スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

熊本地震から1周年、くまモンから中国人に感謝メッセージ 中国人「熊本とくまモンを応援します」「そのうち会いに行くぜ!」

 
熊本地震から1年がたち、くまモンが駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントを通して中国人に感謝メッセージを送りました。中国人のコメントが中国版ツイッターのWeiboにたくさん投稿されています。紹介します。
 
 
 
[記事]
1年前の今日、日本の九州で大地震が発生し、私の故郷である熊本は大きな被害を受けました。本当につらい体験でしたが、世界各地のくまモンファンの皆さまからの温かいメッセージや支援を受け、私たちはここまで頑張って来れました。
 
駐中国日本大使館の公式Weiboアカウントの場を借りて、中国のくまモンファンの皆さまにあらためて心から感謝の意を表します。
 
地震から1年経ち、私の故郷熊本は今日も復興を続けております。中国の皆さま、ぜひ一度熊本に遊びに来てください。心からお待ちしております。
 
くまモン


17041605

(訳者注:原文はもちろん中国語です。管理人が普通に訳しました。語尾を「モン!」に自動変換して読んでください)
 
記事引用元: http://www.weibo.com/1938487875/EEqK47Qvm (駐中国日本大使館公式Weiboアカウント)
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
地震前の熊本城
17041605001
[54 Good]
 
 
 
■ 重慶さん
 
「3年以内に2回の自由旅行ビザの発給を受けている」などの条件付きで構いませんので、マルチ観光ビザの発給をよろしくお願いします! [36 Good]
 
 
   ■ 四川さん
   
   コソ泥が大量に押し寄せることになるから、これ以上のビザ緩和は難しいんじゃないのかな [5 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
くまもとがんばれー! [12 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
豊かで美しく、民度が高くて自由な日本にいつの日か旅行に行けることを望んでいます。そのときはもちろん熊本も! [15 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
日本は本当に美しい国。日中友好を希望します! [10 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
がんばれくまモン! [9 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
熊本に行ってみたいな。熊本の皆さん、頑張ってください! [9 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
熊本頑張れ!特に蛍丸の阿蘇神社は必ず復興を!! [8 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
くまモンが話すところを聞いてみたい
 
 
 
■ 広東さん
 
もう1年経つんだね。熊本地震の時はくまモンがどうなったのか中国では当時かなり話題になっていたことを思い出します。私も少額ながら寄付しました。くまモンが元気そうで何より
 
 
 
■ 山東さん
 
熊本は日本なんだから必ず復興できる!がんばれ!!
 
 
 
■ 北京さん
 
熊本とくまモンを応援します
 
 
 
■ 河北さん
 
自然の力の前では人間は小さすぎる
 
 
 
■ 黒龍江さん
 
世界からこのような自然災害がなくなればいいな
 
 
 
■ 北京さん
 
くまモン待ってろ!そのうち会いに行くぜ!
 
 
 
■ 上海さん
 
地震の前に熊本に行きました。また熊本の温泉に行きたいです
 
 
 
■ 北京さん
 
「けん」ってどういう意味?
 
 
 
■ 四川さん
 
熊本がんばれ!くまモンも頑張れ!四川大地震の被災地も頑張って復興しています。熊本の皆さんも是非パンダに会いに来てください!
 
 
 

 


64 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2017年4月17日 at 11:10 (UTC 9)

    熊本に油撒きに来るのか?

    1. 1.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 11:20 (UTC 9)

      そういうこと言わないの!
      日本を心配して応援してくれた人達を例の事件の犯人と一緒にしちゃ失礼だよ

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 11:29 (UTC 9)

        日本が心配アル。心配の証として、旅館の備品を記念に持って帰るアル。
        なんてワタシは良い人アルよ。

    2. 1.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 12:46 (UTC 9)

      その犯人朝鮮族だったろ
      犯人が中国国籍だと大々的に報道し朝鮮人だと通名
      マスゴミは朝鮮系がやっぱり多いんだな

      1. 1.2.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 17:37 (UTC 9)

        他国を占領して内包してる中国の場合は朝鮮族も中国人
        彼らの理屈ではチベット人でさえ中国人なんだから
        犯罪犯したら都合良く別の国の人みたいに言い切る中国人もどうかと思う

    3. 1.3
      とある日本さん 2017年4月17日 at 13:52 (UTC 9)

      そう言う発想になるのは半島系
      はよ国に帰れよ

    4. 1.4
      とある日本さん 2017年4月17日 at 17:15 (UTC 9)

      君は日本で幼女が殺害されたと聞いたら日本人全員が幼女殺人鬼と
      囃し立てる類の民族と同等なのかい?

    5. 1.5
      とある日本さん 2017年4月17日 at 17:51 (UTC 9)

      そして熊本魔神「せいしょこさん」が怒りと共に目覚める・・・!
      聞こえるか♪聞こえるだろう♪
      遥かな♪轟き~♪

  2. 2
    とある日本さん 2017年4月17日 at 11:16 (UTC 9)

    中国人を見たら泥棒と思え

    1. 2.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 11:25 (UTC 9)

      13億人のうち10億が泥棒だとしても、3億はまともな人たちだからな~

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 11:27 (UTC 9)

        13億人のうち3億がまともな人たちだとしても、10億は泥棒だからな~

        1. 2.1.1.1
          とある日本さん 2017年4月17日 at 13:56 (UTC 9)

          その理屈は日本にも当てはまるからやめとけ

        2. 2.1.1.2
          とある日本さん 2017年4月17日 at 14:02 (UTC 9)

          皮肉に気付かない人の生態例がこちらのコメントになります

    2. 2.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 17:39 (UTC 9)

      まともな人が9億いても、犯罪者が1億いる方が怖いとは思う

      1. 2.2.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 20:34 (UTC 9)

        実際にはまともな人が1億いたらマシだろう

  3. 3
    とある日本さん 2017年4月17日 at 11:20 (UTC 9)

    日本を尊重してやって来る人は歓迎するよ。

    1. 3.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 11:25 (UTC 9)

      みんな、ここが狙い目アル。よく覚えておけアルよ。

    2. 3.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 13:54 (UTC 9)

      中国人って意外にも日本文化が好きで他の国より日本文化を深く理解してる人が多い

      1. 3.2.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 14:28 (UTC 9)

        多いと見せかけて実はそれらも中国の一部としか思っていない

        1. 3.2.1.1
          とある日本さん 2017年4月19日 at 13:10 (UTC 9)

          中国人は周りを皆中国人、中国の一部と考えている
          沖縄も日本もな
          そもそも中国人と言う概念は共産中国になってから作られた
          中国は多民族国家だと言う事を理解しない
          元々華人がいたが、そこに漢人が入ってきた
          それから人口増加と共に領土を拡大し、揚子江周辺にいた民族をインドシナに追いやった
          それからは北からモンゴル、満州などの多部族に征服された
          ので北の部族の血も混じっている
          とある本に書いてあった

      2. 3.2.2
        とある日本さん 2017年4月17日 at 15:16 (UTC 9)

        それはそう言う珍しい人がテレビで取り上げられてるか、ネットでしか言えないことが翻訳されてるだけだから
        人口の1%でも1300万人で東京都と同じくらいいるからね。ネタはいくらでも作れる。

  4. 4
    とある日本さん 2017年4月17日 at 11:27 (UTC 9)

    そういや中国人は仏像盗まないね
    他所の文化を盗むって概念を持ってる方がおかしいのか

    1. 4.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 11:30 (UTC 9)

      バレないようにすれば良いだけの事アル

      1. 4.1.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 12:56 (UTC 9)

        一人で必死過ぎて草

        1. 4.1.1.1
          とある日本さん 2017年4月19日 at 21:48 (UTC 9)

          仏像より溝蓋の方が量もあるし加工しやすいだけだろう

    2. 4.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 13:59 (UTC 9)

      韓国人は自分の国に何もないから、中国人の偉人を韓国人だと言い張り、日本の文化は韓国が起源だと言う

    3. 4.3
      あ 2017年4月17日 at 15:24 (UTC 9)

      中国人は金のため、韓国人はプライドのため

      1. 4.3.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 17:47 (UTC 9)

        節子、それプライドちがう。虚栄心や!

    4. 4.4
      とある日本さん 2017年4月17日 at 17:43 (UTC 9)

      それは単に文化大革命があったからだよ

      あの時自分たちで散々ぶっ壊しておいて、他国にある仏像が盗まれたとかいいだしたら、他国にメディアが中国の文化大革命を改めて報道するだろうから、中国人にとっては都合の悪い真実がさらけ出されるだけなので恥ずかしいんだよ

  5. 5
    とある日本さん 2017年4月17日 at 11:42 (UTC 9)

    熊本が地震にあった時台湾の人が仲間に掛けあって募金してくれたのは嬉しかったな。
    中国人も悪い人ばかりじゃないよ?

    1. 5.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 11:54 (UTC 9)

      これはまた寝ぼけた事を

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 13:21 (UTC 9)

        台湾人は台湾人であって中国人ではない。

    2. 5.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 18:13 (UTC 9)

      台湾は台湾、中国は中国デース♪

    3. 5.3
      とある日本さん 2017年4月17日 at 22:00 (UTC 9)

      中国からの募金もそこそこ多かったのは事実だが
      こいつは何を言ってるんだ?

    4. 5.4
      とある日本さん 2017年4月18日 at 01:05 (UTC 9)

      祖国にとっとと帰れ

  6. 6
    とある日本さん 2017年4月17日 at 12:01 (UTC 9)

    たしか熊本地震後、中国で茶色のくまモンが出没してましたな。

    1. 6.1
      とある日本さん 2017年4月22日 at 12:44 (UTC 9)

      それニセモン

  7. 7
    とある日本さん 2017年4月17日 at 14:13 (UTC 9)

    温かい言葉、ありがとう
    中国さん
    こういう気持ちがお互いにあればいつの日か友好もありえる
    政府に煽動されない心優しい中国にいつかなってほしいものです。

  8. 8
    とある日本さん 2017年4月17日 at 14:18 (UTC 9)

    国民病のお人好しは治りそうにないね

    1. 8.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 19:48 (UTC 9)

      うむ、絶望的なまでに

  9. 9
    とある日本さん 2017年4月17日 at 14:22 (UTC 9)

    チャイニーズは、色々な民族の集まり。
    一部の反日系民族もいるけど、常識的な方々もいる。
    某国は、全部がダメですけどね。

    1. 9.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 17:44 (UTC 9)

      早く中国内のそれぞれの地域の民族が独立できるといいね

      1. 9.1.1
        とある日本さん 2017年4月17日 at 22:02 (UTC 9)

        幾ら何でも一万人いないようなとこは独立しない方がマシじゃね?

    2. 9.2
      とある日本さん 2017年4月17日 at 20:31 (UTC 9)

      敵は正確に知るべき
      中国人だから全員悪人で犯罪者!みたいな先入観では正しく対処できない
      敵の中に味方を作っておくべきであり、今それを上手にやれてるのは日本より中国
      沖縄の知事なんか代表格だな

      韓国も中国も同じとか言ってるバカも論外

  10. 10
    とある日本さん 2017年4月17日 at 14:50 (UTC 9)

    そりゃ今の中国からすれば日本の方がまだ安全だろうな
    いくら中国のメディアや学校で反日を植え付けられても
    人種差別をする欧米と韓国に比べたら日本は天国だろ

    ユナイテッド航空でアジア系が殴られたニュースにも白人は
    「なんでアジア人は被害者ぶるんだろうか。彼等よりもイルカや
    犬の方が可哀そうだ」と動物以下の扱いをされているのが現状

    海外旅行から帰ってきた中国人の中で、圧倒的に欧米旅行が最悪らしい
    原因は中国人にもあるけど、やはりモンゴロイドを見ただけで罵倒されたりする
    その度に白人が好きな中国の若者は「韓国人と見間違えた」と言い訳しているけどね

  11. 11
    とある日本さん 2017年4月17日 at 16:25 (UTC 9)

    ちょっと気になったんだけど、タイトルの地震から1周年ってのが…
    地震から1年でいいじゃん

  12. 12
    とある日本さん 2017年4月17日 at 17:29 (UTC 9)

    最近はニュース(女子アナがポーズ取ったりするレベルのニュースだけど)ですら言葉を適切に使えなくなってるからね
    国語教育のレベルが落ちたのか、読書量が少なくなったのか…

    1. 12.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 20:27 (UTC 9)

      左翼の言葉狩りのせいで使う言葉を選ばなきゃなくなったから
      マスコミの自業自得

  13. 13
    とある日本さん 2017年4月17日 at 18:01 (UTC 9)

    それでも中国の人は恥ずかしいという事は知ってそう。
    K国は、恥という言葉は無いみたい。

    1. 13.1
      とある日本さん 2017年4月17日 at 19:38 (UTC 9)

      エラ張りパンスト被った顔族の恥は自らの愚かさを晒して掻くのでは無くて他者から不当に掻かされるモノだそうな。
      なお、この場合の不当とは飽くまでもヤツ等主観なのでヤツ等以外には「自業自得じゃねえか、バカか?」としか思えないモノであるという。

  14. 14
    とある日本さん 2017年4月17日 at 18:34 (UTC 9)

    支援してくださった中国の方
    本当にありがとうございました!

  15. 15
    とある日本さん 2017年4月17日 at 18:41 (UTC 9)

    ここまで中国人の自演

  16. 16
    とある日本さん 2017年4月17日 at 19:52 (UTC 9)

    >■ 雲南さん
    >熊本頑張れ!特に蛍丸の阿蘇神社は必ず復興を!! [8 Good]

    ひょっとして刀剣乱舞のプレイヤーかな?
    熊本城のほうがとりあげられることが多いけど
    阿蘇神社もけっこう深刻だものね。
    中国の審神者(?)さん、応援ありがとう!

  17. 17
    とある日本さん 2017年4月17日 at 20:04 (UTC 9)

    中国人審神者発見w

    1. 17.1
      とある日本さん 2017年4月18日 at 17:26 (UTC 9)

      なんか必死すぎて気の毒に見える。
      鮮人がいるところではないから早く帰りな

  18. 18
    とある日本さん 2017年4月17日 at 20:25 (UTC 9)

    「くまモンさんはおひとりなの?」

    1. 18.1
      とある日本さん 2017年4月18日 at 01:07 (UTC 9)

      あれって群れなのか聞かれたんだと思ったけど違うんか

      1. 18.1.1
        とある日本さん 2017年4月20日 at 01:22 (UTC 9)

        自分も仲間キャラや家族について言及していらっしゃるのかと思ったけど、それより熊本県の職員の神対応に敬意を表することにした。
        だって両陛下の前であそこまで話せるって凄くない?

  19. 19
    とある日本さん 2017年4月17日 at 20:40 (UTC 9)

    日本に地震が起こって万歳叫ぶのは世界でK国人だけ。なんでやろな。

  20. 20
    とある日本さん 2017年4月17日 at 20:53 (UTC 9)

    中国も日本も大地震が起きてしまう国。
    理解し合える点もあるのだろう。

  21. 21
    とある日本さん 2017年4月17日 at 22:05 (UTC 9)

    くまモン中国で人気あるっぽいな

    1. 21.1
      とある日本さん 2017年4月18日 at 01:09 (UTC 9)

      ブラウンと二種類からお選び頂けます

      1. 21.1.1
        とある日本さん 2017年4月22日 at 12:51 (UTC 9)

        それパチモン

  22. 22
    とある日本さん 2017年5月24日 at 16:59 (UTC 9)

    歓迎します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top