神社本庁が作成した「私日本人でよかった」ポスター、誤って中国人モデルを使用　中国人「これは恥ずかしい」「きっと別のメッセージがある」

 
神社本庁が作成した「私日本人でよかった」ポスターで、誤って中国人モデルを使用していたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
「私日本人でよかった」と印字されたポスターに写る女性が「中国人ではないか」との疑惑が浮上した問題で、中国メディア・環球網は9日、撮影者のLane Oatey（中国名：雷恩）さんが取材に対して「女性は中国人である」と証言したと伝えた。
 
問題のポスターは、日本の「神社本庁」が2011年に制作し配布したもので、女性の顔の右半分と、「私 日本人でよかった」「誇りを胸に日の丸を掲げよう」という文字が印字されており、背景には日の丸があしらわれている。
 
しかし、このほど日本のネット上で「モデルの女性は中国人ではないか」との説が浮上した。この写真が「ゲッティ イメージズ」が管理している写真とよく似ており、その写真が北京で撮影されたもので関連キーワードに「中国人」と記されていたためだ。「神社本庁」はモデルの国籍について「把握していない」としていた。
 
この問題について、環球網が撮影者で北京駐在の米国人カメラマン、Lane Oatey（中国名：雷恩）さんに話を聞いたところ、「写真は自分が数年前に撮影したもので、モデルは中国人だった」とはっきりと証言したという。Oateyさんは「藍牛仔影像公司（ブルージーンイメージズ）」のカメラマンで共同創設者の一人。同社は広告素材を専門に撮影しているそうだ。

記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/b177685-s0-c30.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news_guoji2_bbs/CK2JMP0I0001875O.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
中国で愛国を叫んでる党幹部がみんな日本車に乗ってるのと同じだな　[2239 Good]
 
 
　　　■ 河北さん
　　　
　　　国とは党。愛国とは党と幹部を愛するということ。つまり党幹部は何をしてもいいということだ　[36 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
小学校の教科書の表紙にAV女優を載せちゃったことがなかったっけ？　[2136 Good]
 
 
　　　■ 雲南さん
 
　　　マジで？何年のどこの教科書？今すぐ見に行ってくる　[620 Good]
　　　
　　　
　　　■ 遼寧さん
　　　
　　　タイだろ　[94 Good]
　　　
　　　
(訳者注：タイの『高校　基礎数学』の教科書の表紙に日本の女性教師モノのAVのパッケージ写真が使用されるという騒動が2014年にありました。もちろん全数がすぐに回収され、教科書会社は謝罪したそうです）

 
 
 
■ 安徽さん
 
中国人が「私日本人でよかった」って言ってるんだろ？つまりこれは日本への移民を推奨するポスターだ　[1802 Good]
 
 
　　　■ 江蘇さん
　　　
　　　私は中国人。日本人は中国人を敵視している。日本人になど絶対にならない
　　　
　　　
　　　■ 広東さん
　　　
　　　日本人が中国人を敵視している？誰がそんなこと言った？　[123 Good]
　　　
　　　
　　　■ 同じ江蘇さん
　　　
　　　日本の世論調査でそういう結果が出てるというニュースがあっただろ
　　　
　　　
　　　■ 貴州さん
　　　
　　　①世論調査とは調査方法と調査対象によって結果はどうにでもなる
　　　②中国のニュースが真実を伝えると思わないほうがいい
　　　
　　　[81 Good]
　　　
　　　
　　　■ 広州さん
　　　
　　　貴州さん、寝たふりをしていろ。目が覚めていることを決して回りに悟られてはいけない　[108 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
これは「中国人の皆さん、早く日本人になりなさい！」という勧誘？　[818 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
これに気づいた人すげーな　[438 Good]
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
これは恥ずかしい　[148 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本人ってもっとちゃんと仕事をするのかと思ってた　[356 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
ネット素材をざーっと探して、いい人がいたから詳細をよく確認せずにつかっちゃったんだろうな　[183 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本人と中国人の外見ってやっぱり似てるんだね　[29 Good]