので、単に礼儀知らずの印象しか与えないね。

  53. 53
    とある日本さん 2018年5月31日 at 02:53 (UTC 9)

    ウクライナに亡命した反プーチンジャーナリストを殺しに行っていたから遅刻したんだよねw

  54. 54
    とある日本さん 2018年5月31日 at 03:34 (UTC 9)

    ロシアでは力が上の者しか遅刻出来ない
    ロシア流のマウンティング

  55. 55
    とある日本さん 2018年5月31日 at 08:15 (UTC 9)

    とりあえず日本語が不自由な
    アベガー星人が大量に連投しているのは分かった

  56. 56
    とある日本さん 2018年5月31日 at 16:15 (UTC 9)

    どうやらロシア製の時計は遅れ気味なようだ。
    日本製の時計をプレゼントしてあげればいいのではないか?

  57. 57
    とある日本さん 2018年6月1日 at 20:39 (UTC 9)

    こういうのは基本的にメッセージだぞ

  58. 58
    とある日本さん 2018年6月6日 at 14:54 (UTC 9)

    さすが!三流国家
    の三流大統領はやることが違いますねぇ(笑)

    この程度の人間がトップの
    ロシア軍に負ける気が
    しないのだが、どうだろう?
    (笑)試してみようかなぁ?
    お前が、遅刻すれば、
    各部下に対して遅刻して、
    力を見せようとする
    とお前が好きな規律もクソもないと思うが、どうだろう?w

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top