中国紙「日本の高校の漢文の教科書を見てみよう」　中国人「いい教科書だね」「中国人として恥ずかしい」

香港ってそこまで酷くなったのかよ

子曰く 漢文を現代中国語と思う無かれ。

実は古代中国語のほうが日本語の文法的に理解しやすい
例えば
/子曰、学而時習之　有朋自遠方来。
/子曰わく、学びて時に之を習う。友有り、遠方より来る。
漢文のルールがある程度分かってると、正直理解できてしまう
おそらく漢字・熟語を中国から取り入れたせいで文法・漢字が一部似たためだとは思うが、
今の中国語は古代中国ごとまるっきり文が変わってしまって、変な話だが中国人の方が漢文読めなかったりする

アルタイ系を捨てさせられてしまったのは可愛そうだとは思う

既に中国の歴史学者は日本に来て歴史を調べてる現状ですが

項羽と劉邦を読んだ後は漢文の試験に出てくる文の情景まで浮かんで来たな。

詩でありストーリーがあるから読み物としては楽しかったなぁ
時々何が言いたいのかわからない詩があって興味わかないものもあった
お約束云々やり始めて文法が～で一気につまらなく

ちょっと前の歴史も閲覧禁止されてる国の人民に
そんな昔のことなんて語る資格ねぇわ

やべー。
オレもうほとんど覚えてないよ、漢文。

国破れて山河あり。城春にして草木深し。

春眠暁を覚えず。

燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや。

先ず隗より始めよ。

文化大革命って中国にとって本当に深刻なことだったんじゃないの？
それでも毛沢東や中国共産党を支持するわけ？中国人たちよ…
久々に漢文見たけど覚えてて読めるもんだなと思った、あんなに授業の時はかったるかったのに
そしてなかなか良いこと書いてあるわ

清少納言の枕草子も松尾芭蕉の奥の細道も漢文の引用が出てくるから
作品を学ぶ上で漢文の知識が必要になる

江南四名楼の鸛雀楼が出てるけど、
他の滕王閣、岳陽楼、黄鶴楼も全部復原じゃなくて
ほぼ想像。
しかも中国共産党が造らせたもんだから
わずかに残っている絵画などと照らしても奇妙に大きいし高いの。
中国建築の豪華さとは
軒下装飾の巧緻性や使用材料の希少性や
精緻な加工技術にあるんだけど、
中国共産党は無教養の屑がほとんどだったから
今や見る影も無い。

日本人にとっての漢文は、ヨーロッパ人にとっても、ラテン語なんだよね。
いいわるいは、別にして、日本人の知識は、漢文が根底にあるから、最低限の基礎知識だけは必要です。
もう、時代遅れなので、詳細な知識は必要ないけど。ルーツは理解しておく必要があります。
.
日本が明治維新に成功して、全く異質なヨーロッパの思想や技術を、漢字語に翻訳できたのも、元々の漢字の造語能力と、日本人の漢文についての基礎知識のおかげです。
漢文教育が、千年の時を経て、まだ、生き残っていたおかげです。

漢文でとりあげられてるお話しは面白かったよ

テストさえ無ければな…

古文書の原文が読めないから、日本国翻訳版を再翻訳しに来たって話があったな

韓国が明の起源を主張しはじめる頃

中国人留学生に「漢字分かるの？書けるの？」っていつも驚かれる

＞＞明の文化を見たければ韓国に行け。

明の文化は酷かったという事だね。

>100首はあれだとしても、最近の中国の学校教育も徐々に伝統文化を目を向けてきていることは確かだと思う

「共産主義」と言う、伝統文化などの過去を否定するインターナショナルでグローバルな「文明」を掲げる事で、南方の小部族(ミャオなど)のような少数民族優遇と言う表看板のショーケースに入りきらない、規模が大きい少数民族(チベット､モンゴル､ウズベク)を、「進歩的文明を理解しない」として、弾圧をも正当化していたわけだが、満滅興漢の頃のような本心を露骨に表出させた漢民族主義を面に出して、これからどうするんだろうねえ、共産主義と言う仮面が、異民族統治の肝だったのに

弾圧がもっと酷くなるだろうし、沖縄県知事を代表に、野田佳彦も親しいマル青同(がんばろう!日本!! 国民協議会 )など左翼が望む華夷序列に入っての共産革命の夢、実現したら酷い事になりそうだな

※57.1
日本書紀を筆頭に漢文だから、自国の歴史を知るには必要な「教養」なんだけどね
んで、欧州のラテン語もそうだが、知識を詰め込んだだけのペラペラ人間より(例､前川､米山)、教養を身に着けた人間の方が、その地位が上の立場になる程、力を発揮したりする

江戸時代に寺子屋とか武士の家で小さい子供が意味もわからないまま
漢文の素読をさせられたっていうのが今の日本人の精神に残っていると思う
漢文はそれだけでなんか重厚な感じがする、逆に言うと日本語訳は非常に軽い感じ
漢文をそのまま覚えるのはいいが日本語訳を暗記しようとは思わない

なお、受験で漢文を使ってる大学の数。