スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国人「無印良品が300万円で小屋の販売を開始したようだ」 中国人「悪くないんじゃない?」「私は無理」

 
無印良品が300万円で販売を開始した小屋が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
無印良品が300万円で小屋の販売を開始したようだ




(訳者注:無印良品は中国でも広く展開しており、「高いけどオシャレで高品質」というブランドイメージの確立に成功しています)
 
記事引用元: https://www.weibo.com/2213526752/Fusp3ejRw
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ オーストラリア在住さん
 
コストコで自分で材料を買ってDIYすれば15万円くらいあればできそうだな [36 Good]
 
 
   ■ 福建さん
 
   自分で作って無印と同じ外観と品質を保てるかが問題だ [10 Good]
 
 
   ■ 四川さん
 
   無印は別に安さで売っているわけではない
 
 
 
■ 広東さん
 
中国だったら違法建築として即刻撤去 [14 Good]
 
 
   ■ 河北さん
 
   日本だって別にどこにでも置いていいわけではない。自分の土地に置かなければ撤去されるのは一緒だよ [10 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
北京では車一台分の土地を用意するのに数百万円くらいはする [28 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
これはない [23 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
いいとは思うけど、どうやって運ぶの? [6 Good]
 
 
   ■ 黒龍江さん
 
   無印だろ?折りたたむんじゃね?
 
 
   ■ 福建さん
 
   残念だけど、日本国内のみの販売の様だ
 
 
 
■ 上海さん
 
トイレが無くてどうやって生活しろと [10 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
警備員室に300万円も払うことはないな [5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国の尿桶もセット販売でいかが?
 
(訳者注:小便を溜める「尿桶」は、中国の地方の一部地域ではまだまだ現役です)

 
 
 
■ 上海さん
 
悪くないんじゃない?
 
 
 
■ 河北さん
 
日本人の年収よりちょっと安いくらい
 
 
 
■ 四川さん
 
トイレがないとか無理
 
 
 
■ 広東さん
 
台風が来たら粉々になりそう
 
 
 
■ 広州さん
 
クローゼットのない家には絶対に住めない
 
 
 
■ 北京さん
 
川魚を刺身で食べ、川で洗濯をし、森で用を足せば大丈夫!
 
 
 
■ 遼寧さん
 
お金持ちはこんなのはいらないだろうし、貧乏人にはとても買えない。誰が買うんだろうな
 
 
 

 


47 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:21 (UTC 9)

    トイレがないってこれは家単品じゃなく離れの部屋みたいなもんだろ

    1. 1.1
      とある日本さん 2017年11月18日 at 12:31 (UTC 9)

      売り方は「離れの小屋」って感じじゃないよな
      ベットや薪ストーブでインテリアしてんだから
      とすると、やっぱどんなに近くに自宅があるとしてもトイレがないのはちとつらい

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2017年11月18日 at 15:15 (UTC 9)

        マジでどうしてそうなるかわからん
        子供に与える離れに最適だと思うけど

  2. 2
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:23 (UTC 9)

    なんだそのアフィは・・・(震え声)

  3. 3
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:26 (UTC 9)

    トイレがあっても上下水道完備しなきゃ意味ないし

  4. 4
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:27 (UTC 9)

    高いわ
    50万、いいとこ100万までだろ、こんな小屋

    1. 4.1
      とある日本さん 2017年11月18日 at 15:58 (UTC 9)

      工事現場なんかにある休憩所プレハブの中古だったらそのくらいで買えるね

  5. 5
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:27 (UTC 9)

    お金持ってる人の遊び小屋だからトイレ風呂などなどはもちろん別にあるのが前提だろ

  6. 6
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:29 (UTC 9)

    ただの物置を300万って ふざけんな無印

    1. 6.1
      とある日本さん 2017年11月19日 at 10:38 (UTC 9)

      キッチン道具の数点を除いて、高くて使いにくい商品ばっかりになっちゃったな
      昔の無印は安くてコスパ高かったけど、今は安っぽいのに高いブランド品

  7. 7
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:29 (UTC 9)

    アフロ田中が住んでいたやつみたいだな

  8. 8
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:43 (UTC 9)

    BBQやるときにあるといいかも
    けど年に一回くらいしかやらないし欲しいとは思わんなあ

  9. 9
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:44 (UTC 9)

    意識高い系

    1. 9.1
      とある日本さん 2017年11月18日 at 15:47 (UTC 9)

      小綺麗なガレージ。

  10. 10
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:47 (UTC 9)

    なんで住む前提やねん
    離れの作業場とか勉強部屋として使うものだろ

    1. 10.1
      とある日本さん 2017年11月18日 at 11:50 (UTC 9)

      無印が見本としてベッドなんか置くから、
      住むんじゃないかとみんな思っちゃうねん

      1. 10.1.1
        とある日本さん 2017年11月18日 at 15:20 (UTC 9)

        離れに住むってそんなに珍しいことか?
        もしかして倉庫や蔵と勘違いしてるのかな?

        1. 10.1.1.1
          とある日本さん 2017年11月18日 at 16:11 (UTC 9)

          1回外に出る離れは住むにはきつい。
          書斎にはいいと思うよ。

  11. 11
    とある日本さん 2017年11月18日 at 11:55 (UTC 9)

    こぎれいなプレハブでもっと安いのあるだろ

  12. 12
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:01 (UTC 9)

    箒と長靴で物置感醸し出してるのに何でベッドを置いた

  13. 13
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:05 (UTC 9)

    俺はイナバの物置で生活する方を選ぶわ

  14. 14
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:15 (UTC 9)

    どこでも持ち運べるテント最強

  15. 15
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:23 (UTC 9)

    この大きさなら100万ぐらいのプレハブで十分高級なの買えるんじゃねぇの?

  16. 16
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:24 (UTC 9)

    >北京では車一台分の土地を用意するのに数百万円くらいはする 

    東京だともっと高い場所が多そうだけどな。
    東京都の2017年の平均地価が311万円/坪らしいから。

  17. 17
    とある日本さん 2017年11月18日 at 12:32 (UTC 9)

    無印って高い割には品質が良くない印象があるよ

  18. 18
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:09 (UTC 9)

    キッチン風呂トイレなしだしどういう用途なんだ?
    ヤリ部屋?

  19. 19
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:12 (UTC 9)

    ベタ基礎やって30万くらいかな。
    そんで小屋全体の材料費で100万しないかな。
    150万くらいの小屋かと思うけど、施工費入れてだいたい200万だろう。
    300万はちょっとふっかけすぎ。

    1. 19.1
      とある日本さん 2017年11月18日 at 17:33 (UTC 9)

      本体価格
      ・標準仕様:3,000,000円
      ・断熱仕様:3,362,000円
      ・防犯仕様:3,290,000円

      調査費用
      事前調査:60,000円 / 地耐力調査:110,000円 / 測量・配置:税込170,000円

      オプション
      シーリング照明用電源、スイッチ:23,000円 / コンセント(2口・2ケ所):23,000円 / エアコン用コンセント:40,000円 / 給排気口:44,000円 / 網戸(引き戸・小窓セット):31,000円 / 断熱材(壁面):97,000円

  20. 20
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:16 (UTC 9)

    高いな 要らない

  21. 21
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:24 (UTC 9)

    アフィが面白すぎる。よく探したなこれ。

  22. 22
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:30 (UTC 9)

    バブルの時に親父が建てた小屋は400万くらいだった。
    雨漏りが酷かったから五年前に壊したけどな

  23. 23
      2017年11月18日 at 13:46 (UTC 9)

    ブランド名と逆行するブランド主義ですわ。

  24. 24
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:57 (UTC 9)

    あんな小屋を何日使うかわからないのに・・・
    300万でいろんなホテルの部屋を堪能したほうが・・・。

  25. 25
    とある日本さん 2017年11月18日 at 13:59 (UTC 9)

    たぶん、使用用途の想定が間違ってる人多い気がするり
    イメージ的にはイギリス人男性がよく自宅の庭に島不満の趣味用に小屋建てたりするのと同じ役割ではないのかな。
    しかし、この金額だと本来自宅の庭に趣味の小屋欲しい人は、自分でもっと好きにカスタマイズしながらDIYしてしまいそう。

  26. 26
    とある日本さん 2017年11月18日 at 14:32 (UTC 9)

    無印良品って昔は100均と市場が被ってたのに、今やブランド化して、値段ばかり高くなってしまったな。作りは陳腐なのに。

  27. 27
    とある日本さん 2017年11月18日 at 14:38 (UTC 9)

    リバーとトゥギャザーして生活しろってか?

  28. 28
    とある日本さん 2017年11月18日 at 14:42 (UTC 9)

    俺、10年くらい前に20万円でこのくらいの小屋建てたぞ

  29. 29
    とある日本さん 2017年11月18日 at 14:47 (UTC 9)

    無印って家作り始めてたと思うんだけど
    あまりにも売れなくてこんなん始めたのか

  30. 30
    とある日本さん 2017年11月18日 at 18:11 (UTC 9)

    コンテナに扉と窓と断熱材と内装付ければもっと安上がりだろ

  31. 31
    とある日本さん 2017年11月18日 at 18:19 (UTC 9)

    100人乗っても大丈夫イナバの物置。

  32. 32
    とある日本さん 2017年11月18日 at 18:48 (UTC 9)

    無印良品と言うより、無印高価格品。

  33. 33
    とある日本さん 2017年11月18日 at 19:29 (UTC 9)

    見晴らしの良い丘を買って、たまに週末に訪れてBBQしながら天体観測でもするのにちょうどいいな
    あと露天風呂でも増設しとくか

  34. 34
    とある日本さん 2017年11月18日 at 20:03 (UTC 9)

    10個つなげても3000万の家には程遠い質の悪さだな

  35. 35
    とある日本さん 2017年11月18日 at 21:19 (UTC 9)

    まー、田舎で土地は余ってんだけど子供の勉強部屋が足りない家とかではいいかも

  36. 36
    とある日本さん 2017年11月19日 at 00:53 (UTC 9)

    こんなん一泊3万円のリゾートホテル100回宿泊するわ。

  37. 37
    とある日本さん 2017年11月19日 at 15:46 (UTC 9)

    ソーラー発電は付けたいな

  38. 38
    とある日本さん 2017年11月19日 at 16:14 (UTC 9)

    あのショボさで本体価格300万、設置費用別はボリすぎだろ。

    土地余ってるならこういうの100万で自分で建てるわ
    ttp://www.mini-log.net/mini_log/bl-m2.html

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top