中国人「日本の葬儀社の感動するCMを見てみよう」　中国人「涙が出てきた」「お父さん、元気かな」

 
日本の葬儀社のCMが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の葬儀社の感動するCMを見てみよう

記事引用元: https://www.weibo.com/1593933550/FubhD8lky
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
ある程度豊かになり、生活していくのに困らなくなって初めて人は他人を思いやり、人生の意義を探し、出会いを喜び、別れを悲しむようになる。「日本人はどのくらい豊かなのだろうか」という問いに対する答えがまさにこの動画だと思う　[287 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
数十年前、火葬場でたくさんの10代の子供が死亡証明書をもって自分の両親の遺骨を受け取っている光景を思い出した。優しい警備員がその子供たちに何があったかをこっそり教えてあげてた　[75 Good]
 
 
　　　■ 河南さん
 
　　　数十年前？なんのこと？唐山地震？
 
 
　　　■ 安徽さん
 
　　　地震なら死因ははっきりしてるだろ。三反五反運動？
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　文革かな
 
 
　　　■ 江蘇さん
 
　　　北京だろ？89年の天安門広場ではいったい何人が死んだのだろう
 
 
　　　■ 内モンゴルさん
 
　　　北京さん、何について言っているのかメッセージ下さい
 
 
（訳者注：記事執筆時点で北京さんのコメントには上記を含めて52個のコメントが付いていますが、内モンゴルさんのようなコメントが多く、北京さんが何について言及しているのか明らかにはなっていません。ちなみに江蘇さんのコメントには伏字・隠語はありませんでした）
 
 
 
■ 雲南さん
 
発車ベルが鳴ったときに心が締め付けられた。本当に分かれる瞬間だもんね　[128 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
発車ベルで泣いた。いくつになっても別れは悲しいもの　[51 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
中一のときに父親と一緒に見た映画「おくりびと」を思い出した。人生は出会いと別れの繰り返し　[34 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
2週間前に亡くなったお婆ちゃんを思い出した。今ごろは向こうでお爺ちゃんと仲良く過ごしているのかな。21年間一緒にいてくれてありがとう！　[36 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
お父さんが死んだときのことを思い出した。お父さんは私の手を最期までずっと握ってた。向こうで元気に過ごしているだろうか　[23 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
終わりと始まり　[15 Good]
 
 
 
■ 成都さん
 
涙が出てきた　[8 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
家族が死ぬときは、苦しまずに眠るように安らかに往ってほしい　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
私のお爺さんもお婆さんもこんな感じに列車に乗って旅立っていったのかな　[5 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
あれ、なんか目から汗が・・
 
 
 
■ 河北さん
 
どうやら人生の終着駅は別の旅の始発駅でもあったようだ。いいCMをありがとう