スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

中国杭州のスーパーでクリスマスイブに日本産のリンゴが67万円で販売 中国人「貯金をおろしてくる」「お金はもっと有意義に」

 
中国杭州のスーパーでクリスマスイブに日本産のリンゴが67万円で販売されたそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
[記事]
2016年12月26日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、クリスマスイブの夜に超高額のリンゴが販売されていたことを伝える投稿があった。
 
中国の若者の間では、クリスマスイブにリンゴを送る習慣が根付きつつある。中国語でクリスマスイブのことを平安夜(ピンアンイエ)と言うが、リンゴは中国語で苹果(ピングゥオ)と言うため、音が似ていることから来ているようだ。
 
そんな中、クリスマスイブの24日夜、杭州のスーパーで3個入りリンゴが3万9888元(約67万円)で販売されていたという。このリンゴは日本産で、大きさは通常のリンゴの3〜4倍、リンゴにはそれぞれ龍、トラ、タカの図柄があり、「芸術絵画リンゴ」の名称で販売された。


16122701001

16122701002


記事引用元: http://www.recordchina.co.jp/a158798.html
コメント引用元: http://weibo.com/1644114654/EnLRehCYv
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 山西さん
 
これを買うくらいならフェイ・ウォンのチケットを買う [234 Good]
 
(訳者注:中華圏を代表する歌姫フェイ・ウォンが大みそかに4年ぶりにコンサートを開くことになったのですが、最も高い席が7800元(約12万円)、安い席でも1800元(約2万8000円)という高価なチケットが話題となっています)
 
 
 
■ 広東さん
 
もちろん鑑定書付きだよね? [165 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
これを食べれば空を飛べるの?病気が治るの? [69 Good]
 
 
   ■ 遼寧さん
 
   空も飛べないし病気も治らないけど、日本人の彼女ができるらしいよ
 
 
   ■ 杭州さん
 
   マジで!ちょっと貯金をおろしてくる
 
 
 
■ 広州さん
 
お金があれば今すぐにでも買いに行くんだけどねぇ [74 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
そもそも売るつもりで置いてないだろ [46 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
これを買った人は、すぐにガリッとかじって価値を半減させるのか、そのままゆっくり腐りゆく姿を観察するのか、どうするんだろう [41 Good]
 
 
 
■ 武漢さん
 
成金はこういうものにポンとお金を出すんだろうな [17 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
不老不死 [11 Good]
 
 
 
■ 杭州さん
 
これ本当?というか無理。お金ない [10 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
バカ検出機能がついたリンゴとは素晴らしい [16 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国産だったら今すぐに買いに行くんだけど、日本産だからなぁ。残念 [10 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
「日本製品不買運動!」というコメントはここまでなし [8 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
同じ額のお金を使うにしても、もう少し有意義な使い方があると思う [6 Good]
 
 
 
■ 湖南さん
 
タダでもいらねぇ! [8 Good]
 
 
   ■ 安徽さん
 
   いや、タダでくれるというのなら考えてもいい
 
 
 
■ 北京さん
 
ただの客寄せだよ。このリンゴが話題になってみんなが見に来て、ついでに何か買って帰るのを期待している。これが商売だ [5 Good]
 
 
 


45 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年12月28日 at 20:13 (UTC 9)

    日尼からアニメのBD/DVDを買ってくれよ
    それで日本のアニオタは中国に味方する
    もちろん尖閣諸島付きで

    1. 1.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 20:17 (UTC 9)

      駄目だ 樺太ならまだ

      1. 1.1.1
        とある日本さん 2016年12月28日 at 20:23 (UTC 9)

        朝鮮半島でどうだろうか?

        1. 1.1.1.1
          とある日本さん 2016年12月28日 at 20:33 (UTC 9)

          古代中国人は賢かった
          朝鮮を属国にはしたが決して併合はしなかった
          直接関わると碌なことがないのを知っていたからだ

          モンゴルと日本はそれを知らずに愚をおかしてしまい
          とんでもない目にあった

          1. 1.1.1.1.1
            とある日本さん 2016年12月29日 at 00:27 (UTC 9)

            ああああ 言わないで~(;.;)

          2. 1.1.1.1.2
            とある日本さん 2016年12月30日 at 11:19 (UTC 9)

            あそこは橋頭保となる要衝、どこを責めるにも足がかりとなる土地だからな、
            アメリカみたいに軍だけおいて「あとは知らん」とやったところで
            軍事統帥権押し付けられてえらい目に逢っている。
            かくなる上はソ連式に住み着いている連中をシベリアに強制移住させる以外術はない。

        2. 1.1.1.2
          とある日本さん 2016年12月28日 at 21:24 (UTC 9)

          何が悲しゅうてあんな半島をもらうんだ?

        3. 1.1.1.3
          とある日本さん 2016年12月28日 at 22:14 (UTC 9)

          バツゲームですやん。

        4. 1.1.1.4
          とある日本さん 2016年12月29日 at 00:31 (UTC 9)

          それは特典なのか?

    2. 1.2
      とある日本さん 2016年12月29日 at 00:29 (UTC 9)

      満州あげてるしシクシク

  2. 2
    とある日本さん 2016年12月28日 at 20:16 (UTC 9)

    素朴な疑問
    ピンアンイエとピングゥオて似てるん?

  3. 3
    とある日本さん 2016年12月28日 at 20:27 (UTC 9)

    >■ 広東さん
    >バカ検出機能がついたリンゴとは素晴らしい

    この人の皮肉が切れ味鋭くて面白い。

  4. 4
    とある日本さん 2016年12月28日 at 20:39 (UTC 9)

    きたねえリンゴだなwwww

    1. 4.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 21:15 (UTC 9)

      初物の果物に何百万 魚に何千万って値つけて取引してる日本が これを下卑してる姿は彼らより劣る醜い輩だわ まるで半島人の性質と一緒だな。 しかも日本は昭和のころから 正月には都心の百貨店などに ちょっと趣向をこらしてこんな感じで 物凄い値段つけて 店頭飾る事はずっとやってるよ。  

      1. 4.1.1
        とある日本さん 2016年12月28日 at 22:12 (UTC 9)

        漢語の微妙な用法とか変なスペースとか、半島臭い文体w

      2. 4.1.2
        とある日本さん 2016年12月28日 at 22:20 (UTC 9)

        ひとりのコメに丸ごと日本を被せるなや。
        阿呆やな。

  5. 5
    とある日本さん 2016年12月28日 at 20:48 (UTC 9)

    若者間での贈り物ってことは要はクリスマスプレゼントか
    気合入りすぎだけど中国の金持ちアピールしたい成金息子とかならあり得ないこともない額にも思える
    ・・・日本でもバブルの頃そんな奴居たなぁ・・・

  6. 6
    とある日本さん 2016年12月28日 at 21:21 (UTC 9)

    中国人がうらやましい
    たった67万円でこの素晴らしいリンゴが買えるのだから

    1. 6.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 22:27 (UTC 9)

      日本にも60万超えのリンゴあるんかなぁ。
      買わんけど、てか買えんけど。

  7. 7
    とある日本さん 2016年12月28日 at 21:45 (UTC 9)

    マジか?。
    買う奴がいるんだろうな。
    あ~あ、俺の親父がビルゲイツだったら良かったのに・・。

    1. 7.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 21:50 (UTC 9)

      ビルゲイツ「自分で買え」

      1. 7.1.1
        とある日本さん 2016年12月28日 at 22:11 (UTC 9)

        んじゃ、トランプだな。

        1. 7.1.1.1
          とある日本さん 2016年12月29日 at 00:39 (UTC 9)

          子供は甘やかさない主義だぞ

  8. 8
    とある日本さん 2016年12月28日 at 21:55 (UTC 9)

    日本の高級果物なんて、ブランド価値高めるために、
    9割方却下されるからね。
    色、形、糖度、大きさ…… ……等々……

    1年間丹精込めて育てても、宝くじに当たる程度なもので、
    素人目では完璧、味も変わらないように見えても無価値なる。

    日本のご祝儀相場のようなものだと思う。

    1. 8.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 22:53 (UTC 9)

      日本のご祝儀相場って・・・

      生産者へのご祝儀だろ。

      もしや、あなたも?

  9. 9
    とある日本さん 2016年12月28日 at 21:59 (UTC 9)

    バブル期の日本でも売れただろうね
    特に中国人富裕層はこういうのすきそうだし

  10. 10
    とある日本さん 2016年12月28日 at 22:03 (UTC 9)

    逆にビルゲイツはこういうのに金出さないだろう。

    1. 10.1
      とある日本さん 2016年12月28日 at 22:56 (UTC 9)

      アップルなら買っちゃうかもよ。

      1. 10.1.1
        とある日本さん 2016年12月28日 at 23:10 (UTC 9)

        誰が上手いことを(ry

        ゲイツは「エコノミークラスでも到着時間は変わらん」って言って
        ファーストクラスを用意してた日本法人を叱責したそうだから、
        こういうのには興味示さないだろうな。

        1. 10.1.1.1
          とある日本さん 2016年12月29日 at 00:43 (UTC 9)

          40過ぎると体がきついが、時計に関しては全く同じ事を思う
          俺はずっとカシオの腕時計を愛用
          昔は入学祝いになったが、今は千円しない

          1. 10.1.1.1.1
            とある日本さん 2016年12月30日 at 12:10 (UTC 9)

            高速乗ったり日常的に遠出しないなら「軽でもいいか」というのと似てるかな。

  11. 11
    とある日本さん 2016年12月28日 at 22:07 (UTC 9)

    お金持ちは、優越感を感じさせるものを買う!?

  12. 12
    とある日本さん 2016年12月28日 at 22:11 (UTC 9)

    中国にクリスマスがあるのか。教会は重機で破壊するのに?

  13. 13
    とある日本さん 2016年12月28日 at 23:17 (UTC 9)

    クリスマスイブに売り出したってのにディスプレイが門松と金屏風。
    日本のリンゴだから日本の正月っぽくしたのかね。

    1. 13.1
      とある日本さん 2016年12月29日 at 21:51 (UTC 9)

      正月飾りにどうぞ!ってコンセプトの贈り物かと思ったけど、向こうの正月って旧暦だったよね…

  14. 14
    とある日本さん 2016年12月29日 at 00:13 (UTC 9)

    売る方も宣伝
    買う方も宣伝

    結果、国内の景気を潤してるんだが

    ※3
    >この人の皮肉が切れ味鋭くて面白い。

    君みたいな感覚なら、ユニクロと吉牛とダイソーだけの国になるよw

  15. 15
    とある日本さん 2016年12月29日 at 08:55 (UTC 9)

    素朴な疑問なんだけど彫刻の箇所から傷んだりしないものなんだろうか。
    まぁ景気が良くていいんじゃね?
    お金持ちはお金使って経済回してくださいよ。

    1. 15.1
      とある日本さん 2016年12月29日 at 08:59 (UTC 9)

      自分がスワロフスキーみたいなブランド持っていたらリンゴ型に龍の彫刻をして中国人の若い小金持ちに売り付けるんだけどなぁ。
      バカラとか既にやってそうだけどどうなんだろ。
      スペイン人は龍を悪魔と見ているから龍の彫刻なんて嫌だろうけどフランス人も同じなんかな。

    2. 15.2
      とある日本さん 2016年12月29日 at 12:14 (UTC 9)

      模様アルミシール張って日が当たらないようにしてるだけじゃね?
      傷つけて模様を出すのはメロンだろ

  16. 16
    とある日本さん 2016年12月29日 at 10:39 (UTC 9)

    青森県弘前の創作文字絵りんご研究発表会のやつかな?

    1. 16.1
      とある日本さん 2016年12月30日 at 12:13 (UTC 9)

      まあ展示品で売る気はないだろうね。

  17. 17
    とある日本さん 2016年12月29日 at 15:00 (UTC 9)

    その値段で売るよりも見せて宣伝になる事を考えた、ご祝儀相場でしょうな
    日本のふじ(サンふじ)は本当に美味しいので
    あのリンゴの堅さと酸味と甘みを中国の方にも味わってほしい

  18. 18
    とある日本さん 2016年12月29日 at 20:29 (UTC 9)

    陸奥?

  19. 19
    とある日本さん 2016年12月30日 at 05:40 (UTC 9)

    今年のふじはあんまり美味しくない

  20. 20
    とある日本さん 2017年1月3日 at 00:32 (UTC 9)

    そんなの買う人いる?ひとつ0が多すぎ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top