中国の方「福岡ってこんなところ！屋台うまい！」「豚骨ってなに？希少動物？」（海外の反応）

 
おなじみモンちゃんが福岡を楽しんでいます。
いつもよりも食べています。そして今回は飲んでいます。
 
中国人のコメントを紹介します。
 
 

 

福岡に来ました。まずは柳川！
 

船に乗りましょう
 

鳥
 

魚
 

河童
 

お菓子
 

おばちゃん
 

鳥
 

やっぱり中洲でしょ
 

飲みます
 

おでん食います
 

シメはやっぱり豚骨！

http://v.youku.com/v_show/id_XNDE5NjEyNzg0.html

 

 
 
■ 中国さん
 
はらへったーはらへったぞー
 
 
 
■ 中国さん
 
もし私がこの船に乗って、鳥や魚や亀を見つけたら、その場で捕まえて夕食にしちゃうだろうなー。習慣なんだろうね。中国人は所詮こんな感じだよ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　是非一度外国に行ってみることをお勧めする。外国の川には魚や鳥はたくさんいて、一生かけても食べきれないぞ
 
 
 
■ 中国さん
 
お～ラーメンのお椀、「双喜」じゃん！
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　このお椀、中国から輸入したのかなぁ
 
　　　(訳者注: 双喜とは｢喜」を横に二つ並べたコレ↓で、中華圏で用いられるデザインのひとつです)
 

 
 
 
■ 中国さん
 
それにしてもきれいな景色だねぇ
 
 
 
■ 中国さん
 
それにしてもよく食べるねぇ
 
 
 
■ 中国さん
 
最後の関東煮、むっちゃ美味しそう！
 
（訳者注: 中国をはじめとした中国語圏では、おでんを関東煮と呼びます）
 
 
 
■ 中国さん
 
何で日本の川には鳥や亀や魚がたくさんいるんだ？中国の川にはゴミやゴミ袋やなんか臭くて汚い水しかないのに
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　だって空気からして違うじゃん
 
 
 
■ 中国さん
 
ここ悪くないねぇ。日本に攻め込むときにはここはこのままにしておこう
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　精神病んでるのか？全世界のモンちゃんファンを代表してお前にこの一言を授けよう。「すっこんでろ」
 
 
 
■ 中国さん
 
屋台街いいねぇ～日本には城管いないの？中国でこんなことしたらすぐに城管につぶされるよね
 
（訳者注: [城管] 中国の都市管理局職員のこと。中国では「泣く子も黙る」といわれている「城管」。街の秩序を守るという大義名分のもと、市民を殴る蹴るは当たり前。その柄の悪さはチンピラ並みと恐れられている。 per レコチャイ）
 
 
 
■ 中国さん
 
日本にお金を落として日本経済に協力するのか？日本の犬め
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　日本のことがうらやましいのか？罵るだけでは日本を超えることは出来ないんだよ。お前らみたいなやつらが中国の国際的地位を押し下げてるの、わかってんのかよ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　なんで反日のやつがワザワザこの動画を見てワザワザコメント残してるんだ？実は日本のことが好きなんじゃないの？
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃん動画をいつも見ています。私は愛国だ。歴史を忘れることは出来ない。でも日中関係に歴史を持ち出すことには賛成しない。憤青みたいなやつらがのさばるだけだ。日本は経済などできわめて優れた側面を持っている。本当の愛国とは、外国の優れたところを積極的に学んで自国の短所を補うことだ。外国に対する尊敬の念を忘れてはいけない
 
 
 
■ 中国さん
 
モンちゃん、中国の川はクッサイから中国でこんなことやっちゃダメだよー
 
 
 
■ 中国さん
 
トンコツラーメン？豚骨？日本人は希少動物でラーメンまで作るのか？
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　豚ってブタのことだよ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　ははは～お前知らなかったのか？かわいらしいなぁ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　知らない人結構いると思うぞ。おれはフグだと思ってた
 
　　　（訳者注: 中国語ではブタを「豚」ではなく「猪」と書きます。「豚」という字を見て、最初の人は「海豚」(イルカ)と、最後の人は「河豚」(フグ)と勘違いしたようです）
 
 
 
■ 中国さん
 
日本の屋台って中国よりきれいそうに見えるね
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　見えるだけじゃなくて、実際にきれいだぞ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　そりゃそうだよ。日本だもん
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　屋台といっても安くないからな。ラーメン一杯5～600円するぞ。きれいで当然だ
 
 
　　　■ 中国さん
 
　　　中国と日本の収入の差を考えると、5～600円という値段は日本ではそんなに高くはないぞ
 
 
 
■ 中国さん
 
わたし食べるの好きなんだけど胃袋そんなに大きくない。モンちゃんが本当にうらやましい。。。
 
 
 

 
 

Tweet