羽生結弦、公式練習で負傷しNHK杯を欠場。GPファイナル5連覇が絶望か　中国人「結弦くんを信じてる」「オリンピックで頑張って！」

 
羽生結弦選手が公式練習で負傷し、NHK杯を欠場しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
９日の公式練習中に右足首と右ひざを負傷したソチ五輪金メダリストで、世界王者の羽生結弦（２２）＝ＡＮＡ＝の欠場が決まった。帯同しているブリアンコーチが「結弦はショックを受けて、泣いていた」と、明かした。羽生は今大会に前人未到の５連覇が懸かる１２月のＧＰファイナル（名古屋）進出が懸かっていたが、可能性が消滅。また、６６年ぶりの連覇の懸かる平昌五輪への調整にも影響が出る可能性が出てきた。
 
同コーチは「治療の計画を立てて、全日本に照準を合わせて、治ればいいんだけど」と、五輪最終選考会となる１２月の全日本選手権（調布）に向けて調整していくとした一方で「五輪まで３カ月。そこで勝つのが彼の目標だ」と、あくまで五輪連覇を最終目標に掲げた。
 
羽生は９日の午後に行われた公式練習で、４回転ルッツを跳んだ際に鈍い音とともに右足をひねる危ない形で転倒。その後、しばらく立てず、右足を気にしながら、ゆっくり周回した後、右足をひきずりながら一度練習を中断し、リンクサイドへと下がった。その後、氷上へと戻ったが、険しい表情を浮かべたまま、なかなか練習は再開できず、フリー「ＳＥＩＭＥＩ」の曲掛けの練習でも、簡単な振り付けの確認に止め、ジャンプは跳ばず。最後のスピンまでは何とか確認したが、曲掛けの練習が終わると、いち早くリンクを後にし、関係者の車ですぐに会場を後にした。
 
治療のため、同日夜に設定されていた公式会見を欠席。この日午前の公式練習にも姿を見せず。日本スケート連盟側には出場の意思を示しており、日本連盟の小林芳子強化部長は「競技に出られるように、今、必死に治療を頑張っています」と説明していた。
 
記事引用元: http://news.livedoor.com/article/detail/13872205/
————————-
フィギュアスケートのグランプリ（ＧＰ）シリーズ第４戦、ＮＨＫ杯（大阪市中央体育館）の公式練習で右足首などを痛め、足関節外側靱帯損傷で欠場することになった羽生結弦（ＡＮＡ）が１０日、コメントを発表した。
 
◇
 
皆様ご心配をおかけしました。ＮＨＫ杯出場を目指し昨夜から先生方に懸命な治療を頂きましたが残念ながら医師の最終判断で欠場することになりました。今後、治療に専念し、全日本に向けて頑張ります。たくさんの応援ありがとうございます。　
 
　羽生結弦
 
記事引用元: http://www.sankei.com/west/news/171110/wst1711100072-n1.html
コメント引用元: https://weibo.com/1826082103/FurhGnsLG (羽生結弦選手のファンサイトです)
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 河北さん♀
 
こういうことが二度とありませんように　[462 Good]
 
 
 
■ 北京さん♀
 
身体が一番大事。ドクターの言うことをちゃんと聞いて、まずはゆっくり治療に専念してください。決して無理して練習したりしないように。結弦くん、わかった？　[211 Good]
 
 
 
■ 上海さん♀
 
私は結弦くんが金メダルを取ることよりも、結弦くんが元気で楽しくスケートをしている姿を見る方が好きです。だから泣かないで。愛してる　[132 Good]
 
 
 
■ 安徽さん♀
 
グランプリファイナル5連覇を見れなくなったのは残念だけど、それが貴方の決断なら尊重します。金メダルよりも天使くんの体の方が大事だもんね　[89 Good]
 
 
 
■ 重慶さん♀
 
私は結弦を信じてる！オリンピックがんばれ！！！　[56 Good]
 
 
 
■ 浙江さん♀
 
私たちはゆずを信じて待ってるから、泣かないで　[31 Good]
 
（訳者注：羽生結弦さんは、中国の一部ファンからは「柚子」と呼ばれています）
 
 
 
■ 江蘇さん♀
 
まずは医師の言うことをちゃんと聞いて治療に専念すること。謝る必要は全くない　[27 Good]
 
 
 
■ 北京さん♀
 
最高のゆずを見れる日を待っています　[23 Good]
 
 
 
■ 広州さん♀
 
ちゃんと治るまで出てきちゃダメだからね　[18 Good]
 
 
 
■ 河北さん♀
 
待ってる。ずっと待ってる　[18 Good]
 
 
 
■ 上海さん♀
 
痛くないのかな。それだけが心配　[15 Good]
 
 
 
■ 甘粛さん♀
 
オリンピックのために頑張って治せ。オリンピックのために頑張って治せ。オリンピックのために頑張って治せ。大事なことなので3回言いました　[15 Good]
 
 
 
■ 北京さん♀
 
自分の身体が一番大事。私にとっても羽生結弦の身体が一番大事　[10 Good]
 
 
 
■ 広西さん♀
 
努力は絶対にウソをつかない。オリンピックでゆずの笑顔が見れるのを待ってます　[9 Good]
 
 
 
■ 新疆さん♀
 
結弦くん、つらいだろうなぁ。でも大丈夫。海の向こうから見守っています　[7 Good]
 
 
 
■ 湖北さん♀
 
留得青山在，不怕没柴焼　[7 Good]
 
(訳者注：「青々とした山を残しておくことができれば，薪のなくなる心配をしなくて済む」という意味の故事成語です。日本語の「命あっての物種」に相当します。出典は凌蒙初の初刻拍案驚奇です)
 
 
 
■ 陝西さん♂
 
全日本選手権っていつ？　[6 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん♀
 
　　　12月21日。日本のオリンピック枠は3人で、１人目は全日本選手権優勝者を選考して、２人目は全日本の２、３位とＧＰファイナル上位２人の中から選び、３人目は世界ランクの上位者などから総合的に判断することになる
 
 
 
■ 浙江さん♀
 
こんな状態でもファンのことを気遣うなんてなんて最高なゆず天使。全日本選手権での平昌五輪王者の降臨を待っています！がんばれゆず！　[6 Good]